NL Geoptimaliseerd voor Windows 11 en macOS Monterey: Parallels Desktop blijft aldoor up-to-date, zodat jij ongestoord kunt blijven werken, zelfs wanneer er een nieuwe macOS-, Windows- of Linux-release uitkomt.
"macos monterey" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "macos monterey" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі macos monterey аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimized |
| windows | windows |
| macos | macos |
| desktop | desktop |
| werken | working |
| of | or |
| monterey | monterey |
| linux | linux |
| release | release |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| afbeeldingen | graphics |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS 12?
EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| welke | which |
| ondersteunen | support |
| monterey | monterey |
NL Naast de andere software-updates heeft Apple de nieuwste versie van macOS geïntroduceerd, bekend als macOS Monterey . Dit is versie 12, dus het is mac...
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| andere | other |
| apple | apple |
| macos | macos |
| geïntroduceerd | introduced |
| bekend | known |
| dus | so |
| software | software |
| monterey | monterey |
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS 12?
EN macOS Monterey system requirements: Which Macs support macOS 12?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| welke | which |
| ondersteunen | support |
| monterey | monterey |
NL Naast de andere software-updates heeft Apple de nieuwste versie van macOS geïntroduceerd, bekend als macOS Monterey . Dit is versie 12, dus het is mac...
EN Alongside its other software updates, Apple has introduced the latest version of macOS, known as macOS Monterey. This is version 12, so it's macOS 12 ...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| andere | other |
| apple | apple |
| macos | macos |
| geïntroduceerd | introduced |
| bekend | known |
| dus | so |
| software | software |
| monterey | monterey |
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| macos | macos |
| functies | features |
| en | and |
| meer | more |
| monterey | monterey |
NL Hoe u Apples macOS Monterey op uw Mac kunt krijgen
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| op | on |
| uw | your |
| monterey | monterey |
NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Monterey.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.
EN Packed with must-have performance updates, ready for macOS Monterey and optimized for Intel and Apple M1 chip.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| boordevol | packed |
| macos | macos |
| geoptimaliseerd | optimized |
| intel | intel |
| apple | apple |
| prestatie | performance |
| updates | updates |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
EN In collaboration with Apple, Parallels engineers created the world's first prototype of a macOS Monterey virtual machine running on a Mac with Apple M1 chip.2
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| apple | apple |
| virtuele | virtual |
| prototype | prototype |
| monterey | monterey |
| chip | chip |
NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| tekst | text |
| afbeeldingen | images |
| eenvoudig | easily |
| macos | macos |
| quick | quick |
| kun | enables |
| monterey | monterey |
| windows | windows |
| toepassingen | applications |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwer | newer |
| vereist | requires |
| functies | features |
| gemarkeerd | marked |
| computers | computers |
| chip | chip |
| monterey | monterey |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| nieuwe | new |
| control | control |
| en | and |
| meer | more |
| monterey | monterey |
| safari | safari |
NL Dit zijn belangrijke software-updates voor respectievelijk de besturingssystemen iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey die afgelopen herfst zijn
EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belangrijke | major |
| respectievelijk | respectively |
| besturingssystemen | operating systems |
| macos | macos |
| afgelopen | last |
| herfst | autumn |
| updates | updates |
| monterey | monterey |
NL macOS (Monterey) - Controleer Internet snelheid in Terminal (networkQuality) door Hans
EN Merry Chistmas and a Happy New Year (2021) by Hans
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| door | by |
| hans | hans |
NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer
EN Apple macOS 12 Monterey: Release date, features, and more
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| macos | macos |
| functies | features |
| en | and |
| meer | more |
| monterey | monterey |
NL Apple is eindelijk begonnen Universal Control uit te rollen, maar je moet de nieuwste ontwikkelaarsbèta's voor iPadOS en macOS Monterey installeren
EN Apple has finally begun to roll out Universal Control, but you need to install the latest developer betas for iPadOS and macOS Monterey to try it.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| eindelijk | finally |
| begonnen | begun |
| control | control |
| rollen | roll |
| nieuwste | latest |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
NL Apple macOS 12 Monterey: 8 nieuwe functies op je Mac | Story
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your | Story
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| macos | macos |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| monterey | monterey |
| je | your |
NL Apple macOS 12 Monterey: 8 nieuwe functies op je Mac
EN Apple macOS 12 Monterey: 8 new features coming to your Mac
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| monterey | monterey |
| je | your |
NL macOS 12 Monterey bevat verschillende nieuwe functies. De grootste is dat je nu voor het eerst Android- en pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep.
EN macOS 12 Monterey includes several new features. The biggest is that now you can invite Android and PC users to your FaceTime call for the first time.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| bevat | includes |
| functies | features |
| uitnodigen | invite |
| monterey | monterey |
| android | android |
| pc | pc |
| gebruikers | users |
| oproep | call |
NL De nieuwe Focus-functie in iOS 15 komt ook naar macOS 12 Monterey, zodat je je op een taak kunt concentreren en meldingen eruit kunt filteren.
EN The new Focus feature in iOS 15 is coming to macOS 12 Monterey, as well, allowing you to focus on a task and filter out notifications.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ios | ios |
| macos | macos |
| je | you |
| taak | task |
| meldingen | notifications |
| filteren | filter |
| functie | feature |
| monterey | monterey |
NL Er komen snelkoppelingen naar Mac waarmee u dagelijkse taken kunt automatiseren. Geactiveerd met Siri zullen ze worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey.
EN Shortcuts are coming to Mac to let you automate everyday tasks. Triggered with Siri they will be integrated throughout macOS 12 Monterey.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| snelkoppelingen | shortcuts |
| dagelijkse | everyday |
| taken | tasks |
| automatiseren | automate |
| geactiveerd | triggered |
| geïntegreerd | integrated |
| siri | siri |
| monterey | monterey |
NL Hoe u Apples macOS Monterey op uw Mac kunt krijgen
EN How to get Apple's macOS Monterey on your Mac
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| op | on |
| uw | your |
| monterey | monterey |
NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Monterey.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| nieuwe | new |
| control | control |
| en | and |
| meer | more |
| monterey | monterey |
| safari | safari |
NL U hebt macOS-versie 10.13 of later nodig om Acrobat Reader uit te kunnen voeren. Voor oudere versies van macOS kunt u een eerdere versie van Reader installeren. Zie Een oudere versie van Acrobat Reader installeren op macOS voor stapsgewijze instructies.
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader. For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader. For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
NL Werkt Monterey op uw Intel of Apple Silicon Mac?
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werkt | work |
| op | on |
| uw | your |
| intel | intel |
| of | or |
| apple | apple |
| mac | mac |
| monterey | monterey |
NL Apple brengt iOS 15.2 uit met Digital Legacy en Monterey 12.1 met SharePlay
EN Apple releases iOS 15.2 with Digital Legacy and Monterey 12.1 with SharePlay
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| digital | digital |
| monterey | monterey |
NL Werkt Monterey op uw Intel of Apple Silicon Mac?
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werkt | work |
| op | on |
| uw | your |
| intel | intel |
| of | or |
| apple | apple |
| mac | mac |
| monterey | monterey |
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| windows | windows |
| machines | machines |
| native | native |
| macos | macos |
| big | big |
| zonder | no |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| macos | macos |
| big | big |
| apple | apple |
| machine | machine |
| ondersteuning | support |
| host | host |
NL Sleep bestanden en afbeeldingen tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| sleep | drag |
| macos | macos |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Kopieer en plak opgemaakte tekst en bestanden tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Je macOS-versie is lager dan OS 10.11. We bieden je graag MacKeeper 4 aan om de opschonings-, privacy- en beveiligingsproblemen van je macOS op te lossen.
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| is | is |
| lager | lower |
| we | we |
| mackeeper | mackeeper |
| macos | macos |
| versie | version |
| os | os |
| privacy | privacy |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| applicatie | tool |
| preview | preview |
NL MacOS ? Bootable macOS installatie media maken
EN MacOS ? How to create bootable macOS install media
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| installatie | install |
| media | media |
NL Dit werkt al sinds MacOS X Leopard en werkt nog steeds in Mojave (en ik verwacht dat dit ook zal blijven werken in toekomstige MacOS versies).
EN This seems to work as of MacOS X Leopard and still works in Mojave (and I do expect this to work in future versions as well).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| x | x |
| verwacht | expect |
| toekomstige | future |
| versies | versions |
NL Voor dit doel gebruiken we Apple?s Voorvertoning (MacOS X), Adobe Acrobat Reader (MacOS X, Windows) of Xournal (Linux). Allen natuurlijk programma?s die gratis te verkrijgen zijn.
EN For this purpose we will use Apple?s Preview (MacOS X), Adobe Acrobat Reader (MacOS X, Windows) or Xournal (Linux). All these applications are of course available for free.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| doel | purpose |
| gebruiken | use |
| apple | apple |
| s | s |
| x | x |
| adobe | adobe |
| windows | windows |
| linux | linux |
| natuurlijk | of course |
| programma | applications |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| users | users |
| library | library |
| application | application |
| maakt | creates |
| plaats | place |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| besturingssysteem | os |
| nu | now |
| bekend | known |
| macos | macos |
| versies | versions |
| vervangen | replaced |
| big | big |
| sur | sur |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| besturingssysteem | os |
| nu | now |
| bekend | known |
| macos | macos |
| versies | versions |
| vervangen | replaced |
| big | big |
| sur | sur |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| applicatie | tool |
| preview | preview |
NL MacOS ? Bootable macOS installatie media maken
EN MacOS ? How to create bootable macOS install media
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| installatie | install |
| media | media |
NL Dit werkt al sinds MacOS X Leopard en werkt nog steeds in Mojave (en ik verwacht dat dit ook zal blijven werken in toekomstige MacOS versies).
EN This seems to work as of MacOS X Leopard and still works in Mojave (and I do expect this to work in future versions as well).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| x | x |
| verwacht | expect |
| toekomstige | future |
| versies | versions |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| applicatie | tool |
| preview | preview |
NL MacOS ? Bootable macOS installatie media maken
EN MacOS ? How to create bootable macOS install media
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| macos | macos |
| installatie | install |
| media | media |
NL Dit werkt al sinds MacOS X Leopard en werkt nog steeds in Mojave (en ik verwacht dat dit ook zal blijven werken in toekomstige MacOS versies).
EN This seems to work as of MacOS X Leopard and still works in Mojave (and I do expect this to work in future versions as well).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| x | x |
| verwacht | expect |
| toekomstige | future |
| versies | versions |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
macos monterey virtuele macos monterey macos monterey kun macos monterey installeren apple macos monterey macos monterey systeemvereisten monterey monterey of nieuwer macos macos x gebruikers macos vpn macos versie macos x apple macos macos beheerderswachtwoord macos developer preview macos biedt deel macos mappen macos big sur macos uitgebracht macos x moest macos x boven for macos macos installatie media sinds macos x leopard xp macos omdat macos wortels macos komt macos high sierra installeer macos macos eenvoudiger download for macos macos sierra macos catalina macos mojave zet bekende macos mac met macos windows en macos macos 12 deel macos gegevens van macos macos 10 gezinsregels op macos bestanden tussen macos macos finder macos app gebruikt macos catalina 10 macos mojave 10 toekomstige macos versies vanuit macos
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай