NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Голландиялық тіліндегі "leven een beetje" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
normaal | normal |
kijk | see |
helpen | help |
makkelijker | easier |
toekomst | future |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaad | seed |
klinkt | sounds |
geeft | give |
moeder | mother |
natuur | nature |
doet | take |
manier | way |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
post | post |
afwisseling | variety |
lijst | list |
wordt | gets |
saai | boring |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
online | online |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begon | began |
verkopen | selling |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vele | many |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
nuttige | helpful |
functies | functions |
beetje | bit |
juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begin | beginning |
series | series |
waren | was |
industriële | industrial |
toepassingen | applications |
beetje | little |
status | status |
element | element |
NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."
EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nauw | closely |
breiden | extend |
leven | lives |
gemakkelijker | easier |
waaronder | including |
zendesk | zendesk |
livestream | livestream |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Hoe twee kleine magneten het leven van een krukkenloper een beetje vereenvoudigen
EN How two small magnets can make the life of a crutch user easier
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
magneten | magnets |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
EN I think work and life perhaps come together a little bit
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
denk | think |
werk | work |
leven | life |
misschien | perhaps |
NL Sterker nog: die kans is best groot; we leven hier, op dezelfde noorderbreedte als Labrador, eigenlijk een beetje boven onze stand
EN In fact, the chances are quite high; we actually live here, on the same latitude as Labrador, a little above our means
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kans | chances |
hier | here |
eigenlijk | actually |
NL Over karaktervorming en hoe je je eigen leven en dat van anderen een beetje beter maakt.
EN On character building and how to make your own life and that of others a little better.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leven | life |
anderen | others |
beter | better |
NL Alle CBD producten die we verkopen worden geproduceerd door gerenommeerde merken, wat gemoedsrust biedt aan diegenen die graag een beetje CBD aan hun leven willen toevoegen.
EN All the CBD products we sell are produced by reputable brands – offering peace of mind to those looking to add a little CBD to their lives.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cbd | cbd |
merken | brands |
NL Over karaktervorming en hoe je je eigen leven en dat van anderen een beetje beter maakt.
EN On character building and how to make your own life and that of others a little better.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leven | life |
anderen | others |
beter | better |
NL Sterker nog: die kans is best groot; we leven hier, op dezelfde noorderbreedte als Labrador, eigenlijk een beetje boven onze stand
EN In fact, the chances are quite high; we actually live here, on the same latitude as Labrador, a little above our means
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kans | chances |
hier | here |
eigenlijk | actually |
NL Bosch Home Appliances heeft zich toegelegd op het bieden van intelligente, betrouwbare en aantrekkelijke oplossingen om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch Home Appliances is dedicated to providing intelligent, reliable, and appealing solutions to make life a bit easier every day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bosch | bosch |
intelligente | intelligent |
betrouwbare | reliable |
aantrekkelijke | appealing |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | every day |
gemakkelijker | easier |
NL Bosch biedt u individuele oplossingen voor uw huis om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch offers you individual solutions for your home to make life a bit easier every day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bosch | bosch |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | every day |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
NL Bosch biedt u individuele oplossingen voor uw huis om het leven elke dag een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch offers you individual solutions for your home to make life a bit easier every day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bosch | bosch |
oplossingen | solutions |
gemakkelijker | easier |
NL Bosch Home Appliances heeft zich toegelegd op het bieden van intelligente, betrouwbare en aantrekkelijke oplossingen om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch Home Appliances is dedicated to providing intelligent, reliable, and appealing solutions to make life a bit easier every day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bosch | bosch |
intelligente | intelligent |
betrouwbare | reliable |
aantrekkelijke | appealing |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | every day |
gemakkelijker | easier |
NL Bosch biedt je individuele oplossingen voor jouw huis om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch offers you individual solutions for your home to make life a bit easier every day.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bosch | bosch |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | every day |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
EN I think work and life perhaps come together a little bit
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
denk | think |
werk | work |
leven | life |
misschien | perhaps |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
EN “It’s a pleasure to once again be working with SteelSeries, their products have been part of my entire life. This is an exciting chapter for us and I’m expecting great things.” —Johan “N0tail” Sundstein, CEO and Captain of OG
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genoegen | pleasure |
weer | again |
steelseries | steelseries |
deel | part |
spannend | exciting |
hoofdstuk | chapter |
geweldige | great |
ceo | ceo |
captain | captain |
og | og |
johan | johan |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | no |
mag | will |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | no |
mag | will |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserse | swiss |
duur | expensive |
studie | study |
consulting | consulting |
zürich | zurich |
genève | geneva |
internationale | international |
vergelijking | comparison |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manieren | ways |
dragen | carrying |
delen | share |
minuut | minute |
formaat | shape |
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hand | hand |
schouder | shoulder |
manieren | ways |
delen | share |
minuut | minute |
nemen | taking |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
focus | focus |
we | we |
elkaar | another |
praktijken | practices |
sociale | social |
kunst | art |
instellingen | institutions |
dagelijks | everyday |
shea | shea |
NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen!
EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laten | let |
belangrijk | important |
motto | motto |
houd | keep |
gezellig | cozy |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.
EN IKKS is there to help every day, making it easier to choose your clothes with a wardrobe of 25 men’s basics and full looks for every occasion in your life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ikks | ikks |
garderobe | wardrobe |
looks | looks |
vergemakkelijken | easier |
je | your |
heren | men |
NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven
EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
focus | focus |
we | we |
elkaar | another |
praktijken | practices |
sociale | social |
kunst | art |
instellingen | institutions |
dagelijks | everyday |
shea | shea |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geef | give |
vergeten | forgotten |
items | items |
nieuw | new |
leven | life |
cursussen | courses |
ideeën | ideas |
creatieve | creative |
experts | experts |
je | your |
NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде