Голландиялық тіліндегі "brede maatschappelijke belang" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL TiSEM stimuleert thematisch en interdisciplinair onderzoek door samenwerking in interdisciplinaire onderzoekscentra en -netwerken en innovation hubs rondom brede, wetenschappelijke en maatschappelijke thema’s
EN TiSEM stimulates thematic and inter-disciplinary research by hosting and partnering in interdisciplinary research centers, networks and innovation hubs around broad, scientifically, and societally relevant research themes
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| stimuleert | stimulates |
| en | and |
| onderzoek | research |
| samenwerking | partnering |
| brede | broad |
| thema | themes |
| tisem | tisem |
| netwerken | networks |
NL Met de onderzoeksinfrastructuur MYRRHA wil SCK CEN een brede waaier aan maatschappelijke uitdagingen tackelen. In 2020 mocht het onderzoekscentrum verschillende mijlpalen in de bouw van MYRRHA afvinken.
EN With the research infrastructure MYRRHA, SCK CEN aims to tackle a broad range of social challenges. In 2020, the research centre was able to tick off several milestones in the construction of MYRRHA.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| sck | sck |
| brede | broad |
| uitdagingen | challenges |
| mijlpalen | milestones |
| bouw | construction |
NL De drie gebruikt in de on-line berekening op deze pagina zijn de 16 bit brede CRC16 en CRCCCITT en de 32 bits brede CRC32
EN The three used in the on-line CRC calculation on this page are the 16 bit wide CRC16 and CRC-CCITT and the 32 bits wide CRC32
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikt | used |
| berekening | calculation |
| pagina | page |
| bit | bit |
| brede | wide |
| bits | bits |
NL De drie gebruikt in de on-line berekening op deze pagina zijn de 16 bit brede CRC16 en CRCCCITT en de 32 bits brede CRC32
EN The three used in the on-line CRC calculation on this page are the 16 bit wide CRC16 and CRC-CCITT and the 32 bits wide CRC32
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebruikt | used |
| berekening | calculation |
| pagina | page |
| bit | bit |
| brede | wide |
| bits | bits |
NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.
EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| projecten | projects |
| inzicht | insight |
| draagt bij | contributes |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belang | importance |
| bank | bank |
| uitgegroeid | grown |
| zeer | highly |
| gerespecteerd | respected |
| vakgebied | field |
| kyc | kyc |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belang | importance |
| bank | bank |
| uitgegroeid | grown |
| zeer | highly |
| gerespecteerd | respected |
| vakgebied | field |
| kyc | kyc |
NL De maatschappelijke bijdrage en sociale impact die technologie kan leveren is voor bedrijven van ondergeschikt belang.
EN The social contribution and social impact that technology can make is of secondary importance to companies.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| sociale | social |
| impact | impact |
| technologie | technology |
| bedrijven | companies |
| belang | importance |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| correct | correctly |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| deel | part |
NL Voor financiële organisaties zijn vertrouwen en merkreputatie enorm van belang bij het werven van nieuwe en het behouden van bestaande klanten, dus is het van cruciaal belang om klantgegevens en geld veilig te houden.
EN For financial organizations, trust and brand reputation are huge in earning new and maintaining existing customers, so it?s critical to keep customer data and money safe.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| financiële | financial |
| organisaties | organizations |
| enorm | huge |
| nieuwe | new |
| klantgegevens | customer data |
| geld | money |
NL “Snelheid, automatisering en diepgravende inzichten zijn van essentieel belang voor organisaties waarvoor flexibiliteit van belang is
EN “Speed, automation and depth of insights are critical for organisations who need to be agile
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| snelheid | speed |
| automatisering | automation |
| inzichten | insights |
| organisaties | organisations |
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| hoge | high |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
| moet | must |
NL Begrijp onder andere het relatieve belang van productfuncties en beweringen op verpakkingen, met onze oplossing voor het belang van functies via een max. verschilanalyse.
EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| belang | importance |
| verpakkingen | packaging |
| oplossing | solution |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beheer van de door u gegeven cookietoestemmingen voor deze website.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the management of the cookie permissions you have given for this website.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| beheer | management |
| gegeven | given |
| website | website |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the prevention of fraud and any resulting economic losses.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| voorkomen | prevention |
| fraude | fraud |
| economische | economic |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is providing you with the content you have accessed on the Jimdo blog.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verwerking | processing |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| jimdo | jimdo |
| blog | blog |
NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f AVG). Ons gerechtvaardigde belang ligt in de verbetering van onze internetpagina\'s (o.a. weergave en content).
EN The legal basis for processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR). Our legitimate interest is the improvement of our website (presentation, content, etc.).
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verwerking | processing |
| is | is |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| verbetering | improvement |
| internetpagina | website |
| content | content |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
EN Therefore, given the importance of headings, it?s vital to use them correctly
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX
EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| ontwikkeling | development |
| onze | our |
| wereldwijde | worldwide |
NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klein | small |
| deel | part |
| veel | much |
| groter | bigger |
| moedigen | encourage |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| steunen | supporting |
NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf
EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| respect | respect |
| is | is |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| waarden | value |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| bedrijf | corporate |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| evalueert | evaluates |
| inclusief | including |
| betrokkenheid | engagement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland
EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verbinden | connect |
| andere | other |
| alumni | alumni |
| buitenland | abroad |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| biedt | offers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| gaan | will |
| we | we |
NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen
EN These innovations are closely aligned with social trends
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| de | these |
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| als | as |
| betrokkenheid | commitment |
NL Ondernemen als een manier hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven
EN Entrepreneurship as a way of expressing their social commitment
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| als | as |
| betrokkenheid | commitment |
NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn
EN This fits with the university’s ambition of making its scientific knowledge socially relevant
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| universiteit | university |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
NL Lees hier de belangrijkste updates over ons onderzoek, onze opleidingen en projecten met maatschappelijke partners.
EN Read here the most important updates on our research, our degree programs, and projects with social partners.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| hier | here |
| updates | updates |
| onderzoek | research |
| partners | partners |
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| net | just |
| zoals | as |
| steeds | increasing |
| onderzoekers | researchers |
| positieve | positive |
| impact | impact |
NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
NL In Waags visie op onderwijs staan kennis en kritische analyse gelijk aan maatschappelijke- en sociale vaardigheden
EN In Waag’s vision on education, knowledge and critical analysis are equally important to societal and social skills
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| visie | vision |
| onderwijs | education |
| staan | are |
| en | and |
| kritische | critical |
| analyse | analysis |
| sociale | social |
NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gebied | field |
| mode | fashion |
| verandering | change |
NL In gesprek over het meten van de maatschappelijke waarde binnen de cultuursector.
EN A conversation about measuring societal value in the cultural industry.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| waarde | value |
NL Ons onderzoek is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
EN Our public research comprises of labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant social developments.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onderzoek | research |
| is | is |
| onderzoekers | researchers |
| ontwikkelingen | developments |
NL Directeur Maatschappelijke Verantwoordelijkheid
EN Director of Social Responsibility
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| directeur | director |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| internationale | international |
| eisen | requirements |
| certificering | certification |
| content | content |
| chain | chain |
| praktijken | practices |
| chemische | chemical |
NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie
EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| materiaal | content |
| chemische | chemical |
| productie | production |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onze | our |
| planeet | planet |
| bedrijven | companies |
| boeren | farmers |
| sociale | social |
| behoeften | demands |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| control | control |
| norm | standard |
| fair | fair |
| choice | choice |
| ontwikkeling | development |
| menselijke | human |
| economische | economic |
| principes | principles |
NL Maatschappelijke relevantie van het onderzoek
EN Societal relevance of the research
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| onderzoek | research |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб 
Ағылшын 
Венгер 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай