NL Door middel van conceptuele kunstobjecten die samen met Nigeriaanse vrouwen uit Palermo zijn gemaakt, wil ILOI de complexe relatie tussen onderzoekers en respondenten illustreren en bevragen en bezoekers na laten denken over hedendaagse beeldvorming
EN By using conceptual art objects co-created with Nigerian women from Palermo, ILOI seeks to illustrate and question the complex relationship between researchers and respondents, and challenge contemporary representations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vrouwen | women |
| gemaakt | created |
| complexe | complex |
| relatie | relationship |
| onderzoekers | researchers |
| respondenten | respondents |
| illustreren | illustrate |
| hedendaagse | contemporary |
NL Door middel van conceptuele kunstobjecten die samen met Nigeriaanse vrouwen uit Palermo zijn gemaakt, wil ILOI de complexe relatie tussen onderzoekers en respondenten illustreren en bevragen en bezoekers na laten denken over hedendaagse beeldvorming
EN By using conceptual art objects co-created with Nigerian women from Palermo, ILOI seeks to illustrate and question the complex relationship between researchers and respondents, and challenge contemporary representations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vrouwen | women |
| gemaakt | created |
| complexe | complex |
| relatie | relationship |
| onderzoekers | researchers |
| respondenten | respondents |
| illustreren | illustrate |
| hedendaagse | contemporary |
NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)
EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
| samenwerking | community |
| de | the |
| koningin | queen |
| maria | maria |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL ILOI werd op 27 juni geopend in de oude kerk van Santa Maria Dello Spasimo, in een van de meest multiculturele buurten van Palermo, de Kalsa.
EN The opening of ILOI took place in the old church of Santa Maria Dello Spasimo on the 27th of June, located in one of the most diverse neighborhoods of Palermo, the Kalsa.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| juni | june |
| oude | old |
| kerk | church |
| buurten | neighborhoods |
| maria | maria |
NL Shaidrova: “Wat ILOI aan de orde stelt, zijn de manieren waarop we naar elkaar kijken en hoe die perspectieven kunnen worden bevraagd om tot nieuwe inzichten te komen
EN Shaidrova: “What is tackled in ILOI, is the ways in which we look at one another and how these gazes may be questioned to engender new understandings
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| manieren | ways |
| nieuwe | new |
NL Als organisatoren en kunstenaars willen we dat ILOI uitgroeit tot een beweging met rondtrekkende tentoonstellingen die voortkomen uit samenwerking en die stemmen tot nadenken
EN As organizers and artists, we would like ILOI to grow into a movement of nomadic, collaborative and reflexive exhibition making
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| willen | would like |
| we | we |
| beweging | movement |
| samenwerking | collaborative |
NL Reizend in fysieke en virtuele zin zal ILOI de discussie over beeldvorming bevorderen en dialoog op gang brengen tussen academici, kunstenaars en publiek.”
EN Travelling across physical and virtual spaces, ILOI will open the discussion about representations and engage in the dialogue between academics, artists, and the audience in both virtual and physical way.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| fysieke | physical |
| virtuele | virtual |
| discussie | discussion |
| dialoog | dialogue |
| kunstenaars | artists |
NL Maria’s samenwerking met de Nigeriaanse vluchtelingengemeenschap in Palermo resulteerde in de kunsttentoonstelling “ILOI” (“koningin” in de Edo taal)
EN Maria’s interaction with the Nigerian migrant community in Palermo resulted in the art exhibition “ILOI” (“queen” from Edo language)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
| samenwerking | community |
| de | the |
| koningin | queen |
| maria | maria |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL ILOI werd op 27 juni geopend in de oude kerk van Santa Maria Dello Spasimo, in een van de meest multiculturele buurten van Palermo, de Kalsa.
EN The opening of ILOI took place in the old church of Santa Maria Dello Spasimo on the 27th of June, located in one of the most diverse neighborhoods of Palermo, the Kalsa.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| juni | june |
| oude | old |
| kerk | church |
| buurten | neighborhoods |
| maria | maria |
NL Shaidrova: “Wat ILOI aan de orde stelt, zijn de manieren waarop we naar elkaar kijken en hoe die perspectieven kunnen worden bevraagd om tot nieuwe inzichten te komen
EN Shaidrova: “What is tackled in ILOI, is the ways in which we look at one another and how these gazes may be questioned to engender new understandings
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| manieren | ways |
| nieuwe | new |
NL Als organisatoren en kunstenaars willen we dat ILOI uitgroeit tot een beweging met rondtrekkende tentoonstellingen die voortkomen uit samenwerking en die stemmen tot nadenken
EN As organizers and artists, we would like ILOI to grow into a movement of nomadic, collaborative and reflexive exhibition making
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| willen | would like |
| we | we |
| beweging | movement |
| samenwerking | collaborative |
NL Reizend in fysieke en virtuele zin zal ILOI de discussie over beeldvorming bevorderen en dialoog op gang brengen tussen academici, kunstenaars en publiek.”
EN Travelling across physical and virtual spaces, ILOI will open the discussion about representations and engage in the dialogue between academics, artists, and the audience in both virtual and physical way.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| fysieke | physical |
| virtuele | virtual |
| discussie | discussion |
| dialoog | dialogue |
| kunstenaars | artists |
NL Van super simpele tot waanzinnig complexe projecten
EN From super simple to crazy complex projects
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| simpele | simple |
| complexe | complex |
| projecten | projects |
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wijn | wine |
| krachtig | strong |
| kleuren | color |
| complexe | complex |
NL Wanneer je kiest voor Shopify, hoef je je niet druk te maken over de complexe, technische details. Je kunt je gewoon richten op datgene waar jij het beste in bent: het runnen van je onderneming en het online verkopen van je producten.
EN When you choose Shopify, you don’t have to worry about the complex backend techy details. Just focus on doing what you do best: running your retail business and selling your products online.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kiest | choose |
| complexe | complex |
| details | details |
| gewoon | just |
| richten | focus |
| online | online |
NL Op maat gemaakt partnership voor organisatoren met grote en complexe evenementen.
EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| partnership | partnership |
| grote | large |
| complexe | complex |
| evenementen | events |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Profiteer van projectsjablonen om projectconfiguratie te automatiseren en complexe wereldwijde projecten eenvoudig te beheren.
EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| automatiseren | automate |
| complexe | complex |
| wereldwijde | global |
| beheren | manage |
NL Onze boekhoudsoftware voor non-profitorganisaties optimaliseert en volgt financieringsbronnen over meerdere complexe programma's, projecten en rapportageperiodes.
EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onze | our |
| optimaliseert | optimizes |
| en | and |
| meerdere | multiple |
| complexe | complex |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:
EN Sync all your HR data with your Payroll Management software, gain agility and manage complex calculations from a single system:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| uw | your |
| complexe | complex |
| berekeningen | calculations |
| enkel | single |
| gegevens | data |
| salarisadministratie | payroll |
NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe klantcontacten te beheren.
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| en | and |
| workflows | workflows |
| om | to |
| complexe | complex |
NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe projecten te beheren.
EN Integrated and streamlined workflows to manage complex projects.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| en | and |
| workflows | workflows |
| om | to |
| complexe | complex |
| projecten | projects |
NL Reageer op behoeften met een hogere prioriteit en complexe gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking.
EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| reageer | respond |
| behoeften | needs |
| hogere | higher |
| prioriteit | priority |
| complexe | complex |
| bevolking | population |
NL Een contentmigratie platform dat is ontwikkeld voor een snellere uitrol van ECM-toepassingen binnen complexe migratiescenario's.
EN One of the largest open source communities in the world, Drupal allows content authoring, reliable performance, and excellent security.
NL Voor complexe en bedrijfskritische projecten waar uptime key is.
EN For complex and business-critical projects where uptime is crucial.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voor | for |
| complexe | complex |
| en | and |
| projecten | projects |
| waar | where |
| uptime | uptime |
| is | is |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| snelle | rapid |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| krachtige | powerful |
| flexibele | flexible |
| manier | way |
| werknemers | employees |
| verwachten | expect |
| itsm | itsm |
| buitengewone | exceptional |
NL Om de eenvoud van ons ontwerp te bewaken, hadden we een krachtige filter nodig om een complexe productcatalogus te optimaliseren
EN To maintain the simplicity of our design, we needed a powerful filtration tool that could optimize a complex product catalog
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eenvoud | simplicity |
| ontwerp | design |
| krachtige | powerful |
| nodig | needed |
| complexe | complex |
| optimaliseren | optimize |
NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland
EN It can also be used to map complex corporate structures, such as several locations at home and abroad
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kan | can |
| complexe | complex |
| kaart | map |
| locaties | locations |
| buitenland | abroad |
NL Voeg verfijnde zoekfunctionaliteit op basis van Elasticsearch aan uw winkel toe of integreer toonaangevende oplossingen voor complexe zoekcriteria.
EN Power your store with faceted search built with Elasticsearch, or integrate with best-in-breed solutions for complex search criteria.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| uw | your |
| winkel | store |
| of | or |
| integreer | integrate |
| oplossingen | solutions |
| complexe | complex |
NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| startup | startup |
| e-commerce | e-commerce |
| zonder | without |
| seo | seo |
| complexe | complex |
| sitechecker | sitechecker |
| software | software |
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
EN Tailored partnerships for large and complex events
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voor | for |
| grote | large |
| en | and |
| complexe | complex |
| evenementen | events |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| begrip | understanding |
| sector | sector |
| overtuigd | convinced |
| complexe | complex |
| implementatie | implementation |
| succesvol | successfully |
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, biedt complexe commerciële constructies voor de hoogst mogelijke omzet
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| de | the |
| cloud | cloud |
| specifiek | specific |
| hongarije | hungary |
| biedt | provides |
| complexe | complex |
| hoogst | highest |
| mogelijke | possible |
| omzet | turnover |
NL Ontworpen voor hen die van eenvoudig houden maar met het complexe omgaan, Unit4 Financial Planning & Analysis (Prevero) is het eenvoudigste en snelste platform om mee te werken
EN Designed for those who like simple but deal with the complex, Unit4 FP&A (Prevero) is the simplest, fastest platform to adopt and use
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| complexe | complex |
| eenvoudigste | simplest |
| snelste | fastest |
| platform | platform |
NL Er is geen IT of externe ondersteuning nodig, het versnelt complexe plannings-/prognoseprocessen en het is gemakkelijker voor medewerkers om hun ideeën te realiseren.
EN It doesn’t need IT or external support, it speeds up complex planning/forecasting processes and it’s easier for staff to realise their ideas.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| externe | external |
| ondersteuning | support |
| nodig | need |
| complexe | complex |
| gemakkelijker | easier |
| medewerkers | staff |
| ideeën | ideas |
| realiseren | realise |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| maximale | maximum |
| efficiëntie | efficiency |
| controle | control |
| talrijke | numerous |
| complexe | complex |
| activiteiten | activities |
| betrokken | involved |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| praat | speak |
| rechtstreeks | direct |
| klanten | customers |
| oplossingen | solutions |
| complexe | complex |
| problemen | issues |
NL Om de concurrentie voor te blijven, moeten organisaties complexe marketingstrategieën ontwerpen die voldoen aan de behoeften van het groeiende aantal marketingkanalen
EN To be competitive, organizations need to design complex marketing strategies that fulfill the needs of today’s growing number of marketing channels
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| concurrentie | competitive |
| organisaties | organizations |
| complexe | complex |
| groeiende | growing |
| marketingkanalen | marketing channels |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onze | our |
| designers | designers |
| ontwikkelen | develop |
| doelgroepen | target audiences |
| trekken | attract |
| betrekken | engage |
| complexe | complex |
| details | details |
| of | or |
| eenvoudigweg | simply |
| communicaties | communications |
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vertalingen | translations |
| huidige | today |
| complexe | complex |
NL Beheer jij complexe en omvangrijke vertaalprojecten voor jouw organisatie of afdeling, dan is Rikai precies wat je nodig hebt om lokalisatieworkflows te centraliseren en automatiseren en naadloos te werken zonder beperkingen.
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| complexe | complex |
| of | or |
| afdeling | department |
| centraliseren | centralize |
| automatiseren | automate |
| naadloos | seamlessly |
| beperkingen | restrictions |
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| complexe | complex |
| europa | europe |
| gecreëerd | created |
NL Verminder downtime en fouten bij complexe activiteiten
EN Cut downtime and errors in complex operations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| downtime | downtime |
| en | and |
| fouten | errors |
| bij | in |
| complexe | complex |
| activiteiten | operations |
NL De integratie van OpenText-technologieën in grootschalige en complexe oplossingen voor de levenscyclus van documenten en voor contentbeheer kan voor onze klanten nog eenvoudiger worden.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| integratie | integration |
| complexe | complex |
| oplossingen | solutions |
| levenscyclus | lifecycle |
| documenten | document |
| contentbeheer | content management |
| kan | can |
| klanten | customers |
| nog | even |
| eenvoudiger | easier |
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| visuele | visual |
| manier | way |
| complexe | complex |
| tijdlijn | timeline |
| menselijke | human |
NL Voor het opsporen van en omgaan met complexe hartaandoeningen hebben zorgverleners zoals u diagnostische cardiologische oplossingen nodig die:
EN To detect and manage complex cardiac conditions, caregivers like you need diagnostic cardiology solutions that are:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| opsporen | detect |
| complexe | complex |
| oplossingen | solutions |
NL Ontdek hoe onze innovaties zorgverleners helpen geweldige resultaten te leveren, van de meest eenvoudige tot de meest complexe procedures en van het ontwerp tot de laatste fase van de constructie.
EN Discover how our innovations help caregivers deliver great outcomes — from the most simple to the most complex procedures and from the design to the final stage of construction.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontdek | discover |
| onze | our |
| innovaties | innovations |
| helpen | help |
| geweldige | great |
| resultaten | outcomes |
| eenvoudige | simple |
| complexe | complex |
| procedures | procedures |
| fase | stage |
NL Onze oplossingen en pakketten voor de wervelkolom zijn ontworpen met flexibiliteit om patiënten veilig en efficiënt te positioneren en te verplaatsen voor de meest complexe wervelkolomprocedures.
EN Our spine solutions and packages are designed for the most complex spinal procedures with flexibility to position and reposition patients safely and efficiently.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| pakketten | packages |
| flexibiliteit | flexibility |
| patiënten | patients |
| veilig | safely |
| efficiënt | efficiently |
| positioneren | position |
| complexe | complex |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай