NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
Голландиялық тіліндегі "groot als voorheen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?
EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
niet | further |
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
koelkast | refrigerator |
blijft | stays |
voorraden | stock |
NL Bij Dept zijn wij groot fan van Miro (voorheen Real Time Board). We gebruiken het nu al zo’n 3 jaar met klanten; klanten zijn er dol op en we hebben nog nooit problemen gehad.
EN With no large walls to cover in post-it notes, you’ll need a digital canvas to run your activities, so attendees can all follow along simultaneously.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groot | large |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zone | zone |
wegen | roads |
groot | greater |
londen | london |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
partij | party |
player | player |
voorheen | formerly |
smart | smart |
podcast | podcast |
stroomlijnen | streamline |
jaarlijks | annually |
betaald | paid |
NL Voorheen werkte Merel als programmamaker bij Waag. Voordat ze aan de slag ging bij Waag was zij werkzaam als zakelijk leider en mede-oprichter van theatergroep 'Kat op het spek' en freelance productieleider voor diverse culturele organisaties.
EN In an earlier stage she worked as programme maker at Waag. Before her work at Waag, she worked as financial director and co-founder of Theatergroup 'Kat op het spek', and as freelance producer for several cultural organisations.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkte | worked |
mede-oprichter | co-founder |
diverse | several |
culturele | cultural |
organisaties | organisations |
waag | waag |
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
voorheen | formerly |
bekend | known |
rustige | peaceful |
keulen | cologne |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
voorheen | formerly |
bekend | known |
moeilijk | hard |
verslaan | beat |
mexico | mexico |
NL Krijg toegang tot de gespecialiseerde Electrical-toolset (voorheen bekend als AutoCAD Electrical) als u zich abonneert op AutoCAD. Zie hoe u uw productiviteit drastisch kunt verhogen en tijd kunt besparen op algemene elektrische ontwerptaken in AutoCAD.
EN Get access to the specialised Electrical toolset (formerly known as AutoCAD Electrical) when you subscribe to AutoCAD. See how you can increase productivity dramatically and save significant time on common AutoCAD electrical design tasks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gespecialiseerde | specialised |
voorheen | formerly |
bekend | known |
autocad | autocad |
zie | see |
productiviteit | productivity |
verhogen | increase |
besparen | save |
elektrische | electrical |
NL Krijg toegang tot de gespecialiseerde Electrical-toolset (voorheen bekend als AutoCAD Electrical) als u zich abonneert op AutoCAD. Zie hoe u uw productiviteit drastisch kunt verhogen en tijd kunt besparen op algemene elektrische ontwerptaken in AutoCAD.
EN Get access to the specialised Electrical toolset (formerly known as AutoCAD Electrical) when you subscribe to AutoCAD. See how you can increase productivity dramatically and save significant time on common AutoCAD electrical design tasks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gespecialiseerde | specialised |
voorheen | formerly |
bekend | known |
autocad | autocad |
zie | see |
productiviteit | productivity |
verhogen | increase |
besparen | save |
elektrische | electrical |
NL Krijg toegang tot de gespecialiseerde Electrical-toolset (voorheen bekend als AutoCAD Electrical) als u zich abonneert op AutoCAD. Zie hoe u uw productiviteit drastisch kunt verhogen en tijd kunt besparen op algemene elektrische ontwerptaken in AutoCAD.
EN Get access to the specialised Electrical toolset (formerly known as AutoCAD Electrical) when you subscribe to AutoCAD. See how you can increase productivity dramatically and save significant time on common AutoCAD electrical design tasks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gespecialiseerde | specialised |
voorheen | formerly |
bekend | known |
autocad | autocad |
zie | see |
productiviteit | productivity |
verhogen | increase |
besparen | save |
elektrische | electrical |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL groot. Ook bouwkundige tekeningen en plannen zijn vaak terugkerende doelwitten. En met een groot percentage medewerkers op de bouwplaats of op klantenbezoek moet een alomtegenwoordige beveiligingsoplossing overal en voor elk apparaat bescherming bieden.
EN is high. Building architectural plans and schematics are also frequent targets. And with a large percentage of employees at work sites or visiting customers, a pervasive security solution must provide anywhere, any device protection.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
percentage | percentage |
medewerkers | employees |
moet | must |
apparaat | device |
bieden | provide |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verkrijgbaar | available |
in | in |
groot | large |
en | and |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
EN Zamnesia Weed Curing Jars are available in four different sizes: small (225ml), medium (400ml), large (800ml), and xtra large (1140ml).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
in | in |
medium | medium |
groot | large |
zamnesia | zamnesia |
NL Groot of klein? Onze openkastelementen zijn verkrijgbaar in een groot aantal vormen, maten en indelingen en daardoor eenvoudig af te stemmen op ruimte en planning.
EN Large or small? Our shelving elements are available in many shapes, sizes and layouts, making them easy to accommodate any space and design.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eenvoudig | easy |
aantal | many |
NL De keuze in kleuren is groot, en met de kleur bepaalt u voor een groot deel het karakter van de lamp
EN The choice of colors is large, and with the color you largely determine the character of the lamp
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groot | large |
bepaalt | determine |
karakter | character |
lamp | lamp |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
EN This will probably mean that a large part of HTTP/2 traffic can and will be upgraded to HTTP/3 automatically in 2021, giving the new protocol a large traffic share almost out of the box
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.
NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
talent | talent |
betrokkenheid | engagement |
prestaties | performance |
bekend | known |
NL Als een privé-onderzoeksbibliotheek onderhoudt The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens collecties die voorheen alleen beschikbaar waren voor een klein aantal persoonlijke onderzoekers
EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderhoudt | maintains |
library | library |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
beschikbaar | available |
waren | were |
klein | small |
onderzoekers | researchers |
NL Ze stroomlijnden de werkprocessen en verhoogden het databasegebruik tegen dezelfde kosten als voorheen.
EN They streamlined workflows and increased database usage without raising costs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkprocessen | workflows |
kosten | costs |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
start-up | startup |
bitcoin | bitcoin |
foundation | foundation |
voorheen | formerly |
vice | vice |
voorzitter | chairman |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grotendeels | largely |
gedreven | driven |
technologie | technology |
industrie | industry |
ontwikkelen | evolve |
model | model |
voorheen | previously |
NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft
EN Formerly known as Zendesk Chat, Zendesk Messaging enables your team to engage with customers in live chats with full conversation histories available at all times
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorheen | formerly |
bekend | known |
team | team |
klanten | customers |
live | live |
beschikbaar | available |
in staat | enables |
NL Certainly (voorheen bekend als BotXO.ai) is een AI-gedreven gespreksassistent voor e-commerce en klantenservice. Het kan worden geïntegreerd met je live chat-software en kan je bedrijf ondersteunen op het gebied van chat, e-mail, telefoon en messaging.
EN Formerly known as BotXO.ai, Certainly is an AI-powered conversational assistant for e-commerce and customer service. It integrates with your live chat software to assist across chat, email, phone and messaging.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bekend | known |
ai | ai |
e-commerce | e-commerce |
geïntegreerd | integrates |
telefoon | phone |
NL Orders kunnen net als voorheen worden goedgekeurd en afgehandeld.
EN Orders can be authorised and completed as before.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
orders | orders |
NL Ifnet, voorheen bekend als IF, was een toonaangevende distributeur van bibliotheeksoftware en -services voor alle soorten bibliotheken en documentatiecentra in Italië
EN Ifnet, formerly IF, was a leading distributor of library software and services in Italy for all types of libraries and documentation centers
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toonaangevende | leading |
distributeur | distributor |
soorten | types |
italië | italy |
services | services |
NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.
EN The company formerly known as Facebook appears to be working on a smartwatch with a camera.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorheen | formerly |
bekend | known |
camera | camera |
smartwatch | smartwatch |
NL Gegarandeerde besparingen als u Splashtop Op Locatie kiest in plaats van BeyondTrust Remote Support (voorheen Bomgar Remote Support)
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop On-Prem over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar Remote Support)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
besparingen | savings |
als | when |
splashtop | splashtop |
kiest | choose |
remote | remote |
support | support |
voorheen | formerly |
NL Gegarandeerde besparingen als u Splashtop Onderneming kiest in plaats van BeyondTrust Remote Support (voorheen Bomgar)
EN Guaranteed savings when you choose Splashtop Enterprise over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
besparingen | savings |
als | when |
splashtop | splashtop |
onderneming | enterprise |
kiest | choose |
remote | remote |
support | support |
voorheen | formerly |
NL Hij houdt van educatie en werkte voorheen als docent aan de UvA, de VU en de HKU, waar hij het vak BioLab voor Designers gaf.
EN He has a love for education and formerly worked as a teacher at University of Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam and the Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, where he used to teach BioLab for Designers as a course.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
educatie | education |
werkte | worked |
docent | teacher |
designers | designers |
NL Voorheen werkte hij bij een farmaceut, een loopbaanadviesbureau, en als projectmanager en scheepsarchitect in de scheepsbouw
EN Previously, Keye worked in big pharma, career counseling and naval architecture
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorheen | previously |
werkte | worked |
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
doel | purpose |
ceo | ceo |
oprichter | founder |
languagewire | languagewire |
NL Jeff is Chief Legal Counsel bij BigCommerce. Hij heeft meer dan 20 jaar ervaring als vertegenwoordiger van groeiende bedrijven en was voorheen juridisch adviseur van de Amerikaanse dochterondernemingen van de Alibaba Group.
EN Jeff is Chief Legal Counsel for BigCommerce. He has more than 20 years of experience representing emerging growth companies and previously served as General Counsel for the Alibaba Group's US subsidiaries.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
jeff | jeff |
chief | chief |
hij | he |
jaar | years |
ervaring | experience |
groeiende | growth |
adviseur | counsel |
dochterondernemingen | subsidiaries |
NL Amazon was voorheen beschikbaar in de VS en heeft nu een Britse versie van de nieuwste Echo Dot Kids gelanceerd. De hardware is hetzelfde als de 4e
EN Previously available in the US, Amazon has now launched a UK version of the latest Echo Dot Kids. The hardware is the same as the 4th gen Echo Dot.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amazon | amazon |
voorheen | previously |
beschikbaar | available |
britse | uk |
versie | version |
nieuwste | latest |
echo | echo |
dot | dot |
kids | kids |
gelanceerd | launched |
hardware | hardware |
NL Als je genoeg tijd hebt, kun je rijst- voorheen ca. Laat het 10 minuten weken in water. zodat het een beetje kan voorzwellen.
EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
genoeg | enough |
ca | approx |
water | water |
zodat | so |
rijst | rice |
NL "Tipasa maakte het mogelijk om even veel aanvragen te honoreren en items aan onze studenten te leveren als voorheen. Dat werkte allemaal uitstekend."
EN "Tipasa has made it possible to maintain our fulfillment rates and get items to our students. Everything has been working great."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
maakte | made |
mogelijk | possible |
aanvragen | get |
items | items |
studenten | students |
uitstekend | great |
tipasa | tipasa |
NL Deze onaantastbare sterren spreken niet meer zo sterk tot de verbeelding als voorheen.
EN These untouchable stars don’t capture the imagination as they did before.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sterren | stars |
verbeelding | imagination |
NL We verdenken hem ervan San Fernando Vallay OG Kush te hebben gebruikt om Bubba te bestuiven, die voorheen alleen als kloon te krijgen was
EN We suspect he used his San Fernando Valley OG Kush to pollinate the Bubba, which was formerly only available as clones
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
og | og |
kush | kush |
san | san |
NL De originele Amnesia zaadjes van Super Strains (voorheen bekend als Hy-Pro Seeds)
EN The original Amnesia seeds from Super Strains (formerly known as Hy-Pro Seeds)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
originele | original |
amnesia | amnesia |
super | super |
voorheen | formerly |
bekend | known |
NL Het apparaat is nog even prettig compact als voorheen, waardoor het een uitstekende draagbare vaporizer is
EN It’s still as conveniently compact as before, making it an outstanding portable vape
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
compact | compact |
uitstekende | outstanding |
draagbare | portable |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде