NL Onze Food Tour in Bled vindt plaats bij elk weertype en wordt niet geannuleerd in geval van regen. Gelieve gepaste kledij te dragen (regenjas, laarzen) en een paraplu mee te brengen als het regent.
"gelieve gepaste kledij" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "gelieve gepaste kledij" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі gelieve gepaste kledij аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Our Food Tour in Bled takes place in any kind of weather and will not be canceled in case of rain. Please wear suitable clothing (raincoat, boots) and bring an umbrella if it’s raining.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tour | tour |
| plaats | place |
| geannuleerd | canceled |
| regen | rain |
| gelieve | please |
| dragen | wear |
| laarzen | boots |
NL Gepaste kledij en schoeisel volgens het seizoen. In de winter pullover of licht jack.
EN Appropriate clothing and footwear according to season. In winter pullover or light jacket.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| licht | light |
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| dragen | wearing |
| stijl | style |
| millennials | millennials |
NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| versierd | decorated |
| symbolen | symbols |
| genoemd | called |
| term | term |
| verwijst | refers |
| type | type |
| vooral | mainly |
| ontwikkelt | develops |
| voorbehouden | reserved |
NL Verpakkingen voor onder meer huishoudproducten, bouten en schroeven, verzorgingsproducten, bloemen en planten, kledij en lingerie, volledig op maat van jouw merk
EN Packaging for items including household products, bolts and screws, care products, flowers and plants, clothing and lingerie, fully in line with your brand’s needs
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| schroeven | screws |
| volledig | fully |
| lingerie | lingerie |
NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| dragen | wearing |
| stijl | style |
| millennials | millennials |
NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.
EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| amplexor | amplexor |
| belgië | belgium |
| officieel | officially |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten
EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lang | long |
| content | content |
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| groeiende | growing |
| team | team |
| constante | constant |
| online | digital |
| pr | pr |
| specialisten | specialists |
NL Wij helpen klanten hun HDS-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van gepaste opties voor de beveiligingsconfiguratie van bepaalde Zendesk-producten (
EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klanten | customers |
| gebruik | leveraging |
| opties | options |
| verplichtingen | obligations |
NL Persoonsgegevens worden voor elke soort gegevens voor een gepaste duur bewaard. Deze opslagperiodes kunnen variëren al naargelang het doel van de inzameling van de gegevens:
EN Personal data is retained for an appropriate period of time depending on the type of data. These retention periods may vary depending on the purpose for which the data was gathered:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| soort | type |
| variëren | vary |
| doel | purpose |
| bewaard | retained |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verhuizen | moving |
| bergen | mountains |
| we | we |
| proces | process |
| weinig | little |
| hart | heart |
| volgen | follow |
| reincubate | reincubate |
| equity | equity |
NL Leuk dat, zodra je de winkel binnenstapt, de gepaste kaart op de smartphone verschijnt. Niet meer zoeken dus!
EN Nice, large number of preset cards, but allows unknown card as well.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dat | of |
| meer | large |
| niet | but |
NL Beschikt u al over een mobiele app, dan kunt u die ook op gepaste wijze promoten en een kwalitatief beter doelpubliek bereiken en binden, met het oog op het gebruik van uw app op lange termijn.
EN If you already have a mobile application, you can also adapt your promotion in order to access a more qualitative audience, with which you can develop customer loyalty over long-term future use of your app.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| kwalitatief | qualitative |
| lange | long |
| termijn | term |
| beter | develop |
NL Studie van de gepaste zoekwoorden voor de implementatie van de advertenties.
EN Identification of adequate keywords for ad implementation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| advertenties | ad |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| group | group |
| week | week |
| medewerkers | employees |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL U moet ons informeren als uw product defect is en op welke manier(en) en of er een gepaste reden voor vertraging is
EN You have to inform us if your product is defective and in which ways or that there is an appropriate delay
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| product | product |
| manier | ways |
| of | or |
| vertraging | delay |
NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.
EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| help | help |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| download | download |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
| corona | corona |
NL Formeel of informeel en groot of intiem; onze inspirerende ruimtes bieden voor iedere wens een gepaste setting
EN Formal or informal, large or small, our inspiring spaces offer the right environment for every need
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| formeel | formal |
| of | or |
| groot | large |
| ruimtes | spaces |
| bieden | offer |
NL Als er persoonsgegevens zijn die wij, om technische redenen, niet volledig kunnen verwijderen uit onze systemen, dan zal Sonos gepaste maatregelen nemen om verdere verwerking of gebruik van dergelijke gegevens te voorkomen
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| systemen | systems |
| maatregelen | measures |
| verwerking | processing |
| gegevens | data |
| voorkomen | prevent |
NL Aan de hand van jouw wensen kunnen wij dan een gepaste vacature voor je zoeken. Op deze manier kun je teleurstellingen voorkomen.
EN Based on your wishes, we can then find a suitable vacancy for you. This way you can prevent disappointments.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wensen | wishes |
| vacature | vacancy |
| zoeken | find |
| manier | way |
| voorkomen | prevent |
NL Wij werken met twee soorten pakketten, namelijk het Alles in 1 pakket en het Samenstel pakket. Zo kunnen wij iedereen en gepaste service verlenen.
EN We work with two types of packages, namely the All in 1 package and the Customized package. That way we can provide everyone with appropriate service.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wij | we |
| soorten | types |
| namelijk | namely |
| verlenen | provide |
NL Van der Valk Hotel Uden-Veghel is open met gepaste maatregelen.
EN Van der Valk Hotel Uden-Veghel is open and applies adapted measures.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| hotel | hotel |
| is | is |
| maatregelen | measures |
| valk | valk |
NL Onmisbaar voor een perfecte sfeer zijn het juiste licht, de ideale temperatuur, een gepaste bescherming tegen inkijk en misschien wat muziek op de achtergrond. Met de Gira G1 kan de gewenste sfeer met één tik worden opgevraagd.
EN The perfect room ambiance includes the right light, the ideal temperature, appropriate privacy protection, and perhaps some quiet music in the background: the desired mood can be called up directly at the touch of a finger using the Gira G1.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| licht | light |
| temperatuur | temperature |
| achtergrond | background |
| gira | gira |
| gewenste | desired |
| tik | touch |
NL Voor alle inbouwtypes en -plaatsen heeft Gira het gepaste antwoord
EN Gira has the ideal solution for all installation types and locations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| heeft | has |
| gira | gira |
| plaatsen | locations |
NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen
EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bergen | mountains |
| we | we |
| raden | recommend |
| kaart | maps |
| kompas | compass |
| kleding | clothing |
NL De ISO 9001-certificering geeft op een positieve manier aan of een LSP met de gepaste kwaliteitsbeheersystemen werkt om hoogwaardige content en consistentie te kunnen garanderen.
EN The ISO 9001 certification sends a good signal as to whether an LSP has the appropriate quality management system in place to ensure high-quality content and consistency.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| iso | iso |
| manier | system |
| of | whether |
| content | content |
| consistentie | consistency |
| certificering | certification |
NL Common Sense Advisory stelt dat: "Bij een wereldwijde klantervaring komt veel meer kijken dan enkel vertaling, je moet ook de gepaste meertaligecontentstromen strak integreren in alle silo's."
EN According to Common Sense Advisory, "Global customer experience (CX) involves so much more than translation ? it?s about tightly integrating the appropriate multilingual content streams from across all silos."
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| common | common |
| advisory | advisory |
| wereldwijde | global |
| klantervaring | customer experience |
| integreren | integrating |
| s | s |
NL De gebruikers garanderen dat binnen een gepaste termijn gereageerd wordt, wanneer het incident zich ook voordoet.
EN Guaranteeing an appropriate response time to users regardless of the time when an incident occurs.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikers | users |
| garanderen | guaranteeing |
| incident | incident |
NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten
EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lang | long |
| content | content |
NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.
EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| amplexor | amplexor |
| belgië | belgium |
| officieel | officially |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| group | group |
| week | week |
| medewerkers | employees |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Voor alle inbouwtypes en -plaatsen heeft Gira het gepaste antwoord
EN Gira has the ideal solution for all installation types and locations
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| heeft | has |
| gira | gira |
| plaatsen | locations |
NL Beschikt u al over een mobiele app, dan kunt u die ook op gepaste wijze promoten en een kwalitatief beter doelpubliek bereiken en binden, met het oog op het gebruik van uw app op lange termijn.
EN If you already have a mobile application, you can also adapt your promotion in order to access a more qualitative audience, with which you can develop customer loyalty over long-term future use of your app.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| kwalitatief | qualitative |
| lange | long |
| termijn | term |
| beter | develop |
NL Studie van de gepaste zoekwoorden voor de implementatie van de advertenties.
EN Identification of adequate keywords for ad implementation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| advertenties | ad |
NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.
EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| help | help |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| download | download |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
| corona | corona |
NL Zorg ervoor dat je in de bergen veiligheid voorop stelt. We raden het je daarom aan om een kaart, kompas, EHBO-doos en gepaste kleding en schoeisel te dragen
EN Be sure to stay safe when you are in the mountains. We recommend that you pack the following essentials including maps, a compass, a safety kit and appropriate clothing and footwear.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bergen | mountains |
| we | we |
| raden | recommend |
| kaart | maps |
| kompas | compass |
| kleding | clothing |
NL Formeel of informeel en groot of intiem; onze inspirerende ruimtes bieden voor iedere wens een gepaste setting
EN Formal or informal, large or small, our inspiring spaces offer the right environment for every need
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| formeel | formal |
| of | or |
| groot | large |
| ruimtes | spaces |
| bieden | offer |
NL Om de gepaste maatregelen te kunnen treffen, moet de overheid de situatie juist kunnen inschatten.
EN To be able to take appropriate measures, the government must be able to assess the situation correctly.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| om | to |
| de | the |
| maatregelen | measures |
| overheid | government |
| situatie | situation |
| juist | correctly |
NL Om de gepaste maatregelen te kunnen nemen, moet de overheid de situatie juist kunnen inschatten
EN In order to be able to take appropriate measures, the government must be able to assess the situation correctly
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| om | to |
| de | the |
| maatregelen | measures |
| overheid | government |
| situatie | situation |
| juist | correctly |
NL Met gepaste trots presenteren wij ons Jaarbericht 2021. We geven hierin een impressie van de positieve impact die onze partnerorganisaties hebben op de natuur, mensenlevens en onze samenleving.
EN We are proud to present our Annual Report 2021, which gives you an impression of the positive impact our partner organizations have on nature, human lives and our society.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| trots | proud |
| positieve | positive |
| impact | impact |
| natuur | nature |
NL We vragen onze partners daarom om open te zijn over obstakels die zij ondervinden, zodat we samen naar gepaste oplossingen kunnen zoeken.
EN We therefore ask our partners to be open and honest about any obstacles they encounter, so we can work with them to find suitable solutions.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| partners | partners |
| obstakels | obstacles |
| oplossingen | solutions |
NL Met gepaste trots presenteren wij ons Jaarbericht 2021. We geven hierin een impressie van...
EN We are proud to present our Annual Report 2021, which gives you an impression...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| trots | proud |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
EN With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| performance | performance |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| technologische | technological |
| mvo | csr |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verhuizen | moving |
| bergen | mountains |
| we | we |
| proces | process |
| weinig | little |
| hart | heart |
| volgen | follow |
| reincubate | reincubate |
| equity | equity |
NL Neem gepaste maatregelen om alle gegevens die u beheert of verwerkt te beschermen en eventuele risico's voor die gegevens na te bootsen
EN Take suitable measures to protect any data you control or process and to mimise any risks to that data
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| neem | take |
| maatregelen | measures |
| gegevens | data |
| u | you |
| beheert | control |
| verwerkt | process |
| en | and |
| risico | risks |
NL Wanneer we je DMCA-melding ontvangen, zullen we gepaste maatregelen nemen, zoals het verwijderen van het betreffende materiaal van Pinterest.
EN When we get your DMCA notice, we’ll take whatever action we think is appropriate, which may include removing the reported content from Pinterest.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| betreffende | include |
| materiaal | content |
| dmca | dmca |
NL Leuk dat, zodra je de winkel binnenstapt, de gepaste kaart op de smartphone verschijnt. Niet meer zoeken dus!
EN Nice, large number of preset cards, but allows unknown card as well.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dat | of |
| meer | large |
| niet | but |
NL Het aantal websites wordt voortdurend zo groot dat een uniek adres essentieel is om voor elke website een gepaste identiteit te creëren
EN The number of websites is constantly getting so large that a unique address is essential to create a suitable identity for each website
NL Uitmuntend is het gepaste woord
EN sharp decline in quality of services
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
gelieve gepaste kledij atletische kledij dragen ontwikkelt op kledij gepaste gepaste wijze gepaste maatregelen gepaste duur bewaard gepaste trots gepaste wijze promoten sonos gepaste maatregelen gepaste meertaligecontentstromen strak gepaste datum kiest gepaste bescherming tegen neem gepaste maatregelen iedereen en gepaste gelieve gelieve onderstaand formulier gelieve zo specifiek gelieve uw benen gelieve te voelen gelieve ons zeker gelieve een mail oktober 2020 gelieve gelieve de privacyverklaring gelieve te herzien gelieve golden frogs gelieve de red gelieve een ticket gelieve uw browser gelieve ons daarvan gelieve uw naam
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай