NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
Голландиялық тіліндегі "duurzame en inclusieve" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
professionals | professionals |
studenten | students |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Kan 'environmental intelligence' ons helpen een meer inclusieve en duurzame planeet te creëren?
EN What were the lessons learned from our Social Tech Tour? Researcher Isabella Krammer dives into the matter.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
te | into |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
professionals | professionals |
streven | strive |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Bouwen in de sweet spot tussen orde en chaos. Kunnen we duurzame en inclusieve steden groeien?
EN Building in the sweet spot between order and chaos. Can we grow sustainable and nature-inclusive cities?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
orde | order |
chaos | chaos |
we | we |
duurzame | sustainable |
inclusieve | inclusive |
steden | cities |
NL Wij ondersteunen de duurzame familiale landbouw met de bedoeling de voedselzekerheid te verbeteren en bij te dragen aan een inclusieve economische groei.
EN We support sustainable family agriculture, to improve food security and contribute to inclusive economic growth.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wij | we |
ondersteunen | support |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
inclusieve | inclusive |
economische | economic |
NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
samenwerking | cooperation |
duurzame | sustainable |
inclusieve | inclusive |
groei | growth |
staat | state |
vrede | peace |
veiligheid | security |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
professionals | professionals |
studenten | students |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
professionals | professionals |
streven | strive |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL In de programmareeks Future Talks spreken vooraanstaande makers over de rol van kunstenaars bij het maken van een inclusieve, duurzame toekomst.
EN How can we make a future society sustainable and inclusive and what role do artists and designers play in this? Join the interactive Future Talks.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rol | role |
kunstenaars | artists |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
NL Negen steden, waaronder Amsterdam, werken samen aan de ontwikkeling van inclusieve en duurzame Fab City Hubs op industriële erfgoedlocaties.
EN In the Mixed Reality project, Waag is researching the use of MR and how it can contribute to the experience of a heritage location.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werken | project |
NL Bouwen in de sweet spot tussen orde en chaos. Kunnen we duurzame en inclusieve steden groeien?
EN Building in the sweet spot between order and chaos. Can we grow sustainable and nature-inclusive cities?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
orde | order |
chaos | chaos |
we | we |
duurzame | sustainable |
inclusieve | inclusive |
steden | cities |
NL Kan 'environmental intelligence' ons helpen een meer inclusieve en duurzame planeet te creëren?
EN What were the lessons learned from our Social Tech Tour? Researcher Isabella Krammer dives into the matter.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
te | into |
NL Wij ondersteunen de duurzame familiale landbouw met de bedoeling de voedselzekerheid te verbeteren en bij te dragen aan een inclusieve economische groei.
EN We support sustainable family agriculture, to improve food security and contribute to inclusive economic growth.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wij | we |
ondersteunen | support |
duurzame | sustainable |
landbouw | agriculture |
inclusieve | inclusive |
economische | economic |
NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
samenwerking | cooperation |
duurzame | sustainable |
inclusieve | inclusive |
groei | growth |
staat | state |
vrede | peace |
veiligheid | security |
NL SDG8 - Bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
EN SDG8 - Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment, and decent work for all
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inclusieve | inclusive |
en | and |
duurzame | sustainable |
economische | economic |
groei | growth |
voor | for |
NL SDG16 - Bevorder vreedzame en inclusieve samenlevingen met het oog op duurzame ontwikkeling, verzeker toegang tot justitie voor iedereen en creëer op alle niveaus doeltreffende, verantwoordelijke en open instellingen
EN SDG16 - Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inclusieve | inclusive |
ontwikkeling | development |
toegang | access |
creëer | build |
niveaus | levels |
instellingen | institutions |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
streven | aim |
positief | positively |
beïnvloeden | impact |
wereldwijde | global |
kunnen | position |
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kids | kids |
bevat | contains |
duurzame | sustainable |
sea | sea |
beschermt | protects |
middel | means |
initiatieven | initiatives |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics
EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
shop | shop |
duurzame | sustainable |
bij | at |
en | and |
NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.
EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
traceerbaarheid | traceability |
collectie | collection |
duurzame | sustainable |
materialen | material |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
half | half |
dozijn | dozen |
leden | members |
duurzame | sustainable |
inkoop | sourcing |
krachten | forces |
ecovadis | ecovadis |
hier | here |
fmcg | fmcg |
initiatief | initiative |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
medewerkers | employee |
creëren | create |
veilige | safe |
inclusieve | inclusive |
NL Onze inclusieve cultuur strekt zich uit tot onze beloningsprogramma's, zodat onze medewerkers opties kunnen vinden die aan hun behoeften voldoen.
EN Our inclusive culture extends to our benefit programs, helping ensure our associates can find options that meet their needs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inclusieve | inclusive |
cultuur | culture |
medewerkers | associates |
opties | options |
behoeften | needs |
strekt zich uit | extends |
NL Lees meer over onze inclusieve beloningen
EN Learn about our Inclusive Benefits
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
over | about |
onze | our |
inclusieve | inclusive |
NL Iedereen is welkom op onze inclusieve werkplek; onze medewerkers voelen zich op hun gemak en brengen hun authentieke zelf mee naar het werk
EN Everyone is welcome as an inclusive workplace; our associates are comfortable bringing their authentic whole selves to work
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
welkom | welcome |
inclusieve | inclusive |
medewerkers | associates |
brengen | bringing |
NL Leiderschap: onze Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council (Raad voor diversiteit, inclusie en saamhorigheid) werkt samen met ons full-time DIB-team om te profiteren van de inclusieve Hillrom-werkplek en de gemeenschappen die we van dienst zijn.
EN Leadership: Our Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council works alongside our full-time DIB team to benefit Hillrom’s inclusive workplace and the communities we serve.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leiderschap | leadership |
raad | council |
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
werkt | works |
inclusieve | inclusive |
gemeenschappen | communities |
team | team |
werkplek | workplace |
dienst | serve |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
groeien | grow |
inclusieve | inclusive |
programma | program |
wereld | globe |
welkom | welcomes |
biedt | offering |
atlassian | atlassian |
NL Het mobiliseren van de kunsten voor een inclusieve digitale tranformatie: dat is het doel van Artsformation.
EN Today’s mass-produced product creation is expensive, risky and unsustainable. SMEs and maker communities across Europe are coming together to…
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gezond | healthy |
methode | method |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
tools | tools |
diensten | services |
waag | waag |
NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren
EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lab | lab |
beheren | managing |
voorzieningen | facilities |
inclusieve | inclusive |
NL Het is een open, inclusieve en eerlijke tool, die de grondslag vormt onder zowel het denken als de praktijk van co-creatie bij- en door Waag.
EN It is the open, inclusive, and honest tool underpinning both the thinking and practice of co-creation at Waag.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inclusieve | inclusive |
eerlijke | honest |
tool | tool |
denken | thinking |
praktijk | practice |
waag | waag |
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
visuele | visual |
streeft | strives |
inclusieve | inclusive |
representatie | representation |
NL Wij weten dat diverse en inclusieve teams bijdragen aan meer creativiteit en innovatie
EN We know that diverse and inclusive teams drive creativity and innovation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wij | we |
diverse | diverse |
inclusieve | inclusive |
teams | teams |
NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?
EN With ever more reports highlighting the benefits of inclusion and diverse teams, what are the significant barriers to making it happen?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
rapporten | reports |
voordelen | benefits |
teams | teams |
obstakels | barriers |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
aantrekken | attract |
behouden | retain |
mensen | people |
inclusieve | inclusive |
waar | where |
medewerkers | employees |
potentieel | potential |
NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
helpen | helping |
s | s |
bedrijven | companies |
informatie | learn |
inclusieve | inclusive |
cultuur | culture |
innovatie | innovation |
impact | impact |
esg | esg |
NL Ton Wilthagen in Nieuwsuur: investeren in een inclusieve arbeidsmarkt
EN Ton Wilthagen: inclusive labor market needs investing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ton | ton |
investeren | investing |
inclusieve | inclusive |
NL Hoe zorg je ervoor dat technologische ontwikkeling bijdraagt aan een inclusieve, democratische wereld? Dat doe je door te kiezen voor een holistische aanpak
EN How do you ensure that technological development contributes to an inclusive, democratic world? You do that by taking a holistic approach
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
je | you |
technologische | technological |
ontwikkeling | development |
bijdraagt | contributes |
inclusieve | inclusive |
wereld | world |
doe | do |
holistische | holistic |
aanpak | approach |
NL Profiteer van een inclusieve en collaboratieve werkomgeving
EN An inclusive environment that promotes teamwork
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
inclusieve | inclusive |
NL Waag is in Artsformation verantwoordelijk voor het onderzoek naar artistieke methodes en producties om de digitale transformatie op een inclusieve en eerlijke manier te benaderen
EN In Artsformation, Waag is responsible for researching artistic methods and productions to approach the digital transformation in an inclusive and open way
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
onderzoek | researching |
producties | productions |
transformatie | transformation |
inclusieve | inclusive |
waag | waag |
NL We gaan kijken wat er nodig is om het tussentijdse gebruik van dit stedelijke ontwikkelingsgebied vorm te geven, zodat we naar een meer natuur-inclusieve ruimte kunnen gaan
EN We want to unravel what kind of urban ecology practices are needed to enliven and strengthen the temporary use of urban areas in development, in a nature-inclusive way
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stedelijke | urban |
vorm | way |
NL Het doel is om met T-Factor te ontdekken hoe cultuur, creatieve samenwerking en engagement tot levendige plekken van inclusieve stedelijke vernieuwing kunnen leiden
EN With T-Factor, the goal is to demonstrate how culture, creative collaboration and wide engagement can unleash vibrant urban hubs of inclusive urban (re)generation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
doel | goal |
cultuur | culture |
creatieve | creative |
samenwerking | collaboration |
engagement | engagement |
inclusieve | inclusive |
stedelijke | urban |
kunnen | can |
NL Het Amerikaanse fonds Grant for the Web is specifiek opgericht om open, eerlijke en inclusieve standaarden verder te brengen, en is in het bijzonder gericht op de methode Web Monetization
EN The American fund Grant for the Web was specifically founded to advance open, fair and inclusive standards, with Web Monetization as its main focus
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
amerikaanse | american |
fonds | fund |
opgericht | founded |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
standaarden | standards |
monetization | monetization |
verder | advance |
NL Waag staat voor open, eerlijke, en inclusieve technologie
EN Waag stands for open, fair, and inclusive technology
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
staat | stands |
eerlijke | fair |
en | and |
inclusieve | inclusive |
technologie | technology |
waag | waag |
NL Hij is gedreven om de maatschappij te helpen zijn ecologische voetafdruk te verkleinen door nieuwe en inclusieve technologische toepassingen te verkennen.
EN He is driven to support society reduce its environmental footprint by exploring new and inclusive technological applications.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gedreven | driven |
maatschappij | society |
helpen | support |
voetafdruk | footprint |
verkleinen | reduce |
nieuwe | new |
inclusieve | inclusive |
technologische | technological |
toepassingen | applications |
verkennen | exploring |
NL Voorheen werkte Teije bij een grote gemeente aan programma's over inclusieve digitale educatie. Hij behaalde zijn bachelor in Mediastudies en een master in Politieke theorie aan de Universiteit van Amsterdam.
EN Teije has previously worked for a local government on programmes regarding inclusive digital education. He obtained his bachelor's degree in Media Studies and a master's degree in Political Theory, both from the University of Amsterdam.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werkte | worked |
s | s |
inclusieve | inclusive |
digitale | digital |
master | master |
theorie | theory |
amsterdam | amsterdam |
programma | programmes |
bachelor | bachelor |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде