NL De meting gebeurt dan ook exact op basis van die referentietekst: de brontekst wordt vertaald door één of meerdere MT-systemen en een algoritme berekent het verschil tussen elk MT-resultaat en de referentievertaling
"referentietekst" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "referentietekst" фразасының 6 аудармаларының 6 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі referentietekst аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Measurement therefore happens based on exactly that reference text: The source text is translated by one or several MT engines, and an algorithm calculates the difference between each MT result and the reference translation
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| meting | measurement |
| exact | exactly |
| algoritme | algorithm |
| berekent | calculates |
| mt | mt |
| resultaat | result |
NL Het is gemakkelijk te begrijpen dat BLEU-scores voor hetzelfde MT-systeem zullen verschillen afhankelijk van de referentietekst
EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| verschillen | differ |
| mt | mt |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| verkregen | obtained |
| slechte | poor |
| zal | will |
| weerspiegelen | reflect |
| score | score |
| mt | mt |
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ook | also |
| duidelijk | clear |
| nieuwe | new |
| vereist | requires |
NL Wat moet ik in het veld "referentietekst" invullen?
EN Where can I see the status of my order?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| moet | can |
NL Wat moet ik in het veld "referentietekst" invullen?
EN Where can I see the status of my order?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| moet | can |
{Totalresult} аударманың 6 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай