NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
Голландиялық тіліндегі "alpenweiden" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
alpenweiden | alpine meadows |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geniet | enjoy |
frisse | fresh |
jezelf | yourself |
omringd | surrounded |
alpenweiden | alpine meadows |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geniet | enjoy |
frisse | fresh |
jezelf | yourself |
omringd | surrounded |
alpenweiden | alpine meadows |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
wandelen | hike |
typische | typical |
regionale | regional |
alpenweiden | alpine meadows |
dorpen | villages |
bossen | forests |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
EN The mountain hut is located southeast of the Rosso di Ribia.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hut | hut |
di | di |
NL Vanaf Lauterbrunnen gaat het weer omhoog: het pad slingert afwisselend door kleurrijke alpenweiden en rustig bos
EN From Lauterbrunnen it goes back up again: the path winds alternately through colorful alpine meadows and quiet forest
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
omhoog | up |
alpenweiden | alpine meadows |
rustig | quiet |
bos | forest |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geniet | enjoy |
frisse | fresh |
jezelf | yourself |
omringd | surrounded |
alpenweiden | alpine meadows |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geniet | enjoy |
frisse | fresh |
jezelf | yourself |
omringd | surrounded |
alpenweiden | alpine meadows |
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
hoogste | highest |
lago | lago |
nair | nair |
NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.
EN Anne-Marie, a local hiking guide, leads her group of hikers across gentle Alpine meadows and forests to the Sprutz waterfall which lives up to its Swiss name: to splash.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zachte | gentle |
alpenweiden | alpine meadows |
bossen | forests |
leidt | leads |
waterval | waterfall |
naam | name |
NL Met zijn bloeiende alpenweiden, indrukwekkende rotsformaties en prachtige uitkijkpunten toont het Appenzellerland zich bij dit bezoek van zijn meest imposante zijde.
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpenweiden | alpine meadows |
indrukwekkende | impressive |
prachtige | magnificent |
NL Van daaruit loop je verder naar de alpenweiden Schlieri en Mittelberg en tot slot naar de Rengglipas, waar je een prachtig vergezicht op het Meer van Brienz hebt
EN From there, the path continues to the Schlieri and Mittelberg alps, before reaching the Renggli Pass, where you can enjoy glorious views of Lake Brienz
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
daaruit | from there |
verder | continues |
prachtig | glorious |
brienz | brienz |
NL Grandioze landschappen met de boven alles uitstekende Dents-du-Midi, alpenweiden en talrijke bergmeren kenmerken het wandelgebied in Chablais.
EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
landschappen | scenery |
alpenweiden | alpine meadows |
NL De boeren lopen iedere zomer naar de hooggelegen alpenweiden en maaien daar het gras met de hand
EN Every summer farmers climb to the high Alpine meadows to cut the grass by hand with a scythe
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
boeren | farmers |
zomer | summer |
alpenweiden | alpine meadows |
gras | grass |
hand | hand |
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
berglandschap | mountain |
alpenweiden | alpine meadows |
zon | sun |
gletsjers | glaciers |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
wandelen | hike |
typische | typical |
regionale | regional |
alpenweiden | alpine meadows |
dorpen | villages |
bossen | forests |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kaas | cheese |
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toppen | summits |
le | le |
afdaling | descent |
idyllische | idyllic |
verbindt | unites |
NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.
EN Remote Alpine meadows surrounded by majestic glacier-capped peaks ? the hike through Val d?Hérens rewards you with incredible natural beauty that virtually sends you reeling.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alpenweiden | alpine meadows |
val | val |
d | d |
NL Op de bergtocht omhoog naar het Lago di Mognola wandel je langs watervallen, door bossen en over alpenweiden.
EN The glacier is easy to access thanks to the Val Bavona cable car, making it the only one of its kind in Ticino.
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wandeling | hike |
route | route |
top | peak |
alpenweiden | alpine meadows |
typisch | typical |
fribourg | fribourg |
wandelaars | hikers |
kunnen | can |
traditionele | traditional |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wandeling | walk |
route | way |
typisch | typical |
wandelaars | walkers |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
oude | ancient |
uitzichten | views |
kloven | gorges |
kazen | cheese |
highlights | highlights |
NL 's Zomers een indrukwekkende herderij op de omliggende Alpenweiden: pure natuurbelevenis.
EN The Alpine herdsmen and dairymen make an impressive spectacle as they go about their work on the meadows surrounding the hotel during summer ? a chance to experience traditional agriculture in a totally natural setting.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zomers | summer |
indrukwekkende | impressive |
{Totalresult} аударманың 23 көрсетілуде