NL Hoogstens zou je extra tijd en moeite moeten besteden om deze transcripties aan te passen om ze tot een acceptabele nauwkeurigheid te brengen, omdat zelfs een verkeerd vertaald of verkeerd gehoord woord rampzalig kan zijn
"eén verkeerd gebruikt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "eén verkeerd gebruikt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
eén verkeerd gebruikt аудармалары
Голландиялық тіліндегі "eén verkeerd gebruikt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі eén verkeerd gebruikt аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tijd | time |
| moeite | effort |
| besteden | spend |
| transcripties | transcripts |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| woord | word |
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zonder | without |
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| dam | dam |
| bedrijven | businesses |
| downloaden | upload |
| openen | access |
| oude | old |
| gebruikt | used |
| nieuwe | new |
| verkeerd | incorrectly |
NL Eén verkeerd gebruikt logo kan de reputatie van een merk op het gebied van kwaliteit en professionaliteit al schaden
EN Even one incorrectly used logo can damage a brand’s reputation for quality and professionalism
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| reputatie | reputation |
| kwaliteit | quality |
| professionaliteit | professionalism |
NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.
EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| producten | products |
| en | and |
| gebruikt | usage |
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebleven | remained |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| vaak | often |
| slecht | poorly |
| geconfigureerd | configured |
NL Domain parking wordt vaak gebruikt wanneer cybersquatters te kwader trouw domeinen registreren om te profiteren van gebruikersverkeer dat populaire websiteadressen verkeerd typt
EN Domain parking is often used when cybersquatters register domains in bad faith to profit from user traffic that mistypes popular website addresses
NL E-mailmarketing ouderwets? Je gebruikt het verkeerd!
EN Email marketing old-fashioned? You're using it wrong!
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| machines | machine |
| fout | mistake |
| naam | name |
| nauwelijks | barely |
| tenzij | unless |
| kan | manufacturing |
NL Ondanks zorgvuldige controle kan het voorkomen dat u een device/sensor moet retourneren vanwege een technisch mankement of een verkeerd geplaatste bestelling.
EN despite careful checking, it may occur that you have to return a device due to a technical defect or an incorrectly placed order.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ondanks | despite |
| voorkomen | occur |
| device | device |
| technisch | technical |
| verkeerd | incorrectly |
| bestelling | order |
| controle | checking |
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| voorzichtig | carefully |
| verkeerd | wrong |
NL Mensen kunnen naar uw website komen voor een verkeerde URL of deze verkeerd typen in de adresbalk van een browser
EN People may come to your website for a wrong URL or mistype it in the address bar of a browser
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | may |
| website | website |
| url | url |
| of | or |
| adresbalk | address bar |
| browser | browser |
NL Een bezoeker voert de domeinnaam verkeerd in (een letter ontbreekt, spelfout, enz.)
EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| verkeerd | incorrectly |
| enz | etc |
NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| verkeerd | wrong |
| beoordeling | assessment |
| dieper | deeper |
| concept | concept |
| snelle | quick |
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| interview | interview |
| ons | us |
| verkeerd | wrong |
NL Bovendien kunnen de microfoons ook met een kleine adapter op een camera worden aangesloten. Kan niet verkeerd gaan daar!
EN On top of that, the microphones can also be connected to a camera with a little adapter. Can?t go wrong there!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| kleine | little |
| adapter | adapter |
| camera | camera |
| aangesloten | connected |
| verkeerd | wrong |
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| geprobeerd | tried |
| verkeerd | wrong |
| online | online |
NL Zich voordoen als een persoon of entiteit, of anderszins uw relatie met een persoon of entiteit verkeerd weergeven;
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
NL Content die kiezers verkeerd informeert over hoe zij een stembiljet correct kunnen invullen en insturen, met inbegrip van stemmen per post of deelnemen aan een volkstelling.
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
NL Als u het pakket retourneert zonder voorafgaande toestemming (RMA-formulier), naar het verkeerde adres stuurt, een verkeerd artikel of een leeg pakket retourneert, behoudt Banggood zich het recht voor om elke vergoeding te weigeren.
EN If you return the package without prior authorization (RMA Form), send to the wrong address, return an incorrect item or an empty package, Banggood reserves right to refuse any compensation.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen
EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| standaard | standard |
| niet | not |
| verkeerd | wrong |
| sturen | steer |
| je | your |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| redacteur | editor |
| kan | will |
| toekomstige | future |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| trainen | training |
| opdrachten | assignments |
| in plaats van | instead |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| apparaat | device |
| verkeerd | incorrectly |
| family | family |
| sharing | sharing |
| mist | lacks |
| factor | factor |
| voorkomt | prevents |
| techniek | technique |
| werkt | working |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Als MIT Media Lab-onderzoeker Joy Buolamwini ontdekt dat de meeste gezichtsherkenningssoftware vrouwen en donkere gezichten verkeerd, of zelfs niet identificeert, start ze een onderzoek naar bevooroordeelde algoritmen.
EN Waag is hosting a screening of the documentary Coded Bias, followed by a Q&A with film maker Shalini Kantayya on October 22nd.
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| index | index |
| report | report |
| correct | correctly |
| verkeerd | wrong |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| product | product |
| wij | we |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| anders | different |
| getoond | displayed |
| online | online |
| winkel | shop |
| north | north |
| face | face |
| beschadigd | damaged |
| ontvangen | received |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Integendeel, het gebruik van een verkeerd lettertype kan je bedrijf in de problemen brengen
EN On the contrary, using the wrong font could spell trouble for your business
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| lettertype | font |
| kan | could |
| bedrijf | business |
| problemen | trouble |
NL Een ander probleem van slecht connectorontwerp is dat het mogelijk kan zijn ze per ongeluk verkeerd aan te sluiten
EN Another problem with bad connector design is that you may accidentally connect them wrong
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| probleem | problem |
| slecht | bad |
| verkeerd | wrong |
| per ongeluk | accidentally |
NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| publiceren | publishing |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| fraude | fraud |
| eerder | rather |
| authenticatie | authentication |
| protocollen | protocols |
| verkeerd | incorrectly |
| geconfigureerd | configured |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen
EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vinden | find |
| verkeerd | wrong |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| beveiliging | security |
| data | data |
| systemen | systems |
NL 8.5. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade ten gevolge van een verkeerd, ondeugdelijke of incompleet geleverde zaak.
EN André Rieu Productions BV Attn.: Customer Service department P.O. Box 1329 NL-6201 BH Maastricht The Netherlands
NL Met een pipet kun je hoeveelheden al snel verkeerd inschatten
EN Misjudging amounts with a dropper is commonplace
NL Heb je een verkeerd artikel ontvangen?
EN Did you receive a wrong article?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
NL De verzendkosten die je maakt voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij blijkt dat de fout aan onze kant ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product hebt ontvangen). In dat geval vergoeden we de verzendkosten die je gemaakt hebt.
EN The shipping costs that you make for the return are for your own account, unless it turns out that the error is on our side (for example when you have received a wrong product). In that case we will reimburse the shipping costs that you have incurred.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tenzij | unless |
| blijkt | turns out |
| kant | side |
| ontvangen | received |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
eén verkeerd gebruikt adres verkeerd getypt verkeerd product verkeerd vaak verkeerd verkeerd geleverd verkeerd geconfigureerd iets verkeerd jaren verkeerd gedaan gemist of verkeerd verkeerd begrijpen verkeerd sturen venster kan verkeerd donkere gezichten verkeerd middelen verkeerd overgangen kunnen verkeerd verkeerd gedaan verkeerd zijn bewaard url verkeerd typen verkeerd deed boetes voor verkeerd verkeerd heeft geconfigureerd verkeerd worden behandeld kiezers verkeerd informeert redacteur elke verkeerd indien het verkeerd verkeerd product hebt kleurenpaletten en verkeerd vertaald of verkeerd plugin wordt verkeerd verkeerd gespelde richtlijnen verkeerd aangenomen een apparaat gebruikt een qnap nas gebruikt een app gebruikt sourcetree gebruikt een gebruikt een mobiel gebruikt een connection gebruikt een zwarte gebruikt een plugin één en één een op een eén per één één voor één knx systeem gebruikt hij gebruikt mindmeister momenteel gebruikt eerder gebruikt hele wereld gebruikt ontwikkelaars gebruikt
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай