NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
Голландиялық тіліндегі "kreeg van lucian" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
documentatie | documentation |
website | website |
steun | support |
rest | rest |
NL Lucian leidt het ondersteuningsteam van Reincubate
EN Lucian leads Reincubate's support team
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leidt | leads |
reincubate | reincubate |
NL Lucian leidt het ondersteuningsteam van Reincubate
EN Lucian leads Reincubate's support team
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leidt | leads |
reincubate | reincubate |
NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen
EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zürich | zurich |
felbegeerde | coveted |
NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aankoop | purchase |
is | is |
inhoud | content |
toegang | access |
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
software | software |
foto | pictures |
s | s |
kinderen | children |
enzovoort | and so on |
ook | also |
politie | police |
NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
gedetailleerd | detailed |
klant | customer |
ovh | ovh |
informatie | insight |
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begon | began |
actie | project |
alp | alp |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gepersonaliseerde | customized |
kleding | clothes |
vroeger | used |
t-shirts | shirts |
slechte | poor |
t | t |
NL Ontworpen in 1974 door William Mitchell, die de lat verhoogde door het introduceren van greens, tees en bunkers van Amerikaanse standaard in de Algarve, kreeg het al snel een reputatie als een van de belangrijkste cursussen in Europa …
EN Designed in 1974 by William Mitchell, who raised the bar by introducing American-standard greens, tees and bunkers to the Algarve, it soon gained a reputation as one of the foremost courses in Europe and remains to this day one o…
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
william | william |
introduceren | introducing |
amerikaanse | american |
standaard | standard |
snel | soon |
reputatie | reputation |
cursussen | courses |
europa | europe |
mitchell | mitchell |
NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
gedetailleerd | detailed |
klant | customer |
ovh | ovh |
informatie | insight |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gepersonaliseerde | customized |
kleding | clothes |
vroeger | used |
t-shirts | shirts |
slechte | poor |
t | t |
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
software | software |
foto | pictures |
s | s |
kinderen | children |
enzovoort | and so on |
ook | also |
politie | police |
NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beter | better |
behoeften | needs |
gemeenschap | community |
diensten | services |
delaware | delaware |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL Elisabeth Huis in ’t Veld kreeg een NWO beurs om een artificial intelligence (AI) algoritme te maken dat op basis van warmtebeelden van het gezicht kan meten en voorspellen of iemand flauwvalt.
EN Dr. Elisabeth Huis in ’t Veld received an NWO grant to develop an Artificial Intelligence (AI) algorithm that can measure and predict, based on thermal face images, whether somebody is on the point of fainting.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
t | t |
intelligence | intelligence |
ai | ai |
algoritme | algorithm |
gezicht | face |
voorspellen | predict |
iemand | somebody |
elisabeth | elisabeth |
huis | huis |
NL In februari 2009 kreeg Rijnland-Palts een belang van 82,5% in de luchthaven, door een symbolisch bedrag van een euro te overhandigen aan Fraport AG
EN In February 2009, the state of Rhineland-Pfalz bought up 82.5% of the airport, by paying the symbolic sum of one euro to Fraport AG
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
februari | february |
luchthaven | airport |
euro | euro |
ag | ag |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | pleased |
niveau | level |
hij | he |
NL Het open ontwerp van The Introvert Light, gemaakt in de FabAcademy, kreeg de tweede prijs in de Robotics Contest van Instructables.
EN The Fab Academy edition of 2020 will start in January 2020. Applications for 2020 cycle will start in September 2019.
NL Amsterdam kreeg die erkenning vanwege de 'Amsterdam approach', het verbinden van bottom-up innovatie door stadsmakers en startups met het strategische innovatiebeleid van de stad.
EN Amsterdam received this award by what is called the 'Amsterdam approach', in which bottom-up innovation by city makers and startups is connected to the strategic innovation policy of the city.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
verbinden | connected |
innovatie | innovation |
strategische | strategic |
stad | city |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heeft | has |
bijgedragen | helped |
internationale | international |
soorten | species |
einde | end |
NL de Jong Intra Vakanties kreeg begin van dit jaar een 8.9 van de klanten en de Reisgraag Award in de categorie: Allround Touroperator
EN In fact, earlier this year, the organisation received an 8.9 score from its customers and won the Reisgraag Award in the category: All-round Tour Operator
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | year |
klanten | customers |
award | award |
categorie | category |
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
EN During his travels he secured many high-profile assignments, including commissions such as the creation of 24 paintings celebrating the life of Maria de Medici for the Palais du Luxembourg in Paris.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reizen | travels |
opdrachten | assignments |
creatie | creation |
schilderijen | paintings |
parijs | paris |
maria | maria |
NL De baanbrekende eigenaar van Chastleton, Walter Whitmore-Jones, stond bekend om zijn fantasierijke spelletjes, maar kreeg in 1866 de titel: ‘transformeerder van de domste open lucht-spellen in de meest intellectuele spellen’
EN Chastleton’s pioneering owner Walter Whitmore-Jones was known for his imaginative games and get-rich-quick schemes, but in 1866 was credited with ‘transforming the silliest of open-air games into the most intellectual’
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaar | owner |
bekend | known |
maar | but |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
winnaar | winner |
vele | many |
vu | vu |
NL Door de aansluiting van de universiteit, met unieke kennis op het gebied van interactieve technologieën en menselijk gedrag, werd het plan breder en kreeg MindLabs de ondertitel: “Where Minds, Media & Technology meet”.
EN With the affiliation of the university, with unique knowledge in the field of interactive technologies and human behavior, the plan became broader and MindLabs got the subtitle: "Where Minds, Media & Technology meet".
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
universiteit | university |
gebied | field |
interactieve | interactive |
menselijk | human |
gedrag | behavior |
werd | became |
breder | broader |
media | media |
NL Dit jaar kreeg ze een eredoctoraat van de UGent, waar ze gelauwerd werd voor haar maatschappelijk engagement als ambassadeur van de wetenschap en haar rol als feministe
EN This year, she received an honorary doctorate from Ghent University, where she was honoured for her social engagement as an ambassador of science and her role as a feminist
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | year |
maatschappelijk | social |
engagement | engagement |
ambassadeur | ambassador |
wetenschap | science |
rol | role |
NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.
EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werk | work |
industrie | industry |
contacten | contacts |
uiteindelijk | eventually |
originele | original |
cheese | cheese |
kloon | clone |
handen | hands |
exclusieve | exclusive |
soorten | strains |
NL Karel was een van de gelukkigen die de mogelijkheid kreeg om met de genen van de oorspronkelijke Haze en Skunk #1 te experimenteren
EN Karel was one of the lucky few who had the opportunity to experiment with original Haze and Skunk #1 genetics
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
haze | haze |
NL Ik was een van de eerste 200 mensen die er een kreeg en ze zijn geweldig. Bekijk hier alle foto's en details van de Amazonelijst.
EN I was one of the first 200 people to get one and they?re great. Check out all the pictures and details on the Amazon listing here.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
mensen | people |
geweldig | great |
bekijk | check |
foto | pictures |
details | details |
NL Het open ontwerp van The Introvert Light, gemaakt in de FabAcademy, kreeg de tweede prijs in de Robotics Contest van Instructables.
EN The Fab Academy edition of 2020 will start in January 2020. Applications for 2020 cycle will start in September 2019.
NL de Jong Intra Vakanties kreeg begin van dit jaar een 8.9 van de klanten en de Reisgraag Award in de categorie: Allround Touroperator
EN In fact, earlier this year, the organisation received an 8.9 score from its customers and won the Reisgraag Award in the category: All-round Tour Operator
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jaar | year |
klanten | customers |
award | award |
categorie | category |
NL Hoe SKEMA Business School de toegang tot e-resources zowel op als buiten de campus vereenvoudigde en een helder beeld kreeg van internationaal gebruik van de bibliotheek.
EN Learn how SKEMA Business School simplified access to e-resources both on and off campus and gained a clear picture of library usage around the world.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
business | business |
school | school |
toegang | access |
campus | campus |
helder | clear |
beeld | picture |
gebruik | usage |
bibliotheek | library |
NL De baanbrekende eigenaar van Chastleton, Walter Whitmore-Jones, stond bekend om zijn fantasierijke spelletjes, maar kreeg in 1866 de titel: ‘transformeerder van de domste open lucht-spellen in de meest intellectuele spellen’
EN Chastleton’s pioneering owner Walter Whitmore-Jones was known for his imaginative games and get-rich-quick schemes, but in 1866 was credited with ‘transforming the silliest of open-air games into the most intellectual’
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaar | owner |
bekend | known |
maar | but |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
winnaar | winner |
vele | many |
vu | vu |
NL Aangepaste kleding van North Face is meer dan alleen werkkleding van de hoogste kwaliteit ter wereld; het kreeg ook onmiddellijke merkherkenning
EN Custom North Face apparel is more than just some of the highest quality workwear in the world; it's also got immediate brand recognition
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kleding | apparel |
north | north |
face | face |
kwaliteit | quality |
onmiddellijke | immediate |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heeft | has |
bijgedragen | helped |
internationale | international |
soorten | species |
einde | end |
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
EN During his travels he secured many high-profile assignments, including commissions such as the creation of 24 paintings celebrating the life of Maria de Medici for the Palais du Luxembourg in Paris.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reizen | travels |
opdrachten | assignments |
creatie | creation |
schilderijen | paintings |
parijs | paris |
maria | maria |
NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom
EN How can I be sure that I won't get scammed?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
over | sure |
een | won |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't have prepared for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
richard | richard |
diagnose | diagnosis |
leger | army |
donateurs | donors |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kanker | cancer |
moeder | mother |
leven | life |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zwitserland | switzerland |
moderne | modern |
staat | state |
onafhankelijke | independent |
kantons | cantons |
jaar | dates |
los | loose |
NL Bijna 70% van de financiële instellingen kreeg te maken met nepaanvallen van cybercriminelen die hun eigen domeinen namaakten
EN Nearly 70% of financial institutions faced impostor attacks from cybercriminals spoofing their own domains
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
financiële | financial |
instellingen | institutions |
cybercriminelen | cybercriminals |
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
splashtop | splashtop |
blij | pleased |
niveau | level |
hij | he |
NL Van het verkennen van de WeWork faciliteit tot interactie met het top leadership team en werknemers, Ryan kreeg een eerste hand ervaring met de activiteiten in India
EN From exploring the WeWork facility to interacting with the top leadership team and employees, Ryan got a first-hand experience of India operations
NL Als onderdeel van de jaarlijkse beoordeling kreeg BCD de kwalificatie 'Advanced' in de Carbon Action Module van EcoVadis
EN As part of the assessment, BCD has been rated as ‘Advanced’ in EcoVadis’ Carbon Action Module
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vriend | friend |
mij | mine |
kwamen | came |
space | space |
apple | apple |
verkoopt | sell |
apart | separately |
accessoires | accessories |
NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld
EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amplexor | amplexor |
al | already |
marketing | marketing |
master | master |
award | award |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде