NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.
"daarmee ook makkelijker" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "daarmee ook makkelijker" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
daarmee ook makkelijker аудармалары
Голландиялық тіліндегі "daarmee ook makkelijker" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі daarmee ook makkelijker аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN With that, you not only develop your front-end skills, but it also improves what we make and therefore benefits our customers!?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| skills | skills |
| klanten | customers |
NL Net zoals andere websites maken ook wij gebruik van cookies(en daarmee vergelijkbare technieken) om het bezoek van www.deptagency.com voor jou nog makkelijker en persoonlijker te maken
EN To make your website user experience as easy and personal as possible, we make use of cookies
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| websites | website |
| cookies | cookies |
NL Onderzoek toont aan dat mensen die hun baan tijdens de afgelopen 90 dagen zijn begonnen het meest openstaan voor verandering, en daarmee ook makkelijker te benaderen zijn.
EN Research has shown that people who started their job within the last 90 days are more open to change and therefore easier to approach.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onderzoek | research |
| mensen | people |
| baan | job |
| afgelopen | last |
| dagen | days |
| begonnen | started |
| makkelijker | easier |
| benaderen | approach |
NL Gebruik geen persoonlijke gegevens: De meesten van ons gebruiken persoonlijke informatie om onze wachtwoorden makkelijker te onthouden te maken, maar daarmee kunnen ze ook eenvoudig worden gelekt
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
EN Personio announces $125M in Series D funding and a $1.7B valuation as it builds Europe’s leading HR platform for SMEs | Personio
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| series | series |
| mkb | smes |
| d | d |
| platform | platform |
NL Straatverlichting met een afwijkende pindavorm en koplampen die enkel nog op de weg schijnen in plaats van in de snufferd van jou of je tegenligger zijn daarmee makkelijker te maken
EN Streetlights with a different peanut shape and headlights that shine only on the road instead of your face or your oncoming vehicle are thus easier to make
NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.
EN Easier to run promos. You can automate your promo menus to run multiple deals with ease.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| automatiseren | automate |
NL Daardoor voel je je ook sneller begrepen als je in de put zit en wordt het bijvoorbeeld ook makkelijker om in tijden van grote stress even een stapje terug te doen om op te laden
EN As a result, you will feel understood more quickly if you are overwhelmed and that makes it easier to take a backseat for a while to recharge in times of great stress
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| voel | feel |
| begrepen | understood |
| makkelijker | easier |
| tijden | times |
| grote | great |
| stress | stress |
| laden | recharge |
NL "Ik vond mijn perfect gastgezin op AuPairWorld. Deze website is zo leuk en ook makkelijker om het goed gastgezin te vinden. De website is niet alleen erg nuttig, het heeft ook veel informatie"
EN "I found the perfect host family for myself on AuPairWorld. It's so much fun on this website and also much simpler to find a host family that fits. The site is not only very useful, it also has lots and lots of information."
NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd
EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| portal | portal |
| navigeren | navigate |
| content | content |
| verzoeken | requests |
| aanzienlijk | significantly |
| rai | rai |
| functie | feature |
| team | team |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| customer | customer |
| management | management |
| meestal | generally |
| nauw | closely |
| crm | crm |
| strategie | strategy |
NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.
EN Not only does this enhance productivity and data quality, the overview of all business processes taps into unforeseen potential and enables a continuous improvement of products and services.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| prestaties | quality |
| biedt | enables |
NL Organisaties staan daarmee voor nieuwe mogelijkheden, maar ook voor nieuwe uitdagingen, want tot nu toe gebruikt slechts 15 procent van alle Duitse middenstandsbedrijven AI-technologie.
EN This opens the door to many new opportunities, but also new challenges as up until now, only 15% of German SMEs are making use of AI technology.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitdagingen | challenges |
| gebruikt | use |
| ai | ai |
| technologie | technology |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL Dit betekent echter niet dat deze nulmodem kabel daarmee ook waardeloos is geworden
EN This does however not mean, that this null modem cable is useless
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| betekent | mean |
| kabel | cable |
NL Op het moment van verzending van het bericht werden daarmee ook de volgende data opgeslagen:
EN When the message is submitted, the following data is also saved:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bericht | message |
| ook | also |
| data | data |
| opgeslagen | saved |
NL “De wereld van het werk is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan oplossingen op afstand voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| veranderd | changed |
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | users |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| is | has |
| apps | apps |
NL De bevolking in steden blijft groeien, en daarmee ook het aantal voertuigen
EN The urban population is steadily growing, and with it the number of vehicles is also on the rise
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bevolking | population |
| steden | urban |
| groeien | growing |
| ook | also |
| voertuigen | vehicles |
NL Vanzelfsprekend hebben zij belang bij het behoud van de natuur en daarmee ook bij de bescherming van het klimaat
EN Naturally, they have an interest in conserving nature and, by extension, in climate protection
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belang | interest |
| natuur | nature |
| bescherming | protection |
| klimaat | climate |
NL [De connector] zorgt ervoor dat we veel minder opvolging hebben, en daarmee zit er ook steeds minder tijd tussen de bestelling en het live gaan."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora-websites
EN [It] has significantly reduced the level of coordination and therefore the time required from placing the order to going live."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora websites
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| minder | reduced |
| hebben | has |
| bestelling | order |
| live | live |
| gaan | going |
| content | content |
| manager | manager |
| veel | significantly |
| websites | websites |
NL “De wereld van het werken is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan remote oplossingen voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werken | work |
| veranderd | changed |
| remote | remote |
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | users |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| is | has |
| apps | apps |
NL De combinatie van de vezels garandeert een snelle droging van het sweatjack en voorkomt daarmee ook onaangename geurtjes
EN The combination of the fibres guarantees quick re-drying of the sweat jacket and thus also prevents unpleasant odours
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vezels | fibres |
| garandeert | guarantees |
| snelle | quick |
| voorkomt | prevents |
| daarmee | thus |
| ook | also |
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| meestal | usually |
| olie | oil |
| bakken | baking |
| ook | also |
NL Daarmee kan het bedrukte steigerdoek niet alleen gemakkelijk op een bepaalde plaats worden bevestigd, maar ook eenvoudig worden verwijderd en ergens anders worden aangebracht
EN This professional tensioning system minimises the risk of banner sagging and ripping and is easy to install and relocate
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| op | professional |
NL Wie koelkastmagneten laat bedrukken heeft daarmee reclamemiddelen die een nuttige functie hebben en tevens ook nog heel decoratief zijn, wanneer ze passend worden vormgegeven en in goede kwaliteit worden bedrukt
EN Seize this branding opportunity and print fridge magnets that combine utility with decorative value when personalised with an appealing design and produced in top printing quality
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| decoratief | decorative |
NL Daarmee maakt u niet alleen medewerkers blij, die van poloshirts met uw individuele opdruk houden, maar ze zijn ook geschikt als relatiegeschenken voor klanten
EN Custom polo shirts are a great way to show employee recognition and they make unique promotional gifts your customers will appreciate
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| maakt | make |
| medewerkers | employee |
| poloshirts | shirts |
| relatiegeschenken | promotional gifts |
NL Nu het vliegverkeer en daarmee ook het aantal reizigers toeneemt openen we op Schiphol steeds meer plekken op de luchthaven
EN Now that air traffic, and therefore the number of passengers, is increasing, more and more parts of Schiphol are being opened
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| nu | now |
| daarmee | therefore |
| reizigers | passengers |
| schiphol | schiphol |
NL U kunt ook door te klikken op de volgende link de door ons geplaatste cookies verwijderen en daarmee uw toestemming voor de plaatsing van cookies intrekken
EN By clicking on the following link, you can also delete the cookies set by us and thus revoke your consent with regard to the cookies
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| link | link |
| ons | us |
| cookies | cookies |
| verwijderen | delete |
| toestemming | consent |
| intrekken | revoke |
NL Daarmee bedoel ik individuen die niet alleen ontzettend slim zijn, maar ook interessante talenten, hobby's en achtergronden hebben
EN By that I mean individuals who are not only incredibly smart in the work-place, but also have such an interesting array of talents, hobbies, and backgrounds
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| individuen | individuals |
| slim | smart |
| interessante | interesting |
| talenten | talents |
| en | and |
| achtergronden | backgrounds |
NL Er zijn ook bedrijven die de normenkaders actief inzetten voor de marketing; zij laten hiermee zien dat de beveiliging erg goed is en halen daarmee klanten binnen
EN There are also companies that actively use the frameworks for marketing, they show that the security is very good and thus attract customers
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| actief | actively |
| inzetten | use |
| beveiliging | security |
| klanten | customers |
NL Hun functie was wellicht het vereeuwigen van het hoofd van de overledene en daarmee ook meteen van de zintuigen die essentieel waren voor het voortbestaan in het hiernamaals.
EN They were probably used as a substitute of the dead person’s head, representing the senses that were vital for one’s existence in the afterlife.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wellicht | probably |
| hoofd | head |
| zintuigen | senses |
| essentieel | vital |
NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.
EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| vaak | often |
| hoofd | mind |
| echt | really |
| meditatie | meditation |
| helpt | helps |
NL De extracties hebben meerdere prijzen gewonnen en daarmee dan ook meerdere malen de kracht van deze soort bewezen
EN Multi award winning extractions have proven several times over the power of this strain
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| malen | times |
| kracht | power |
| bewezen | proven |
| prijzen | award |
NL Nog meer flexibiliteit wordt geboden door de maximaal 16 effecten met elk 16 effectstappen: daarmee kunnen ook zeer complexe dynamische lichtsferen worden gecreëerd
EN Up to 16 effects, each with 16 effect steps, permits even more flexibility: These effects enable extremely complex dynamic lighting moods to be created
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| complexe | complex |
| dynamische | dynamic |
| gecreëerd | created |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| maximaal | high |
| werkt | works |
| veranderingen | changes |
NL Daarmee maken zowel middelgrote bedrijven als internationale concerns zich niet alleen los van de beperkingen van de eigen capaciteiten, maar profiteren ook van een optimale dataveiligheid
EN This approach frees enterprises of all sizes ? from SME to international corporation ? from their capacity limitations and offers the added bonus of optimum data security
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bedrijven | enterprises |
| internationale | international |
| beperkingen | limitations |
| optimale | optimum |
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| carbon | carbon |
| comfort | comfort |
| verbeterd | improve |
NL Dit geldt ook voor goederenvervoersdiensten en de daarmee samenhangende logistieke diensten (bijv
EN This also applies to freight transport services and related logistic services (e.g
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| geldt | applies |
| diensten | services |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL Daarmee bedoel ik individuen die niet alleen ontzettend slim zijn, maar ook interessante talenten, hobby's en achtergronden hebben
EN By that I mean individuals who are not only incredibly smart in the work-place, but also have such an interesting array of talents, hobbies, and backgrounds
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| individuen | individuals |
| slim | smart |
| interessante | interesting |
| talenten | talents |
| en | and |
| achtergronden | backgrounds |
NL Dit betekent echter niet dat deze nulmodem kabel daarmee ook waardeloos is geworden
EN This does however not mean, that this null modem cable is useless
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| betekent | mean |
| kabel | cable |
NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.
EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| vaak | often |
| hoofd | mind |
| echt | really |
| meditatie | meditation |
| helpt | helps |
NL Op het moment van verzending van het bericht werden daarmee ook de volgende data opgeslagen:
EN When the message is submitted, the following data is also saved:
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bericht | message |
| ook | also |
| data | data |
| opgeslagen | saved |
NL Nog meer flexibiliteit wordt geboden door de maximaal 16 effecten met elk 16 effectstappen: daarmee kunnen ook zeer complexe dynamische lichtsferen worden gecreëerd
EN Up to 16 effects, each with 16 effect steps, permits even more flexibility: These effects enable extremely complex dynamic lighting moods to be created
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| complexe | complex |
| dynamische | dynamic |
| gecreëerd | created |
NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| maximaal | high |
| werkt | works |
| veranderingen | changes |
NL Daarmee krijgt u toegang tot WEBFLEET en kunt u niet alleen de realtime locatie van uw wagenpark bekijken, maar ook ritrapporten, brandstofinformatie, rijgedrag en meer informatie uit en omtrent het voertuig.
EN Then you will have access to WEBFLEET with the ability to view the real-time location of your fleet, trip reports, fuel information, driving behaviour and more information in and around the vehicle.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| toegang | access |
| webfleet | webfleet |
| voertuig | vehicle |
NL “De wereld van het werken is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan remote oplossingen voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| werken | work |
| veranderd | changed |
| remote | remote |
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | users |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| is | has |
| apps | apps |
NL Daarmee maken zowel middelgrote bedrijven als internationale concerns zich niet alleen los van de beperkingen van de eigen capaciteiten, maar profiteren ook van een optimale dataveiligheid
EN This approach frees enterprises of all sizes ? from SME to international corporation ? from their capacity limitations and offers the added bonus of optimum data security
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bedrijven | enterprises |
| internationale | international |
| beperkingen | limitations |
| optimale | optimum |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
bijvoorbeeld ook makkelijker daarmee daarmee zowel zorgen daarmee zowel daarmee voldoen daarmee helpen daarmee kun daarmee sluit daarmee verbonden rechten omdat daarmee daarmee geschikt daarmee uiteindelijk werd daarmee daarmee werd daarmee zitten groeit daarmee daarmee komt uiteindelijk daarmee een data daarmee daarmee leveren sluit daarmee daarmee garanderen want daarmee daarmee was daarmee gedetecteerd voldoen daarmee daarmee zorgt daarmee dus daarmee terug daarmee krijgt daarmee zorgen daarmee biedt zorgen daarmee vormen daarmee bereikt daarmee profiteert daarmee biedt daarmee daarmee direct zorgt daarmee kledingwereld om daarmee kleding om daarmee daarmee voorkomt daarmee overeenkomend bedrag hij zegt daarmee daarmee de zichtbaarheid zoektijd en daarmee ambitie daarmee daarmee zit daarmee hoopt hij daarmee samenhangende toestemmingen
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай