NL Er zijn meerdere manieren om HDR-foto?s te maken maar ik dit is mijn werkwijze: ik maak drie foto?s, één overbelicht, één onderbelicht en één met een gemiddelde, correcte belichting
Голландиялық тіліндегі "een werkwijze" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Er zijn meerdere manieren om HDR-foto?s te maken maar ik dit is mijn werkwijze: ik maak drie foto?s, één overbelicht, één onderbelicht en één met een gemiddelde, correcte belichting
EN There are multiple ways to create HDR photos but I this is my workflow: I take three photos, one overexposed, one underexposed, and one with an average, correct exposure
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
manieren | ways |
foto | photos |
gemiddelde | average |
correcte | correct |
belichting | exposure |
hdr | hdr |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
heeft | has |
maak | create |
NL Of je nu net je eenmansbedrijf start, een goedlopende non-profitorganisatie hebt of een klein team binnen een grote organisatie bent: benut Atlassian's portfolio van cloudproducten om de werkwijze van je team te ondersteunen. Gratis.
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
start | startup |
klein | small |
team | team |
atlassian | atlassian |
portfolio | portfolio |
cloudproducten | cloud products |
grote | larger |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
heeft | has |
maak | create |
NL Of je nu net je eenmansbedrijf start, een goedlopende non-profitorganisatie hebt of een klein team binnen een grote organisatie bent: benut Atlassian's portfolio van cloudproducten om de werkwijze van je team te ondersteunen. Gratis.
EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
start | startup |
klein | small |
team | team |
atlassian | atlassian |
portfolio | portfolio |
cloudproducten | cloud products |
grote | larger |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ziet | sees |
betere | better |
rapporten | reporting |
agenten | agents |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
rol | role |
inspanningen | efforts |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Door een nieuwe werkwijze meer werkplezier en samen werken aan een betere bank
EN More job satisfaction through a new way of working and working together for a better bank
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bank | bank |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verlies | loss |
NL Planten huisvesten in een dergelijke tent in een extra slaapkamer is voor thuiskwekers overal de standaard werkwijze geworden.
EN Housing plants inside of a grow tent in a spare bedroom has become standard operating procedure for home growers everywhere.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
planten | plants |
tent | tent |
slaapkamer | bedroom |
standaard | standard |
NL Co-creatie is een nieuwe benaderingswijze voor de meeste projectpartners, wat betekent dat het een verandering is ten opzichte van hun normale werkwijze
EN Co-creation is a new approach for most of the project partners, which means it requires some changes in their regular practice
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
betekent | means |
verandering | changes |
normale | regular |
NL Door een nieuwe werkwijze meer werkplezier en samen werken aan een betere bank
EN More job satisfaction through a new way of working and working together for a better bank
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bank | bank |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
EN In order to understand the workflow when using a DAW, it makes sense to think about how recording was carried out in analog recording studios.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
analoge | analog |
werk | makes |
NL Om de overstap van je team te laten slagen, kun je overwegen om een duidelijke werkwijze op te stellen voor de verzameling van feedback en het beantwoorden van vragen van eindgebruikers over de overstap naar Cloud, zoals kantooruren of een chatroom.
EN To successfully transition your team, think about creating a clear process for collecting feedback and answering end user questions about the move to Cloud, such as office hours or a chat room.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | team |
duidelijke | clear |
feedback | feedback |
beantwoorden | answering |
cloud | cloud |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regelmatige | regular |
enz | etc |
anderen | others |
ontwikkeld | created |
NL Laten we op zoek gaan naar een oplossing die werkt voor je teams en die past bij jouw werkwijze
EN Let?s find a solution that works for your teams and fits your way of working
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
laten | let |
zoek | find |
oplossing | solution |
teams | teams |
NL Als één van de meest vooraanstaande milieuvriendelijke businessmodellen hebben ze de weg vrijgemaakt voor anderen om hun werkwijze opnieuw te bekijken met duurzaamheid in het achterhoofd
EN As a leader in eco-friendly business models, they’ve paved the way for others to reimagine their practices with sustainability in mind
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
anderen | others |
duurzaamheid | sustainability |
NL Met vier hoofdkantoren verspreid over drie continenten hadden ze een oplossing nodig die de werkwijze kon stroomlijnen.
EN With four HQs spread across three continents, they needed a solution that could unify the way in which the company works.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
continenten | continents |
oplossing | solution |
nodig | needed |
NL We waren op zoek naar een progressieve technologische oplossing die ons kon helpen onze wereldwijde activiteiten voor content op te schalen en tegelijkertijd de werkwijze van het bedrijf als geheel te stroomlijnen
EN We were looking for a progressive technology solution that could help us scale our content operations worldwide while unifying the way the company works as whole
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waren | were |
technologische | technology |
oplossing | solution |
helpen | help |
wereldwijde | worldwide |
content | content |
schalen | scale |
geheel | whole |
NL Gebruik onze flexibele CRMScript tool voor het maken van specifieke workflows en automatiseringen, of voeg velden toe en maak een aangepaste lay-out, waardoor jouw SuperOffice Service naadloos aansluit bij je werkwijze.
EN Use our flexible CRMScript tool to create workflows and automations specific to you, or add fields and create custom layout that makes your SuperOffice Service fit better with your way of working.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
flexibele | flexible |
tool | tool |
workflows | workflows |
automatiseringen | automations |
voeg | add |
velden | fields |
lay-out | layout |
NL Wij leveren een aantal apps en integraties waarmee je jouw verkoop-, marketing- en serviceprocessen kunt inzetten op jouw werkwijze
EN We offer a number of apps and integrations that allow you to customize your sales, service and marketing processes to the way you work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
integraties | integrations |
NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oplossingen | solutions |
zoek | research |
NL Download vandaag nog de gids om met een geavanceerde werkwijze voor kennisbeheer aan de slag te gaan.
EN Download the guide today to start developing more advanced knowledge management practices.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
download | download |
vandaag | today |
geavanceerde | advanced |
NL "We hebben een gedeelde werkwijze voor de gehele gemeenschap nodig die minder beperkend werkt en die flexibelere mogelijkheden biedt om de objecten en resources te omschrijven die ons interesseren."
EN “We need a shared community practice that isn’t as restrictive and gives us more flexibility in what we can say about the entities and resources we’re interested in.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gedeelde | shared |
gemeenschap | community |
biedt | gives |
resources | resources |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
europese | european |
unie | union |
onlangs | recently |
gepubliceerde | published |
datacenter | datacenter |
NL ISO 9001 bewijst dat we een gestructureerde werkwijze hebben ontwikkeld waarbij we ons continu focussen op het verbeteren van de klanttevredenheid
EN ISO 9001 proves that we have developed a structured working method in which we continuously focus on improving customer satisfaction
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
iso | iso |
bewijst | proves |
ontwikkeld | developed |
continu | continuously |
focussen | focus |
verbeteren | improving |
NL Daarvoor is een heldere taxonomie onontbeerlijk, zodat mogelijke partners sneller inzien wat hun functie en werkwijze is en ze makkelijker kunnen steunen
EN To this end, a clear taxonomy is imperative, helping potential partners to more readily identify commons initiatives and understand how they can support them
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heldere | clear |
taxonomie | taxonomy |
mogelijke | potential |
partners | partners |
steunen | support |
NL Jazeker, we zullen een audit doen en jullie werkwijze adopteren in het nieuwe team.
EN We sure do. We even have an Agile consultant on staff.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
team | staff |
NL Een werkwijze waarmee de bank sneller kan reageren op de snel veranderende buitenwereld
EN How do we combine the benefits of working in the office and working from home?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
waarmee | how |
kan | do |
NL Benut jij elke kans om processen te optimaliseren? Ben je helemaal thuis in de Lean-filosofie, Agile-werkwijze en onze snel veranderende business? Dan zoeken we jou om KYC bij Rabobank naar een nog hoger niveau te tillen.
EN Do you seize every opportunity to optimise processes? Are you completely at home in the Lean philosophy, Agile working methods and our rapidly changing business? Then we are looking for you to take KYC at Rabobank to an even higher level.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kans | opportunity |
veranderende | changing |
business | business |
rabobank | rabobank |
niveau | level |
filosofie | philosophy |
kyc | kyc |
NL Heb je RDM-vragen die baat kunnen hebben bij een landelijke aanpak? Op de pagina Taakgroepen vind je de werkwijze.
EN Do you have RDM questions that could benefit from a national approach? You will find our working method on the Task groups page.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aanpak | approach |
pagina | page |
vind | find |
rdm | rdm |
NL In ons jaarverslag geven we inzicht in onze visie en werkwijze, we lichten onze programma’s toe, en we geven een aantal voorbeelden van partners waarmee we het afgelopen jaar hebben samengewerkt.
EN In our annual report we offer insight into our vision and method, we explain our programs, and we highlight examples of partners with whom we have collaborated over the past year.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geven | offer |
visie | vision |
programma | programs |
partners | partners |
afgelopen | past |
samengewerkt | collaborated |
NL Wilt u meer weten of heeft u vragen over ons aanbod of de werkwijze die wij hanteren, of wilt u direct een afspraak boeken om samen de opties door te nemen? Neem dan contact met ons op zodat we u persoonlijk verder kunnen helpen.
EN Do you want to know more or do you have questions about our offer or the working method? we use, or do you want to book an appointment directly to discuss the options to take through? Please contact us so that we can take you personally further can help.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
afspraak | appointment |
boeken | book |
opties | options |
contact | contact |
persoonlijk | personally |
NL Als gevolg van de werkwijze van Elite Seeds is de keuze van hun cannabiszaden in twee families onderverdeeld: de THC-soorten met de krachtige psychoactieve effecten, en de CBD-strains met een lucide, draaglijk, en medicinaal effect
EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
seeds | seeds |
keuze | selection |
families | families |
krachtige | strong |
elite | elite |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oplossingen | solutions |
waag | waag |
zoek | research |
NL Zoals je misschien weet, betalen we wekelijks jouw omzet uit. We doen dit niet voor niks, we vinden namelijk dat een flexibele werkwijze jou als organisator écht...
EN In this blog, we’ll go through the ways you can personalise emails and how personalisation can help you to create a stronger connection with your ticket...
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
misschien | can |
NL Waag ontwerpt een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oplossingen | solutions |
waag | waag |
zoek | research |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
NL De beste werkwijze voor het vaststellen van een prijs van je gebak is om je concurrenten te analyseren en je kosten te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing baked goods is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
concurrenten | competitors |
berekenen | calculate |
shopify | shopify |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде