NL Je kunt je kindje op je onderarm leggen, met het gezichtje van je af. Het hoofd van je baby kun je ondersteunen met je hand, en je arm kan je tegen je borst laten rusten. Nu kun je over de hele rug en billen van je kindje wrijven.
NL Je kunt je kindje op je onderarm leggen, met het gezichtje van je af. Het hoofd van je baby kun je ondersteunen met je hand, en je arm kan je tegen je borst laten rusten. Nu kun je over de hele rug en billen van je kindje wrijven.
EN You can also place your child on your forearm, facing away from you. Support their little head with your hand and let your arm rest against your belly. This allows to you gently rub your baby’s back and buttocks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoofd | head |
baby | baby |
hand | hand |
NL Miranda is toevallig net gestopt, want zij hoopt eind oktober te bevallen van haar tweede kindje.”
EN Miranda has just stopped working because she is expecting her second child at the end of October.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
net | just |
gestopt | stopped |
oktober | october |
tweede | second |
NL Critical Sensi Star (feminized) van Delicious Seeds, het kindje van Critical Mass en Sensi Star, combineert de ontembare kracht van Indica met een heerlijke citrusvruchtengeur en een ongelooflijke opbrengst
EN Critical Sensi Star (feminized) by Delicious Seeds, the child of Critical Mass and Sensi Star, pairs the untameable power of Indica with delicious citric fruit fragrances and an incredible yield
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
feminized | feminized |
seeds | seeds |
kracht | power |
heerlijke | delicious |
ongelooflijke | incredible |
opbrengst | yield |
indica | indica |
NL Kindje op komst? Zo hou je het allemaal betaalbaar!
EN A family with children? How to keep things affordable!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
betaalbaar | affordable |
NL Weinig slaap hoort natuurlijk bij het krijgen van een kindje, maar heel eerlijk? Niemand zit te...
EN When your baby spits after feeding, you may be concerned. Fortunately, this does not have to...
NL Voor de ontwikkeling van je baby is voeding heel belangrijk. Wij doen er bij Loulouka dan ook alles aan om de beste babyvoeding te ontwikkelen. Borstvoeding geven is het beste voor je kindje, maar flesvoeding is een hele goede tweede.
EN Nutrition is very important for the development of your baby. At Loulouka, we do everything we can to develop the best baby food. Breastfeeding your baby is best, but bottle-feeding is a close second.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
baby | baby |
belangrijk | important |
NL Laten we bij het begin beginnen: in onze flesvoeding zitten natuurlijk alle voedingsstoffen die jouw kindje nodig heeft om gezond op te groeien
EN Let’s start at the beginning: our formula contains all nutrients that your baby needs to grow up healthily
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voedingsstoffen | nutrients |
nodig | needs |
groeien | grow |
heeft | contains |
NL We hebben voor elke levensfase van jouw kindje geschikte voeding
EN We have suitable food for every phase of your child’s life
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geschikte | suitable |
voeding | food |
NL Door je kindje tegen je borst te houden, met het gezichtje naar je toe, kan je het hoofdje op je schouders laten rusten. In deze houding kun je makkelijk over de rug wrijven of zacht kloppen, om je baby te laten boeren.
EN By holding your child against your chest, facing you, they can rest their head on your shoulder. In this position, you can easily rub or pat their back to make your baby burp.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
borst | chest |
houden | holding |
makkelijk | easily |
rug | back |
baby | baby |
NL Je kunt in deze positie zowel over de buik als de rug van je kindje wrijven, om het boeren te versnellen.
EN While sitting, you can either rub your baby’s belly or their back, to speed up the burping process.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rug | back |
versnellen | speed up |
NL Wist je dat je een baby ook kan laten boeren tijdens het slapen? Dat is vooral handig om te weten als jouw kindje meteen in slaap valt na het voeden
EN Did you know that you can even burp your child while they are sleeping? This might be especially useful to know if your child falls asleep immediately after feeding
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
slapen | sleeping |
vooral | especially |
handig | useful |
valt | falls |
voeden | feeding |
NL Dus wanneer het een keer niet lukt en je kindje heeft nergens last van, is het ook niet erg.
EN So don’t worry if burping leads to nothing as long as your baby is comfortable.
NL Geheel natuurlijke voeding dus, die bijdraagt aan de ontwikkeling van jouw kindje
EN Completely natural food to contribute to your child’s development
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geheel | completely |
natuurlijke | natural |
voeding | food |
ontwikkeling | development |
jouw | your |
NL En om de smaakontwikkeling van jouw kindje ook nog eens te helpen, hebben we zes verschillende heerlijke smaken!
EN And to help your child develop their taste too, we offer six delicious flavors!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heerlijke | delicious |
NL Comfort in 2 pack: Deze flatterende en sterke katoenen baby-huissokjes houden de voetjes van uw kindje lekker warm
EN Comfort in a pack of two: These babies’ slipper socks are made from skin-flattering, durable cotton which keeps your baby’s feet warm and cosy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
comfort | comfort |
pack | pack |
katoenen | cotton |
uw | your |
houden | keeps |
baby | baby |
NL Dat ze het niet als iets technisch zien, maar iets dat nodig is om het kindje te laten overleven
EN They shouldn’t see it as something technical, but something that is necessary for the child to survive
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
technisch | technical |
nodig | necessary |
overleven | survive |
NL Het onderzoek richt zich dus niet alleen op de kunstbaarmoeder zelf en hoe het te vroeg geboren kindje via de navelstreng gevoed wordt door een nagebootste placenta, maar ook hoe de bevalling moet verlopen.
EN So the research focuses not only on the artificial uterus itself and how the premature baby is fed through the umbilical cord by an artificial placenta but also on how the delivery should proceed.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderzoek | research |
dus | so |
moet | should |
gevoed | fed |
{Totalresult} аударманың 17 көрсетілуде