NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
Голландиялық тіліндегі "rundvlees uit orges" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
regionale | regional |
keuken | cooking |
ticino | ticino |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
kruiden | herbs |
natuurlijk | of course |
truffels | truffles |
NL Ook buiten het seizoen komen veel producten, zoals rundvlees, zalm en buffelmozzarella, uit de omgeving.
EN And even out of season, many products such as beef, salmon and buffalo mozzarella come from the local region.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ook | even |
seizoen | season |
zalm | salmon |
omgeving | local |
NL Geen bewaarmiddelen of additieven, gewoon pure (rundvlees) gelatine en water
EN No preservatives or additives, just pure (beef) gelatine and water, these capsules are also halal/kosher
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gewoon | just |
pure | pure |
en | and |
water | water |
NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees
EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dun | thin |
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gerechten | dishes |
gemaakt | made |
ingrediënten | ingredients |
boerderij | farm |
room | cream |
NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.
EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.
NL Het nieuwe Mu Luxembourg restaurant ligt op de bovenste etage van het Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal en heeft een panoramisch uitzicht op de stad Luxemburg. Geniet hier van een nieuw concept dat rundvlees, chocolade, delen en eenvoud laat samenkomen.
EN Located on the top floor of Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal, Mu Luxembourg restaurant will seduce you with its unique view over Luxembourg and with its concept associating assorted small plates, exceptional beef and exclusive chocolate creations.
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaar | owner |
verbazingwekkend | amazing |
goede | good |
flessen | bottles |
verzameld | collected |
graubünden | graubünden |
champagne | champagne |
zuid | south |
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
EN Extract words from Text Extract words from PDF document Extract words from Office document Extract words from web page (URL)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uit | from |
office | office |
url | url |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaar | owner |
verbazingwekkend | amazing |
goede | good |
flessen | bottles |
verzameld | collected |
graubünden | graubünden |
champagne | champagne |
zuid | south |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omvatten | include |
verzoeken | requests |
gebruikersgegevens | user data |
trello | trello |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
muziek | music |
portretten | portraits |
groot | big |
tatoeages | tattoos |
geplaagd | teased |
retro | retro |
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedrijven | companies |
succes | successful |
klantervaring | customer experience |
NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant
EN Stan explains: “Germination counts are necessary to calculate how many seeds will survive to eventually grow into a ready plant
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nodig | necessary |
zaadjes | seeds |
uiteindelijk | eventually |
klare | ready |
NL Elk jaar neemt de collectie bovendien met zo'n 7,5% toe dankzij bijdragen uit het werk van bachelor- en masterstudenten, uit het onderzoek van academici en technisch personeel en uit privécollecties
EN And it’s growing at a rate of about 7.5% each year, due to contributions from undergraduate student coursework; graduate student, academic; and technical staff research; and donations of personal collections
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | year |
bijdragen | contributions |
onderzoek | research |
technisch | technical |
personeel | staff |
NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw
EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stadje | town |
voornamelijk | mainly |
middeleeuwse | medieval |
gebouwen | built |
huizen | houses |
eeuw | century |
indrukwekkende | impressive |
NL De neodymium kogelmagneten uit onze webwinkel kunnen eindeloos worden gecombineerd en dagen er gewoon toe uit, ze uit te proberen
EN The neodymium sphere magnets in our online shop can be infinitely combined and invite you to experiment
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
gecombineerd | combined |
neodymium | neodymium |
ze | you |
NL Droogt niet uit: De klei bestaat uit siliconen en bevat geen water. Daarom droogt de kneedmassa niet uit. En in tegenstelling tot gebruikelijke soorten blijft intelligent putty ook niet aan je handen plakken.
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
siliconen | silicone |
water | water |
handen | hands |
je | your |
in tegenstelling tot | unlike |
NL pdfToolbox 11 pakte uit met een QuickCheck-engine, die bliksemsnel informatie uit PDF's haalt, zelfs uit enorme bestanden
EN pdfToolbox 11 added a QuickCheck engine: the goal was to extract information from PDFs blazingly fast, even for huge files
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
pdfs | |
enorme | huge |
engine | engine |
NL Van advies over de implementatiestrategie, wij helpen u de aanmelding en certificering van applicaties uit te voeren, vertrouwelijk toegangsbeheer uit te voeren en de bedrijfsvoering uit te voeren.
EN From advising on strategy to implementation, we help you carry out application onboarding and certification, privileged access management and support and operations.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
certificering | certification |
NL Wij zien ernaar uit u beter te leren kennen. Misschien kunt u ons een paar werkvoorbeelden laten zien uit eerdere banen of uit uw studententijd, en ons vertellen hoe u zich uw baan bij Bosch voorstelt.
EN Likewise, we look forward to getting to know you better. Maybe you’ll show us a few work samples from former jobs or your studies, and tell us how you imagine your job at Bosch.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
bosch | bosch |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omvatten | include |
verzoeken | requests |
gebruikersgegevens | user data |
trello | trello |
NL Vraag een offerte aan Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Probeer het gratis uit Vacatures bekijken
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bellen | call |
kunnen | will |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwerpers | designers |
interessante | interesting |
breiden | grow |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ideeën | ideas |
slecht | bad |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruik | use |
successen | successes |
model | model |
succesvolle | successful |
nieuwe | new |
projecten | projects |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
plezier | joy |
winnen | winning |
NL Laat gebruikers kiezen uit reeds goedgekeurd beeldmateriaal uit je DAM voor nog meer controle
EN Let users choose from already approved imagery from your asset library for even more control
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laat | let |
gebruikers | users |
kiezen | choose |
goedgekeurd | approved |
controle | control |
je | your |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
klikken | clicks |
dmg | dmg |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderzoek | survey |
procent | percent |
belangrijk | important |
bedrijven | company |
milieuvriendelijk | environmentally |
pwc | pwc |
NL die je al gebruikt. Je bouwt je ervaring dus gewoon uit. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.
EN you already use so you can build on what you have. We’re not here to reinvent the wheel, just to make it more efficient.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikt | use |
wiel | wheel |
efficiënter | more efficient |
NL Je kan Bynder gratis uitproberen met onze proefversie. Om het maximale uit je proefperiode te halen, is het ook mogelijk om collega's uit te nodigen en samen te kijken hoe je organisatie kan profiteren van een fotobeheerprogramma.
EN You can click here for a free Bynder trial. To make the most of your trial period, invite your colleagues to the trial as well to see how your team or your organization at large can benefit from photo management software.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
uitproberen | trial |
maximale | most |
proefperiode | trial period |
collega | colleagues |
nodigen | invite |
NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
medewerkers | workers |
browser | browser |
mobiel | mobile |
in staat | enable |
NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven
EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | years |
klanten | clients |
sectoren | industries |
barrières | barriers |
doorbreken | break |
initiatieven | initiatives |
NL De gegevens komen uit de Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, zoals samengesteld uit gegevens van de 57 vital statistics jurisdictions via het Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
EN Data are from the Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, as compiled from data provided by the 57 vital statistics jurisdictions through the Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
multiple | multiple |
samengesteld | compiled |
program | program |
http | http |
gov | gov |
html | html |
wonder | wonder |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | don |
geweldig | amazing |
deel | part |
data | data |
veel | many |
tableau | tableau |
community | community |
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groeiende | growing |
team | team |
constante | constant |
online | digital |
pr | pr |
specialisten | specialists |
NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat
EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onafhankelijk | independent |
onderzoek | study |
voordeel | benefit |
veel | significantly |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Security Cloud verzamelt beveiligingsgegevens uit onbekende toepassingen en websites en uit kwaadaardige toepassingen en aanvallen op websites
EN Security Cloud collects security data on unknown applications, websites, and malicious applications and exploits on websites
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
verzamelt | collects |
onbekende | unknown |
toepassingen | applications |
websites | websites |
kwaadaardige | malicious |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwerpers | designers |
beter | improve |
februari | february |
eezy | eezy |
netwerk | network |
NL Zorg dat uw gebruikers de hand kunnen leggen op materialen die ze nodig hebben uit uw bibliotheek en uit andere bibliotheken ter wereld
EN Get people to the materials they need from your library and from other libraries worldwide.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
materialen | materials |
wereld | worldwide |
kunnen | get |
NL Deze afgevaardigden werken uit naam van leden uit hun eigen regio om de wensen en behoeften van deelnemende instellingen te benoemen
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afgevaardigden | delegates |
werken | work |
naam | behalf |
instellingen | institutions |
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bestaat | is |
leden | members |
global | global |
draagt bij | contributes |
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
EN Extract all the location data from your backups, phone and EXIF data in a single click
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alle | all |
uw | your |
back-ups | backups |
klik | click |
gegevens | data |
telefoon | phone |
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beter | better |
street | street |
modellen | models |
youtube | youtube |
hd | hd |
iphone | iphone |
camera | cameras |
webcams | webcams |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015
EN We’ve made sure it runs on 2012 MacBook Pros and the 2015 12" MacBook
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkt | runs |
macbook | macbook |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
probeer | try |
camo | camo |
bereid | ready |
uitziet | look |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде