NL Bescherming tegen het vuil worden bieden bij zulke toepassingen onze magnetische kaders met transparante folie
Голландиялық тіліндегі "bieden bij zulke" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Bescherming tegen het vuil worden bieden bij zulke toepassingen onze magnetische kaders met transparante folie
EN Our magnetic frames with transparent film can be used to protect such applications from dirt
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bescherming | protect |
magnetische | magnetic |
transparante | transparent |
NL Hoe slagen jullie erin zulke voordelige prijzen aan te bieden bij de exclusieve deals?
EN Act of cyber malice - October 2023
NL Hoe slagen jullie erin zulke voordelige prijzen aan te bieden bij de exclusieve deals?
EN Act of cyber malice - October 2023
NL Hoe slagen jullie erin zulke voordelige prijzen aan te bieden bij de exclusieve deals?
EN Act of cyber malice - October 2023
NL Hoe slagen jullie erin zulke voordelige prijzen aan te bieden bij de exclusieve deals?
EN Act of cyber malice - October 2023
NL Hoe slagen jullie erin zulke voordelige prijzen aan te bieden bij de exclusieve deals?
EN Act of cyber malice - October 2023
NL Als Audio converter levert het programma bij het omzetten net zulke uitstekende resultaten als bij het opnemen, analyseren, verwijderen van storingsgeluiden of bij creatieve experimenten met een van de professionele effect-plug-ins
EN As an audio converter the program delivers outstanding results as well as with recording, analyzing, removing noise or experimenting with one of the professional plug-ins
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
converter | converter |
levert | delivers |
resultaten | results |
analyseren | analyzing |
professionele | professional |
plug-ins | plug-ins |
NL Progressieve Web Apps bieden zulke voordelen voor het web om te concurreren met andere applicaties.
EN Progressive Web Apps provide such advantages for the web to compete with other applications.
NL Zulke onderzoekers staan wij terzijde bij het aanleren van de vaardigheden en bij het vinden van de contacten die je daarvoor nodig hebt.”
EN We assist interested researchers in learning the necessary skills and finding the contacts they need to accomplish this.”
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onderzoekers | researchers |
vaardigheden | skills |
vinden | finding |
contacten | contacts |
NL Daarmee helpen we instellingen zonder winstoogmerk bij het ondersteunen van hun klanten, waardoor zulke instellingen meer kunnen bereiken voor de mensen die ze willen helpen.
EN Through this programme we provide customer support to non-profits, which allows them to have a greater impact within the communities they serve.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zonder | non |
klanten | customer |
kunnen | have |
NL Bedankt voor alle hulp die ik van iedereen bij Giganews-nieuwsgroepen heb ontvangen. Ik wou dat andere bedrijven net zulke goede service zouden leveren. Cindy
EN When your harddrive cant handle the speed from the usenet client, you must be downloading from giganews. Omar - Amsterdam, Netherlands
NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd.
EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werden | was |
positieve | positive |
gemeld | reported |
NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.
EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
premium | premium |
flesje | bottle |
vragen | ask |
consument | consumer |
verwacht | expects |
NL “Nooit eerder in de geschiedenis van de BR2-onderzoeksreactor klokten we af op zulke cijfers!”, vertelt Steven Van Dyck, reactormanager bij SCK CEN, enthousiast
EN “Never before in the history of the BR2 research reactor have we racked up such figures,” enthuses Steven Van Dyck, Reactor Manager at SCK CEN
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nooit | never |
geschiedenis | history |
we | we |
sck | sck |
steven | steven |
cen | cen |
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gecontroleerd | checked |
ontdekte | discovered |
technische | technical |
herstellen | fix |
bedrijven | business |
sitechecker | sitechecker |
NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voorkomt | prevents |
criminelen | criminals |
controle | control |
verspreiden | spread |
schadelijke | harmful |
spam | spam |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
minuten | minutes |
antwoord | answer |
probleem | problem |
wens | wish |
NL Zulke releases zijn gericht op beveiliging, bugfixes en platformupdates.
EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zulke | such |
releases | releases |
zijn | will |
op | on |
beveiliging | security |
en | and |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
probleem | problem |
natuurlijk | of course |
slimme | smart |
tijd | time |
geheimen | secrets |
ontdekken | discover |
publiceren | publish |
gestolen | stolen |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ideaal | ideal |
momenten | moments |
stappen | steps |
starten | started |
NL Het soort functies dat Nestify tegen zulke lage prijzen biedt, zijn nergens anders te vinden; zelfs de shared hosting kost u meer dan dit
EN The kind of features that Nestify offers at such low prices cannot be found anywhere else; even the shared hosting cost you more than this
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
functies | features |
lage | low |
biedt | offers |
vinden | found |
shared | shared |
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vooral | particularly |
lastig | difficult |
NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
in | in |
gevallen | cases |
dmarc | dmarc |
emails | emails |
afgeleverd | delivered |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
spf | spf |
record | record |
dns | dns |
genereert | generates |
limiet | limit |
overschrijdt | exceeds |
ongeldig | invalid |
gevallen | cases |
resultaat | result |
verzendende | sending |
domein | domain |
permerror | permerror |
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verhoogde | increased |
natuurlijke | natural |
energie | power |
werden | were |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
grote | large |
x | x |
frame | frame |
scherm | display |
brengen | brings |
leven | life |
helderheid | clarity |
gevoel | feel |
meural | meural |
wi-fi | wifi |
NL De expositie toont een aantal voorbeelden van zulke onverwachte coalities en de resultaten daarvan.
EN The exhibition shows some inspiring examples of unexpected collaborations and their results.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
expositie | exhibition |
toont | shows |
onverwachte | unexpected |
resultaten | results |
NL Daarom is het geen goed idee om persoonlijke of gevoelige informatie over jezelf weer te geven, en is het nooit toegestaan om zulke informatie van anderen te vermelden
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
gevoelige | sensitive |
informatie | information |
NL Zoals wij zien, zouden ervaring, autoriteit en betrouwbaarheid hier niet zulke essentiële elementen zijn.
EN As we see, experience, authority, and reliability would not be such essential elements here.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ervaring | experience |
autoriteit | authority |
betrouwbaarheid | reliability |
hier | here |
essentiële | essential |
elementen | elements |
NL Jouw persoonsgegevens worden achter beveiligde netwerken bewaard en zijn enkel toegankelijk voor een beperkt aantal personen met speciale toegangsrechten tot zulke systemen en die verplicht zijn de gegevens vertrouwelijk te houden
EN Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
toegankelijk | accessible |
beperkt | limited |
personen | persons |
toegangsrechten | rights |
verplicht | required |
vertrouwelijk | confidential |
beveiligde | secured |
NL het bestaan van het recht om van de beheerder rechtzetting of verwijdering van persoonsgegevens te vragen, of het beperken van de verwerking van persoonsgegevens aangaande de betrokkene, of om bezwaar te maken tegen zulke verwerking;
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bestaan | existence |
beheerder | controller |
verwijdering | erasure |
persoonsgegevens | personal data |
vragen | request |
verwerking | processing |
NL Indien LanguageWire persoonsgegevens verwerkt voor directe marketingdoeleinden, heeft het gegevenssubject het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens over hem/haar voor zulke marketing
EN If LanguageWire processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
languagewire | languagewire |
persoonsgegevens | personal data |
tijde | time |
NL Dit is van toepassing op profilering naarmate die betrekking heeft op zulke directe marketing
EN This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
directe | direct |
NL Zulke verwerkingsactiviteiten zijn in het bijzonder toelaatbaar aangezien zij specifiek zijn vermeld door de Europese wetgever
EN Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vermeld | mentioned |
europese | european |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
iconen | icons |
tonen | show |
trefwoorden | keywords |
gepland | planned |
vind | find |
verander | change |
NL Gunnar: Het is niet zo eenvoudig om een product te maken met zulke hoge eisen
EN Gunnar: It?s not very easy to create a product with such high requirements
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eenvoudig | easy |
product | product |
hoge | high |
eisen | requirements |
NL Met een eendeursstrategie voorkom je zulke situaties, doordat het eerste contactpunt van de klantenservice een AI-chatbot is die precies weet wanneer het tijd is om de hulp van een mens in de schakelen
EN The one-door strategy eliminates this pain by putting an AI chatbot on the front lines of customer service, knowing exactly when it’s the right time to bring in human help
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
weet | knowing |
ai | ai |
chatbot | chatbot |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
we | we |
gepast | appropriate |
NL Lezers zullen je heel dankbaar zijn als je zulke kleine maar belangrijke tips geeft om hun toestel weer in elkaar te zetten.
EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lezers | readers |
kleine | little |
toestel | device |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden
EN Blue jeans, the blazer and brogue shoes are as obvious choices today as when they were created
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
blauwe | blue |
jeans | jeans |
schoenen | shoes |
tegenwoordig | today |
keuzes | choices |
gemaakt | created |
blazer | blazer |
NL Ik waardeer het dat we zulke sterke banden hebben binnen het bedrijf en onder alle medewerkers, wat het maken van dit soort beslissingen wat vergemakkelijkt.
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
sterke | strong |
medewerkers | employees |
beslissingen | decisions |
NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.
EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
heeft | has |
lage | low |
weerstand | resistance |
veranderingen | changes |
klimaat | climate |
kan | can |
leiden | lead |
productie | production |
verhoging | increase |
NL Ik heb nog maar eens gezegd hoe cool de Flückiger Boys zijn, die gewoon door zulke passages rennen
EN Once again I noticed how cool the Flückiger Boys are, who simply dash through such passages
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
cool | cool |
NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.
EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zeer | very |
aangenaam | pleasant |
toegankelijk | accessible |
plat | flat |
echte | real |
moeilijkheden | difficulties |
nemen | take |
mooie | beautiful |
NL Je moet weten dat voor het waarnemen van samenstanden geen speciale apparatuur nodig is - zulke verschijnselen zijn gemakkelijk met het blote oog te zien
EN Note that observing conjunctions doesn't require any special equipment — such events are easily visible to the naked eye
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
apparatuur | equipment |
gemakkelijk | easily |
NL Hoe realistisch zijn zulke geo-engineering-ingrepen? (Nederlands / SG-Certificaat)
EN How realistic are such geoengineering interventions? (Dutch / SG-Certificate)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
realistisch | realistic |
zijn | are |
nederlands | dutch |
NL Neem contact met ons op zoals aangegeven in Onderdeel 7 (contactgegevens) hieronder met vragen of indien u zulke rechten wilt uitoefenen.
EN Please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) below if you have questions or would like to exercise such rights.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contact | contact |
aangegeven | stated |
onderdeel | section |
contactgegevens | contact information |
hieronder | below |
of | or |
rechten | rights |
uitoefenen | exercise |
NL Aan zulke regels moesten ze hun afstudeerwerk aanpassen
EN It was also not possible for two people to use one microscope; they had to view it via a screen instead
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moesten | had |
NL Vele zakken, winddicht, ademend en waterafstotend zijn de belangrijkste features van zulke winterjassen.
EN Army jackets were already popular in alternative youth culture in the 70s and 80s, and since then they’ve become permanent fixtures on the cold weather fashion landscape.
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде