NL Cognac parka voor jongens Opstaande kraag, capuchon, lange mouwen 2 zijzakken met drukknopen, badge borst Ribboorden aan de mouwen, kunstbont op afneembare rand kap en voering Blinde rits- en drukknopensluiting Lijn IKKS BETTER: gerecycleerde wattering
EN Boys’ cognac parka High collar, hood, long sleeves 2 press stud side pockets, badge on chest Ribbed cuffs, faux fur partial lining and detachable hood trim Zip and press stud fastening under a placket IKKS BETTER line: recycled filling
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| jongens | boys |
| kraag | collar |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| badge | badge |
| borst | chest |
| lijn | line |
| ikks | ikks |
| better | better |
| gerecycleerde | recycled |
| parka | parka |
| rits | zip |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mantel, kap, cape, Oostenrijkse actrice, portret, portret, Oostenrijkse actrice, kap.
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, Austrian actress, hood.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kap | hood |
| oostenrijkse | austrian |
| actrice | actress |
| cape | cape |
NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belasting | load |
| magneet | magnet |
| rubberen | rubber |
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| easy | easy |
| cool | cool |
| look | look |
| grijs | grey |
| polyester | polyester |
NL In de winter krijgt de meisjesparka imitatiebont aan als voering of op een afneembare capuchon, en er is zelfs een afneembaar donsjack voor het ideale 2 in 1 stuk
EN In winter, the girls? parka has a faux fur lining and removable hood, and even has a removable padded jacket, making it the ideal 2-in-1 jacket
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| winter | winter |
| capuchon | hood |
| ideale | ideal |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| of | or |
| in | in |
| warm | warm |
| blijven | keep |
| sherpa | sherpa |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kies | choose |
| bescherming | protecting |
| inhoud | contents |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL Het hoofdmateriaal en de PrimaLoft voering zijn waterafstotend en ademend tegelijkertijd
EN The main material and PrimaLoft lining are water-repellent and breathable at the same time
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ademend | breathable |
| tegelijkertijd | at the same time |
NL Vest met PrimaLoft voering geeft een optimale warmtebalans
EN This vest with PrimaLoft lining ensures an optimum heat balance
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| optimale | optimum |
NL Lichte voering voor directe krachtoverbrenging en direct schoencontact
EN Light padding for direct power transmission and shoe contact
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lichte | light |
| voor | for |
| en | and |
NL De voering van gemiddelde dikte biedt goed schoencontact en beschermt tegelijkertijd tegen blaren door vermindering van drukplekken
EN The medium-thickness padding, along with good shoe contact, protects against blisters by reducing pressure points
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gemiddelde | medium |
| dikte | thickness |
| goed | good |
| beschermt | protects |
| vermindering | reducing |
NL Allround hardloopsokken met voering van gemiddelde dikte voor uitgebalanceerde bescherming en directe krachtoverbrenging
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gemiddelde | medium |
| uitgebalanceerde | balanced |
| bescherming | protection |
| directe | direct |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| hoge | high |
| kleding | garments |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| draden | threads |
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leer | leather |
| digitale | digital |
NL Zwart jack voor dames Grote reverskraag, lange mouwen 2 zijzakken met rits, voering met sterrenprint Detail studs op kraag, mouwen en vooraan Bovenkant: glad leer, asymmetrische ritssluitingTimeless Item (TI)
EN Women’s black jacket Large suit collar, long sleeves 2 zipped side pockets, star print lining Stud detail on collar, sleeves and front Outer: smooth leather, asymmetric zip fasteningTimeless Item (TI)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zwart | black |
| grote | large |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| rits | zip |
| detail | detail |
| kraag | collar |
| glad | smooth |
| item | item |
NL Winddichte handschoenen met voering van fleece. Ideaal voor fietsritten in de winter. De gevoerde handpalm van suède en silicone op de middel- en wijsvinger bieden uitstekende grip op het fietsstuur en maximale controle over de remgrepen en shifters.
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| suède | suede |
| bieden | give |
| grip | grip |
| in | middle |
NL Winddicht materiaal met voering van fleece op de rug van de hand en bij de vingers
EN Fleece lined windproof fabric on the back of hands and fingers
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| materiaal | fabric |
| rug | back |
| vingers | fingers |
| hand | hands |
NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
EN With a soft, cozy faux shearling lining, ugly sweater-esque top with festive funny messages, and a durable rubber outsole, these put you in position to get the parties and the holidays off to a wild start.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zachte | soft |
| top | top |
| berichten | messages |
| duurzame | durable |
| rubberen | rubber |
| feestdagen | holidays |
| wilde | wild |
| start | start |
NL De driedimensionele 3D DRY-voering is gebaseerd op een open cell-constructieproces met meerdere lagen: hoogwaardige technologie voor optimaal comfort en optimale prestaties.
EN The tridimensional 3D DRY padding utilizes a multi-layer open cell construction process: high technology for the best comfort and performance.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lagen | layer |
| comfort | comfort |
| prestaties | performance |
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
EN This clever feature, combined with a Merino wool lining by REDA, signature Italian styling, and an aerodynamic profile, make the Wasabi the only helmet you’ll want to ride with.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| slimme | clever |
| functie | feature |
| profiel | profile |
| helm | helmet |
| rijden | ride |
NL Indrukwekkende aerodynamische en ventilerende eigenschappen, in combinatie met een hoogwaardige merinowollen REDA-voering ter bescherming tegen temperatuurschommelingen, maken de Wasabi tot een klasse apart.
EN Impressive aerodynamic and ventilating features together with a premium Merino wool lining by REDA for protection against temperature fluctuations put the Wasabi in a class all its own.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| eigenschappen | features |
| hoogwaardige | premium |
| bescherming | protection |
| klasse | class |
NL De Protone weegt slechts 215 g en is voorzien van droge 3D-voering op basis van een opencell-constructieproces met meerdere lagen die voor een comfortabele rit zorgt
EN The Protone weighs just 215g and uses a 3D Dry padding with a multi-layer open cell construction process to give a more comfortable ride
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lagen | layer |
| comfortabele | comfortable |
| rit | ride |
| g | g |
NL De helm heeft een uitneembare en wasbare voering, gemaakt van CoolMax®-stof
EN It has removable and washable inner padding, made from CoolMax® fabrics
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Utopia is voorzien van een ademende en sneldrogende voering, bestaande uit een 5 mm dikke laag materiaal, Resistex®* genaamd, dat vocht van het hoofd?
EN Utopia uses a breathable and quick-dry padding, offering a 5mm layer of fast-wicking material called Resistex®* that takes moisture away from the rider’s?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| laag | layer |
| materiaal | material |
| genaamd | called |
| vocht | moisture |
| mm | mm |
NL De Protone weegt slechts 215 g en is voorzien van droge 3D-voering op basis van een opencell-constructieproces met meerdere lagen die voor een comfortabele?
EN The Protone weighs just 215g and uses a 3D Dry padding with a multi-layer open cell construction process to give a more comfortable ride. It has removable?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lagen | layer |
| comfortabele | comfortable |
| g | g |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
EN A breathable and quick-dry padding that takes moisture away from the rider’s head and moves it to the helmet’s outer shell, contributing to a helmet that’s comfortable to wear all day long
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vocht | moisture |
| hoofd | head |
| helm | helmet |
| comfortabel | comfortable |
NL Een opgefrist wielericoon rijd in puur comfort en pluk de vruchten van de vochtafvoerende Blue Tech-voering
EN A cycling icon reloaded: ride with pure comfort and reap the sweat-wicking benefits of Blue Tech padding
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| puur | pure |
| comfort | comfort |
| blue | blue |
| tech | tech |
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze?
EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ergonomische | ergonomic |
| hoogwaardige | premium |
| blue | blue |
| helm | helmet |
| fit | fit |
| tech | tech |
NL Dit nieuwe ontwerp biedt maximale koeling via 37 ventilatieaten met nieuwe ademende, sneldrogende voering
EN This new design offers maximum cooling through 37 ventilation holes with new breathable and quick-dry padding
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nieuwe | new |
| ontwerp | design |
| biedt | offers |
| maximale | maximum |
| koeling | cooling |
NL De 5 mm dikke laag snel werkende thermisch gevormde driedimensionale voering is antistatisch, bacteriostatisch, warmteregulerend en vochtoverbrengend dankzij het gebruik van Resistex-koolstof
EN The 5mm layer of fast-wicking thermoformed tri-dimensional padding is antistatic, bacteriostatic, heat regulating and moisture transferring using Resistex Carbon
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| laag | layer |
| snel | fast |
| mm | mm |
| koolstof | carbon |
NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| premium | premium |
| merinowol | merino |
| sport | sport |
| elite | elite |
NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer
EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak and chinstrap
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| premium | premium |
| merinowol | merino |
NL De comfortabele en ademende voering is gemaakt van 100% merinowol: een natuurlijke antibacteriële vezel die unieke ademende eigenschappen en thermoregulatie biedt
EN The comfortable and breathable inner padding is made of 100% Merino Wool: a natural antibacterial fiber that provides unique levels of breathability and thermoregulation
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| gemaakt | made |
| merinowol | merino |
| natuurlijke | natural |
| biedt | provides |
NL De comfortabele en ademende voering is gemaakt van Coolmax®-vezels en is uitneembaar en wasbaar
EN The comfortable and breathable inner padding is made with Coolmax® fiber, which is removable and washable
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| is | is |
| gemaakt | made |
| wasbaar | washable |
NL De voering, ontwikkeld in samenwerking met REDA, een toonaangevend Italiaans bedrijf voor de productie van merinowol, is vervaardigd van geurloze natuurlijke vezels die de helm goed ademend en wasbaar maken, en ongeëvenaard comfort garanderen
EN Developed in partnership with REDA, an Italian company leader in the production of Merino wool, the inner padding is made with an odorless natural fiber which makes it highly breathable and washable, as well as guaranteeing unparalleled comfort
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| merinowol | merino |
| natuurlijke | natural |
| ademend | breathable |
| wasbaar | washable |
| ongeëvenaard | unparalleled |
| comfort | comfort |
| garanderen | guaranteeing |
NL Dankzij de eigenschappen van merinowol, de exclusieve KASK-technologie voor skihelmen, biedt de interne voering ongeëvenaard comfort
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for ski helmets, the internal padding provides unmatched comfort
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eigenschappen | properties |
| merinowol | merino |
| exclusieve | exclusive |
| biedt | provides |
| interne | internal |
| ongeëvenaard | unmatched |
| comfort | comfort |
| technologie | technology |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL Lichte voering voor directe krachtoverbrenging en direct schoencontact
EN Light padding for direct power transmission and shoe contact
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lichte | light |
| voor | for |
| en | and |
NL Voering van gemiddelde dikte voor een uitgebalanceerde bescherming en goed schoencontact
EN Medium-thickness padding for the proper level of protection and good shoe contact
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gemiddelde | medium |
| dikte | thickness |
| bescherming | protection |
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| easy | easy |
| cool | cool |
| look | look |
| grijs | grey |
| polyester | polyester |
NL In de winter krijgt de meisjesparka imitatiebont aan als voering of op een afneembare capuchon, en er is zelfs een afneembaar donsjack voor het ideale 2 in 1 stuk
EN In winter, the girls? parka has a faux fur lining and removable hood, and even has a removable padded jacket, making it the ideal 2-in-1 jacket
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| winter | winter |
| capuchon | hood |
| ideale | ideal |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| of | or |
| in | in |
| warm | warm |
| blijven | keep |
| sherpa | sherpa |
NL Snij leer, zool-, voering- en sjabloonmateriaal met een digitale vlakke snijmachine van Zünd
EN Cut leather, sole, lining, or stencil materials with a Zünd digital flatbed cutter
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leer | leather |
| digitale | digital |
NL Etiketten op vellen worden gedrukt op een stevige voering van 216 mm x 279 mm, waardoor ze plat blijven en makkelijk kunnen worden opgeslagen. Mogelijke etiketvormen zijn rond, vie…
EN Sheet labels are printed on an 216 mm x 279 mm sturdy liner which helps them keep flat for easy storage. Possible sheet label shapes include round, square, rectangle, oval, rounded…
NL Etiketten op vellen worden gedrukt op een stevige voering van 216 mm x 279 mm, waardoor ze plat blijven en makkelijk kunnen worden opgeslagen
EN Sheet labels are printed on an 216 mm x 279 mm sturdy liner which helps them keep flat for easy storage
NL Leisteen bomber met beleg met kap
EN Slate bomber jacket with hood facing
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| met | with |
| kap | hood |
NL Cognac bomberjack met afneembare kap
EN Cognac bomber jacket with detachable hood
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| met | with |
| kap | hood |
NL Trench met afneembare kap en beleg
EN Trench coat, removable hood and facing
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kap | hood |
NL Play it cool In sporty white & black: vest in materiaalmix met kap, wit T-shirt en een pet als final touch.
EN Play it cool In sporty white & black: a mixed-fabric hooded cardigan and white T-shirt with a baseball cap as a finishing touch.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| play | play |
| it | it |
| cool | cool |
| t-shirt | shirt |
| pet | cap |
| touch | touch |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай