NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn
Голландиялық тіліндегі "rechtstreeks afkomstig vanuit" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn
EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dmarc | dmarc |
bescherming | protection |
verifiëren | verifying |
echt | really |
domein | domain |
beweert | claims |
NL Het ss-element kan afkomstig zijn van ProStores, een voormalig e-commerceproduct van eBay, en olark kan afkomstig zijn van de Olark-chatsoftware
EN The ss element could be from ProStores, a former ecommerce product from eBay, and olark may be from the Olark chat software
NL Wanneer je Bynder bestanden in Bloomreach gebruikt, geeft je site altijd de meest actuele bestanden weer, rechtstreeks afkomstig vanuit Bynder voor volledige gemoedsrust
EN When you use Bynder assets in Bloomreach, your site always displays the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder for complete peace of mind
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
gebruikt | use |
site | site |
altijd | always |
actuele | up-to-date |
rechtstreeks | directly |
volledige | complete |
NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je mediabibliotheek invoert, zodat je snel de juiste bestanden rechtstreeks vanuit Magnolia kunt vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to quickly find the right files directly from Magnolia.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
biedt | offering |
digitale | digital |
vinden | find |
NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is
EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
neem | take |
lamp | lamp |
rechtstreeks | straight |
kunst | art |
NL Alle mobiele installaties zijn daarom afkomstig van externe partijen en niet rechtstreeks van KeePass
EN Therefore, any mobile installations are from third-parties and not from KeePass directly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mobiele | mobile |
installaties | installations |
zijn | are |
daarom | therefore |
partijen | parties |
rechtstreeks | directly |
keepass | keepass |
NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is
EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
neem | take |
lamp | lamp |
rechtstreeks | straight |
kunst | art |
NL Als u uw abonnement rechtstreeks op de website van Autodesk hebt gekocht, kunt u er op elk moment snel en eenvoudig extra plaatsen aan toevoegen - rechtstreeks vanuit uw Autodesk Account* Laat me zien hoe
EN If you purchased your subscription directly from the Autodesk website, you can easily and securely add seats anytime, right from your Autodesk Account*. Show me how
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
abonnement | subscription |
gekocht | purchased |
account | account |
me | me |
zien | show |
autodesk | autodesk |
NL Wanneer je gebruik maakt van Bynder bestanden in Episerver, toont je site altijd het meest up-to-date materiaal, direct afkomstig vanuit Bynder voor volledige gemoedsrust
EN When you use Bynder assets in Episerver, your site always displays the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder for complete peace of mind
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruik | use |
bynder | bynder |
toont | displays |
site | site |
altijd | always |
up-to-date | up-to-date |
direct | directly |
volledige | complete |
episerver | episerver |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | possibility |
rechtstreeks | directly |
bijbehorende | associated |
proces | process |
volgt | follows |
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
nodig | necessary |
extern | external |
platform | platform |
gebruikers | users |
gehost | hosted |
afgeleverd | delivered |
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
nodig | necessary |
extern | external |
platform | platform |
gebruikers | users |
gehost | hosted |
afgeleverd | delivered |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leden | members |
marketeers | marketers |
rechtstreeks | directly |
uitnodigingen | invites |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time for all your online sales.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verbind | connect |
uw | your |
of | or |
rekening | account |
rechtstreeks | directly |
offline | offline |
keer | time |
online | online |
verkopen | sales |
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
macos | macos |
snel | quickly |
woordenboek | dictionary |
woorden | words |
synoniemen | synonyms |
windows | windows |
NL Maak rechtstreeks gebruik van Direct Link vanuit veel Digital Realty-faciliteiten overal ter wereld, of via ons virtuele cloudnetwerk, dat toegang biedt tot het wereldwijde cloudplatform van IBM vanuit alle ondersteunde metropolen.
EN Access Direct Link directly from many Digital Realty facilities around the globe, or through our virtual cloud fabric, which enables access to IBM’s global cloud platform from all supported metros.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
link | link |
veel | many |
ons | our |
toegang | access |
faciliteiten | facilities |
biedt | enables |
ibm | ibm |
NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
populaire | popular |
merken | brands |
ruimte | space |
dus | so |
aanbevelingen | recommendations |
bedrijven | companies |
NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uit | from |
landen | countries |
engels | english |
gesproken | speaking |
inkomsten | revenues |
wordt | come |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).
NL Antwoorden op zoekopdrachten bovenin de SERP, afkomstig van een hoog rankende pagina.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zoekopdrachten | search |
serp | serp |
pagina | page |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
antwoord | answer |
website | website |
https | https |
support | support |
webmasters | webmasters |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf. Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the website address is trusted and reliable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
virus | virus |
gerespecteerd | respected |
bedrijf | company |
vertrouwd | trusted |
betrouwbaar | reliable |
scanner | scanner |
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beste | best |
praktijken | practices |
informatiebeveiliging | information security |
moedigt | encourages |
mogelijke | possible |
bedreigingen | threats |
bron | source |
NL Wanneer je Bynder assets in Drupal gebruikt, toont je site altijd de meest actuele assets, direct afkomstig van Bynder voor volledige gemoedsrust
EN When you use Bynder assets in Drupal, your site always displays the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder for complete peace of mind
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
gebruikt | use |
toont | displays |
site | site |
altijd | always |
actuele | up-to-date |
direct | directly |
volledige | complete |
drupal | drupal |
NL Wanneer je Bynder assets in Contentstack gebruikt, tonen je webpagina's, mobiele pagina's, apps, slimme displays, AR/VR en andere digitale systemen altijd de meest actuele assets, direct afkomstig van Bynder
EN When you use Bynder assets in Contentstack, your web pages, mobile pages, apps, kiosks, smart displays, AR/VR and other digital experiences always display the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
gebruikt | use |
tonen | display |
mobiele | mobile |
apps | apps |
slimme | smart |
displays | displays |
digitale | digital |
altijd | always |
actuele | up-to-date |
direct | directly |
ar | ar |
vr | vr |
NL Wanneer je Bynder-assets in Sitecore gebruikt, geeft je site altijd de meest actuele assets weer (direct afkomstig van Bynder)
EN When you use Bynder assets in Sitecore, you’ll always display the latest version of the asset available in Bynder
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gebruikt | use |
altijd | always |
bynder | bynder |
sitecore | sitecore |
NL Goede digital media library software, afkomstig van gerenommeerde leveranciers zijn end-to-end sterk beveiligd
EN Good digital media library software, sourced from reputable suppliers are highly secure, end-to-end
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
goede | good |
digital | digital |
media | media |
library | library |
software | software |
leveranciers | suppliers |
zijn | are |
sterk | highly |
beveiligd | secure |
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
achtergrond | background |
ontwikkeling | development |
peter | peter |
consequent | consistently |
vinden | finding |
rommelige | messy |
ervaringen | experiences |
hosting | hosting |
bedrijven | companies |
NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.
EN Sony turned to Dept with the vision of allowing its global audience from all corners of the world to purchase their official merchandise.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dept | dept |
sony | sony |
visie | vision |
publiek | audience |
werd | turned |
NL De spamfilterservice van Zendesk kan worden ingezet om te voorkomen dat spam die van eindgebruikers afkomstig is, in je Helpcenter wordt gepubliceerd.
EN Zendesk’s spam filtering service can be used to prevent end-user spam posts from being published in your Help Centre.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zendesk | zendesk |
ingezet | used |
voorkomen | prevent |
spam | spam |
gepubliceerd | published |
je | your |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
directeur | director |
health | health |
dashboard | dashboard |
staat | state |
dagelijkse | daily |
foto | photo |
kantoor | office |
dr | dr |
ohio | ohio |
mike | mike |
NL De investering is afkomstig van het Amerikaanse Insight Venture Partners
EN The capital will be used to continue international growth and to support further product development enabling brands globally to easily create, find and use digital content
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
is | find |
NL Vandaag de dag zijn de assets van je merk afkomstig van externe kantoren en medewerkers, agentschappen, strategische partners en freelancers.
EN Today, the assets that build your brand come from remote offices and employees, outside agencies, strategic partners, and freelancers.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
assets | assets |
merk | brand |
kantoren | offices |
agentschappen | agencies |
strategische | strategic |
freelancers | freelancers |
NL Deze knoppen werken door middel van stukjes code (scripts) die van deze sociale netwerken zelf afkomstig zijn
EN These buttons work using bits of code (scripts) that originate from these social networks themselves
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
knoppen | buttons |
werken | work |
stukjes | bits |
code | code |
scripts | scripts |
sociale | social |
netwerken | networks |
NL Wij zijn internationaal toonaangevend als het gaat om het verzamelen en analyseren van klantfeedback afkomstig van digitale kanalen
EN We are the number one company when it comes to collecting and analysing customer feedback from your digital channels.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzamelen | collecting |
analyseren | analysing |
digitale | digital |
kanalen | channels |
NL Onze Feedback analytics dashboards stellen je team in staat om feedback gemakkelijk te analyseren en visualiseren. Onderneem gericht actie op feedback afkomstig van verschillende digitale kanalen.
EN Feedback analytics dashboards enable your team to visualise and work with customer feedback from different digital channels. Visualise customer feedback data in chart types of your choice (bar, pie, line and more).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
feedback | feedback |
dashboards | dashboards |
team | team |
visualiseren | visualise |
digitale | digital |
kanalen | channels |
in staat | enable |
je | your |
NL Product: betekent elk artikel dat door IKKS is geselecteerd om op te nemen in de Catalogus, ongeacht of het afkomstig is uit de kledingcollecties “IKKS” of “I
EN "Product" means any item selected by IKKS to make up the Catalogue, which comes from the "IKKS" or "I
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ikks | ikks |
geselecteerd | selected |
catalogus | catalogue |
i | i |
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
EN This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wordt | comes |
lijkt | look |
verkeer | traffic |
provider | provider |
echte | real |
vpn | vpn |
service | service |
NL Afgelopen jaar was 78% van de updates aan SCP-records (van de 76.347 updates in totaal) afkomstig van de WorldCat-updates
EN Last year, 78% of SCP’s record updates (out of 76,347 updates) came from WorldCat updates
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
updates | updates |
NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beleid | policy |
metadata | metadata |
doorgaans | generally |
marc | marc |
code | source |
NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
data | data |
elementen | elements |
NL In dit digitale archief zijn brieven, dagboeken en andere documenten uit het Burgeroorlogtijdperk verzameld, afkomstig uit 15 manuscriptcollecties die worden bewaard in het Mahn Center for Archives and Special Collections
EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
brieven | letters |
documenten | documents |
bewaard | held |
center | center |
special | special |
NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen
EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maximaal | maximum |
gemiddelde | average |
verschillende | different |
km | km |
NL Auteursrechten van derden worden gerespecteerd zolang de contents van deze websites niet van de aanbieder afkomstig is
EN Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
auteursrechten | copyright |
gerespecteerd | respected |
zolang | as long as |
websites | websites |
niet | not |
aanbieder | provider |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
swiss | swiss |
componenten | components |
landen | countries |
horloge | watch |
NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.
EN This Pareto chart shows that roughly 20% of all sales are coming from the state of California.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ongeveer | roughly |
verkopen | sales |
staat | state |
californië | california |
grafiek | chart |
NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analyse | analysis |
vrijwel | virtually |
betrouwbare | trusted |
bron | source |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
duurzamer | sustainable |
katoen | cotton |
omvat | includes |
gerecycled | recycled |
biologisch | organic |
better | better |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде