NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
"leven op mars" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "leven op mars" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
leven op mars аудармалары
Голландиялық тіліндегі "leven op mars" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі leven op mars аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feiten | facts |
| temperatuur | temperature |
| zwaartekracht | gravity |
| landschap | landscape |
| afstand | distance |
| mars | mars |
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| feiten | facts |
| temperatuur | temperature |
| zwaartekracht | gravity |
| landschap | landscape |
| afstand | distance |
| mars | mars |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| green | green |
| blue | blue |
| vertellen | tell |
| toekomstige | future |
| geschiedenis | history |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| green | green |
| blue | blue |
| vertellen | tell |
| toekomstige | future |
| geschiedenis | history |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| mars | planet |
| ontdekte | found |
| had | had |
| leven | life |
| rover | rover |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| mars | planet |
| ontdekte | found |
| had | had |
| leven | life |
| rover | rover |
NL In Berlijn sprak ik onlangs Bas Lansdorp, initiatiefnemer van Mars One. Dit particuliere initiatief wil in april 2023 vier astronauten op Mars laten landen, wonen en werken.
EN Trainee Jelmer der Maat developed a Kinect game for Waag that uses embodied learning. Kennisnet Innovation interviewed him and his supervisor Meia Wippoo about the project.
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werk | work |
| gemaakt | made |
| explore | explore |
| mars | mars |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| waarheid | truth |
| kleiner | smaller |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zwaartekracht | gravity |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| helft | half |
| aarde | earth |
| groter | bigger |
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| baan | orbit |
| oppervlak | surface |
| afbeeldingen | images |
| werd | becoming |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| china | china |
| onderdeel | part |
| naam | named |
| niet | not |
| nasa | nasa |
| met succes | successfully |
| mars | mars |
| missie | mission |
| rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| voornamelijk | primarily |
| bodem | soil |
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| veel | much |
| vooral | primarily |
| onze | our |
| rijk | rich |
| stikstof | nitrogen |
| zuurstof | oxygen |
| mensen | humans |
| ademen | breathe |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| diameter | diameter |
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| december | december |
| hemel | sky |
| observeren | observe |
| verrekijker | binoculars |
| helaas | unfortunately |
| evenement | event |
| delen | parts |
| australië | australia |
| gmt | gmt |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | humans |
| gemakkelijker | easier |
| zwaartekracht | gravity |
| aangename | pleasant |
| effecten | effects |
| mars | mars |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| grotere | larger |
| geleidelijk | gradually |
| snelheid | rate |
| miljoen | million |
| ring | ring |
| rode | red |
| cm | cm |
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werk | work |
| gemaakt | made |
| explore | explore |
| mars | mars |
NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet
EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| waarheid | truth |
| kleiner | smaller |
NL Het is weer eens wat anders dan het terraformen van Mars: het martificeren van de Aarde. Hoe zou onze planeet er uit zien als ineens al het water verdween? Als een Pale Yellow Dot, een soort kruising tussen de Maan en Mars.
EN After terraforming Mars quite a few times, I?ve now done the reverse thing: martifying Earth. What would our planet look like if all the water suddenly disappeared? Like a Pale Yellow Dot, a kind of cross-over between the Moon and Mars.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dot | dot |
| kruising | cross |
NL In 1999 richtte ik samen met Arno Wielders (tegenwoordig betrokken bij Mars One) in een Leids café de Nederlandse afdeling van de Mars Society op
EN In 1999 I founded, together with Arno Wielders (currently involved in Mars One) the Dutch chapter of the Mars Society in a café in Leiden
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tegenwoordig | currently |
| betrokken | involved |
| society | society |
| mars | mars |
NL Het relief van Mars is eind jaren negentig gedetailleerd in kaart gebracht door de Amerikaanse satelliet Mars Global Surveyor
EN The topography of Mars has been extensively mapped by the American satellite Mars Global Surveyor in the late nineties
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| satelliet | satellite |
| global | global |
| mars | mars |
| is | has |
NL Deze Mars 2.0-kaart is een speciaal voor mijn webshop bij Werk aan de Muur geheel bijgewerkte uitgave van de interactieve kaart die ik eerder maakte voor Modified Mars
EN I made this Mars 2.0 map especially for my webshop at Ohmyprints, as a completely revised edition of the interactive map I created earlier for Modified Mars
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| speciaal | especially |
| webshop | webshop |
| geheel | completely |
| interactieve | interactive |
| kaart | map |
| maakte | made |
| mars | mars |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zwaartekracht | gravity |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| helft | half |
| aarde | earth |
| groter | bigger |
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| baan | orbit |
| oppervlak | surface |
| afbeeldingen | images |
| werd | becoming |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| china | china |
| onderdeel | part |
| naam | named |
| niet | not |
| nasa | nasa |
| met succes | successfully |
| mars | mars |
| missie | mission |
| rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| voornamelijk | primarily |
| bodem | soil |
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| veel | much |
| vooral | primarily |
| onze | our |
| rijk | rich |
| stikstof | nitrogen |
| zuurstof | oxygen |
| mensen | humans |
| ademen | breathe |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| diameter | diameter |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | humans |
| gemakkelijker | easier |
| zwaartekracht | gravity |
| aangename | pleasant |
| effecten | effects |
| mars | mars |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| grotere | larger |
| geleidelijk | gradually |
| snelheid | rate |
| miljoen | million |
| ring | ring |
| rode | red |
| cm | cm |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL De verwachting was dat het karretje een maand of drie rond zou rijden en dan de geest zou geven; het leven op Mars is ook voor een robot niet makkelijk
EN It was expected that the vehicle would function for only three months; life on Mars is not easy for a robot either
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| robot | robot |
| makkelijk | easy |
| mars | mars |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| erachter | find out |
| uniek | unique |
| werkelijk | really |
| mars | mars |
NL De verwachting was dat het karretje een maand of drie rond zou rijden en dan de geest zou geven; het leven op Mars is ook voor een robot niet makkelijk
EN It was expected that the vehicle would function for only three months; life on Mars is not easy for a robot either
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| robot | robot |
| makkelijk | easy |
| mars | mars |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| erachter | find out |
| uniek | unique |
| werkelijk | really |
| mars | mars |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| manieren | ways |
| dragen | carrying |
| delen | share |
| minuut | minute |
| formaat | shape |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ikks | ikks |
| garderobe | wardrobe |
| looks | looks |
| vergemakkelijken | easier |
| je | your |
| heren | men |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
leven brengen dagelijkse leven leven dagelijks leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger professionele leven zal dagelijks leven dankzij leven verrijken – mijn hele leven werkende leven digitale leven leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker mijn leven buiten alledaagse leven dag leven daar leven haar leven mijn leven gezond leven hele leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen leven leven komen persoonlijke leven leven lang leren leven wanneer tweede leven leven gewekt leven op leven waarin gebied leven leven was leven buiten leven gevonden leven geweldig traditie nieuw leven leven riskeren harmonie leven leven begint
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай