NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
"felle zon" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "felle zon" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі felle zon аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| interface | interface |
| contrast | contrast |
| zon | sunshine |
NL Bij foto?s van binnen naar buiten bijvoorbeeld of als een deel van het beeld in de schaduw ligt en een ander deel in de felle zon, zoals bij de foto hieronder van het spoorwegviaduct bij Blijdorp.
EN For photos from inside to outside for example, or if a part of the image is in the shade and another part is in bright sunlight, like in the photo below of the railway viaduct near Blijdorp Zoo.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| deel | part |
| zon | sunlight |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| interface | interface |
| contrast | contrast |
| zon | sunshine |
NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan
EN For example, someone might be permanently blind, have a temporary eye infection, or, situationally, be outside under a glaring sun
NL Onze stickers op maat voor softbalhelmen hebben een speciale laminaatlaag om ze te beschermen tegen de wind, regen, felle zon en meer
EN Our custom softball helmet decals feature a special laminate that is designed to protect them from exposure to wind, rain, intense sunlight, and more
NL Niet alleen krassen en hoge snelheden, maar ook felle zon en regen
EN That includes not only scratches and high speeds, but also constant exposure to sunlight and rain
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| s | s |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| daarom | therefore |
| goed | sure |
| headset | headset |
| vooral | especially |
| lenzen | lenses |
| zon | sun |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| dikke | thick |
| atmosfeer | atmosphere |
| warmte | heat |
| beurt | turn |
| energie | energy |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| staan | stand |
| zon | sun |
| groter | bigger |
| aarde | earth |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| aarde | earth |
| zon | sun |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| afstand | distance |
| onze | our |
| ster | star |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| moeilijk | hard |
| zuidelijk | southern |
| objecten | objects |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| saturnus | saturn |
| daarom | so |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| maan | moon |
| maart | march |
| nieuwe | new |
| fase | phase |
| bewegen | moving |
| blijft | remains |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| maan | moon |
| moeilijk | difficult |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ook | also |
| digitale | digital |
| hemel | sky |
| omgeving | surroundings |
NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.
EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| innovatieve | innovative |
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| zullen | will |
| u | you |
| overtuigen | convince |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| scoren | score |
| klassieke | classic |
| in | in |
| of | or |
| en | and |
| subtiele | subtle |
| kleuren | colours |
NL Het wordt noodzakelijk om teksten te vergelijken voor marketeers en website-eigenaren om de felle gevolgen van doublures te voorkomen.'
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| teksten | texts |
| marketeers | marketers |
| gevolgen | consequences |
| website | website |
| eigenaren | owners |
NL Echter is het aangeraden om niet te veel of te felle buitenverlichting te plaatsen
EN But it is not always recommended to place a lot of light outside
NL Het kapontwerp van de hanglamp reduceert de felle schittering tot een bevredigende gloed vanaf...
EN The shade design of the pendant lamp reduces bright glare to a satisfying glow from the top, as it is craftily gathered...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gloed | glow |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| diepe | deep |
| tinten | shades |
| intense | intense |
| kleuren | colours |
| zachte | soft |
| gekleurde | coloured |
NL All-over sublimatie is een decoratietechniek die vergelijkbaar is met een onuitwisbare, onveranderbare, high-definition tatoeage in felle kleuren
EN All-over sublimation printing is a decorative technique similar to an indelible, unsmudgeable high-definition tattoo in incredible colours
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| tatoeage | tattoo |
NL Ik heb er een paar in mijn bezit en ik vind vooral de felle kleuren mooi.
EN I own some personally and I particularly like the bright colours.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kleuren | colours |
NL De wet leidde echter tot felle protesten van anti-mijngroepen
EN The law led to fierce anti-mining protests, however
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wet | law |
| leidde | led |
| echter | however |
NL Green Tiger van BSF Seeds is een felle en formidabele soort met een indrukwekkende stamboom
EN Green Tiger by BSF Seeds is a fierce and formidable strain backed by some impressive parentage
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| green | green |
| tiger | tiger |
| seeds | seeds |
| is | is |
| indrukwekkende | impressive |
NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.
EN The CRAFTY+ boasts gorgeous LED lights that ignite the heating pathway. Bright colours of red, pink, yellow, and blue provided a visually stunning show. It’s particularly impressive when used in a dark room.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| show | show |
| indrukwekkend | impressive |
| gebruik | used |
| donkere | dark |
| kamer | room |
NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.
EN California poppy makes a stunning addition to many ornamental gardens, earning attention due to its bright and vibrant orange shades.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| toevoeging | addition |
| veel | many |
| oranje | orange |
| tinten | shades |
NL Hoe beter anderen je kunnen zien, hoe veiliger je bent! Fietslichten en felle, fluorescerende of reflecterende kleren of stickers helpen enorm (in sommige landen zijn lichten of reflecterende kleren verplicht).
EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| anderen | more |
| veiliger | safer |
| stickers | stickers |
| helpen | help |
| enorm | really |
| in | in |
| landen | countries |
| lichten | lights |
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| coole | cool |
| hoofd | head |
NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
EN This classic fluffy pom-pom beanie in matching the VICE PRO SOFT HUE BLUE colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klassieke | classic |
| brengt | brings |
| stijl | style |
| hoofd | head |
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| innovatieve | innovative |
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| zullen | will |
| u | you |
| overtuigen | convince |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| scoren | score |
| klassieke | classic |
| in | in |
| of | or |
| en | and |
| subtiele | subtle |
| kleuren | colours |
NL Dankzij het uitgebreide jacquard patroon en felle kleuren komt het klassieke patroon op een moderne en frisse manier tot zijn recht.
EN Thanks to the elaborate jacquard technique and bright colours, the classic pattern comes into its own in a modern and fresh way.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| patroon | pattern |
| kleuren | colours |
| klassieke | classic |
NL Sonos Roam staat op het punt om drie felle nieuwe kleuren te krijgen, zo blijkt uit gelekte beelden
EN Sonos Roam is about to get three bright new colours, leaked images show
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| sonos | sonos |
| drie | three |
| nieuwe | new |
| kleuren | colours |
| gelekte | leaked |
| beelden | images |
NL Over kleuren gesproken: de kids vinden onze kinderrugzakken met felle kleuren en grappige dierengezichten helemaal geweldig voor onderweg naar het kinderdagverblijf of naar school en deze items vormen zich ook nog eens perfect naar de rug van het kind.
EN Speaking of looks: kids’ backpacks in bright colours with jolly animal faces not only delight our little ones on their way to the nursery, but also fit perfectly to the child’s back.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kleuren | colours |
| gesproken | speaking |
| vormen | way |
| perfect | perfectly |
NL Of het nu felle kleuren zijn of de klassieke oranje variant hangt van jouw smaak af - en heeft natuurlijk geen invloed op een match
EN If you prefer a ball in louder colours or in traditional orange is up to you – and of course doesn’t have any influence on the outcome of the game
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klassieke | traditional |
| natuurlijk | of course |
| invloed | influence |
NL Noors voedsel staat niet bekend om z'n pittige smaken en felle kleuren, maar dat betekent niet dat ons eten flauw is. Van...
EN Norwegian food is not known for spicy flavours and bright colours, but that doesn?t mean we?re vanilla. From smalahove...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| noors | norwegian |
| bekend | known |
| smaken | flavours |
| betekent | mean |
NL 1. Gewaagde vormen. Felle kleuren.
EN 1. Bold shapes. Bright colors.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vormen | shapes |
| kleuren | colors |
NL Het kapontwerp van de hanglamp reduceert de felle schittering tot een bevredigende gloed vanaf...
EN The shade design of the pendant lamp reduces bright glare to a satisfying glow from the top, as it is craftily gathered...
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gloed | glow |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gewenst | desired |
| past | fit |
| geen | not |
| glazen | glass |
| zeer | very |
| warmer | warmer |
NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren
EN The ISP inside Facecam is optimized to enhance highlights and automatically correct shadows
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| is | is |
| om | to |
| schaduwen | shadows |
| automatisch | automatically |
| in | inside |
NL In deze cursus leer je tie-dye technieken om je kleding te vullen met felle kleuren
EN In this course, learn tie-dye techniques to fill your clothes with vibrant colors and personality
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| cursus | course |
| technieken | techniques |
| kleding | clothes |
| kleuren | colors |
| je | your |
NL All-over sublimatie is een decoratietechniek die vergelijkbaar is met een onuitwisbare, onveranderbare, high-definition tatoeage in felle kleuren
EN All-over sublimation printing is a decorative technique similar to an indelible, unsmudgeable high-definition tattoo in incredible colours
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| tatoeage | tattoo |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
felle zon felle kleuren zullen felle fietslichten en felle felle kleuren intense felle kleuren meest intense felle felle winterkou smaken en felle geoptimaliseerd om felle zon net zon zon ondergaat zon fel zon moeten stralende zon zon tegen zon schijnt volle zon zon hoog bewolkte zon behalve zon zon en warmte zon glinstert zon schijnt kun zon wisselt zon staat zon niet vasthouden zon onderging achter hoeft de zon zon kan verslinden zon te hangen hoewel hij zon zon af warme zon zon terwijl brandende zon zonder zon zon bewaren zon te voorzien halve zon stukje zon zon heeft gemaakt schijnt de zon zon genieten zon kunnen doorbrengen zet de zon ondergaande zon digitale zon rijzende zon
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай