NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalised |
mes | knife |
datum | date |
regel | line |
maximum | limit |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
doorgegeven | transmitted |
nodig | required |
mailadres |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalised |
datum | date |
regel | line |
opinel | opinel |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
doorgegeven | transmitted |
nodig | required |
mailadres |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
doorgegeven | transmitted |
nodig | required |
mailadres |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalised |
mes | knife |
datum | date |
regel | line |
maximum | limit |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalised |
datum | date |
regel | line |
opinel | opinel |
NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur
EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regel | line |
redacteur | editor |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bijwerken | update |
php | php |
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
volledige | entire |
tarieven | rates |
regel | rule |
gedefinieerd | defined |
stippen | dots |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
EN After which line is "bs" object, created on Line 4, eligible for garbage collection?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regel | line |
is | is |
gemaakt | created |
collection | collection |
object | object |
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regel | rule |
project | project |
algemene | global |
NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur
EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
regel | line |
redacteur | editor |
NL Wanneer u producten aankoopt - We slaan uw IP-adres, voornaam, achternaam, leveringsadres, e-mail en mobiel nummer op en verwerken deze
EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wanneer | when |
producten | products |
we | we |
achternaam | surname |
en | and |
mobiel | mobile |
nummer | number |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bent | are |
correct | correctly |
contacteren | contact |
NL 4.4- Om de inschrijving te voltooien, moet de klant zijn achternaam, voornaam, postadres van de verblijfplaats en e-mailadres vermelden
EN 4.4- To continue with their account registration, the Customer must enter their last name, first name, year of birth, postal address of usual residence, phone number and e-mail address
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inschrijving | registration |
moet | must |
klant | customer |
postadres | postal address |
mailadres |
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
u | you |
box | box |
opgeslagen | stored |
raidboxes | raidboxes |
adressen | addresses |
bijbehorende | corresponding |
domeinnamen | domain names |
NL Als u bij de publicatie van uw commentaar uw achternaam en/of voornaam opgeeft, wordt deze gepubliceerd
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
commentaar | comment |
achternaam | surname |
of | or |
gepubliceerd | published |
NL Wanneer u zich registreert op deze website via een standaardformulier en/of inschrijft op een van onze nieuwsbrieven door middel van een formulier, vragen we u een paar persoonsgegevens (voornaam, naam en zakelijk e-mailadres) in te vullen
EN When you register on the website via a standard form and/or subscribe to one of our newsletters via a newsletter form, we ask you to enter some personal details (forename, surname and business email address)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
website | website |
of | or |
formulier | form |
persoonsgegevens | address |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op de eventwebsite, vragen we u ook een paar persoonsgegevens (voornaam, naam, zakelijk e-mailadres, functie en telefoonnummer werk) in te vullen
EN When you register on the event website, we also ask you to provide some personal data (forename, surname, business email address, position and work telephone number)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
op | on |
we | we |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
personen | persons |
tijdelijk | temporarily |
registratie | registration |
ontvangst | reception |
event | event |
naam | surname |
NL Vul onderstaande gegevens in om u te registreren: Voornaam Achternaam Land
EN Please complete the details listed below to register: First name Last name Country
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vul | complete |
om | to |
land | country |
NL Een persoonlijk tintje hebben, zoals een afsluiting met de voornaam of initialen van de agent
EN Include a personal touch, such as signing off with the agent's first name or initials
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
initialen | initials |
agent | agent |
NL Personeelsgegevens in het kader van een sollicitatie (naam, voornaam, adres, contactgegevens, geboortedatum)
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kader | context |
sollicitatie | application |
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzonden | transmitted |
meestal | usually |
mailadres |
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitgewisseld | exchanged |
betalingen | payment |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
mailadres |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
EN When registering for the webinar, you will be asked to provide a first name, last name and your email address in order to receive an access link fors the webinar.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inschrijving | access |
webinar | webinar |
gevraagd | asked |
mailadres |
NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat
EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
opgeslagen | stored |
bevat | contains |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bent | are |
correct | correctly |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
echt | really |
ook | also |
avonturen | adventures |
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moet | must |
essentiële | essential |
elementen | elements |
contract | contract |
box | box |
NL Hiertoe moet de klant informatie verstrekken over zijn aanhef, naam, voornaam, geboortedatum, e-mailadres, gebruikersnaam, wachtwoord, telefoonnummer en postadres, betaalwijzen, en informatie over zijn voertuig
EN For this purpose, the Customer must provide Personal Data, including title, full name, date of birth, email address, user name, password, telephone number and postal address, payment methods and information on their vehicle
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moet | must |
verstrekken | provide |
wachtwoord | password |
postadres | postal address |
voertuig | vehicle |
mailadres |
NL Gelieve uw naam en voornaam in te voeren.
EN Please give your first name and surname.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gelieve | please |
uw | your |
en | and |
NL (1) Klantnummer (2) Firma (3) Adres en huisnummer (4) Postcode, plaats en land (5) Telefoon en fax (6) Website (7) Naam en voornaam van de contactpersoon, diens afdeling, telefoon en fax en e-mailadres
EN (1) Customer number (2) Company (3) Street and house number (4) Post code, town and country (5) Phone and fax number (6) Website (7) First name and last name of the contact person, their department, phone and fax number and e-mail address
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
firma | company |
telefoon | phone |
afdeling | department |
fax | fax |
mailadres |
NL informatie van uw klant, zoals bijvoorbeeld de voornaam van uw kant.
EN information, like your client’s first name, for example.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
informatie | information |
van | for |
uw | your |
klant | client |
zoals | like |
NL Personeelsgegevens in het kader van een sollicitatie (naam, voornaam, adres, contactgegevens, geboortedatum)
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kader | context |
sollicitatie | application |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
EN When registering for the webinar, you will be asked to provide a first name, last name and your email address in order to receive an access link fors the webinar.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inschrijving | access |
webinar | webinar |
gevraagd | asked |
mailadres |
NL Personeelsgegevens in het kader van een sollicitatie (naam, voornaam, adres, contactgegevens, geboortedatum)
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kader | context |
sollicitatie | application |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
EN When registering for the webinar, you will be asked to provide a first name, last name and your email address in order to receive an access link fors the webinar.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inschrijving | access |
webinar | webinar |
gevraagd | asked |
mailadres |
NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat
EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
opgeslagen | stored |
bevat | contains |
NL 4.4- Om de inschrijving te voltooien, moet de klant zijn achternaam, voornaam, postadres van de verblijfplaats en e-mailadres vermelden
EN 4.4- To continue with their account registration, the Customer must enter their last name, first name, year of birth, postal address of usual residence, phone number and e-mail address
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inschrijving | registration |
moet | must |
klant | customer |
postadres | postal address |
mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op deze website via een standaardformulier en/of inschrijft op een van onze nieuwsbrieven door middel van een formulier, vragen we u een paar persoonsgegevens (voornaam, naam en zakelijk e-mailadres) in te vullen
EN When you register on the website via a standard form and/or subscribe to one of our newsletters via a newsletter form, we ask you to enter some personal details (forename, surname and business email address)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
website | website |
of | or |
formulier | form |
persoonsgegevens | address |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op de eventwebsite, vragen we u ook een paar persoonsgegevens (voornaam, naam, zakelijk e-mailadres, functie en telefoonnummer werk) in te vullen
EN When you register on the event website, we also ask you to provide some personal data (forename, surname, business email address, position and work telephone number)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
op | on |
we | we |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
personen | persons |
tijdelijk | temporarily |
registratie | registration |
ontvangst | reception |
event | event |
naam | surname |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bent | are |
correct | correctly |
contacteren | contact |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bent | are |
correct | correctly |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
echt | really |
ook | also |
avonturen | adventures |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
echt | really |
ook | also |
avonturen | adventures |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
echt | really |
ook | also |
avonturen | adventures |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
echt | really |
ook | also |
avonturen | adventures |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде