"aanpassen naar hetgeen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

NL Er zijn verschillende soort plafondlampen, uit materialen van wit kristal tot glas, de perfecte lamp, of een armatuur die je kan aanpassen naar hetgeen waarnaar je op zoek bent.

• soort plafondlampen
• materialen van wit
• glas
• perfecte lamp
• aanpassen naar hetgeen
• zoek

NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.

• geval naar verhouding
• zonder dat partijen
• iets verschuldigd zullen

NL Dat project voert baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, hetgeen gebeurt in samenwerking met klinische en industriële partners.

• project voert baanbrekend
• soorten kanker
• klinische en industriële

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

• hetgeen dat jij
• vinden
• alsnog ontwerpen

NL Het marketing team van DPDgroup gebruikt Bynder om nieuw branding en marketing materiaal te creëren voor hun wereldwijde teams, hetgeen hun rebranding proces stroomlijnt en vereenvoudigt

• branding en marketing
• teams
• hetgeen hun rebranding
• stroomlijnt en vereenvoudigt

NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.

• bezoekers
• hetgeen Southbank Centre
• meest populaire culturele
• Verenigd Koninkrijk

NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.

• items in bibliotheken
• unieke
• maakt om applicaties
• 'big data' verder
• ontwikkelen
• hetgeen van wezenlijk

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL De time to market is zo veel korter, hetgeen juist zo belangrijk is voor merken die online actief zijn.

• time to market
• korter

NL Het heeft een geregistreerd veiligheidsbeleid van 7 sterren, hetgeen de hoogste rating is in de "World's Most Secure Airline Companies Survey" georganiseerd door AirlineRatings.com, het enige veiligheidsbeoordelingsbureau ter wereld.

• hetgeen de hoogste
• Most Secure Airline
• enige veiligheidsbeoordelingsbureau ter

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

• verzamelde en verwerkte

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

• zal de Verwerker
• Verwerkingsverantwoordelijke

NL Jouw salesteam kan zich volledig concentreren op hetgeen waarvoor we het doen: het closen van de deal. Sales.Rocks doet namelijk de rest voor jou op een compleet geautomatiseerde manier.

• concentreren op hetgeen
• geautomatiseerde

NL Echter, bij het gebruiken van de Site, erkent de Gebruiker dat het vacature aanbod kan afwijken van hetgeen dat wordt vermeld op de Site.

• Echter
• erkent de Gebruiker

NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.

• Elke verdere aansprakelijkheid
• ongeacht de juridische
• beweerde vordering

NL Wij willen de industrie, kunstenaars en vormgevers, maar ook de politiek en publiek hands-on betrekken bij de vormgeving van biotechnologie, alsook bij hetgeen biotechnologie vormgeeft.

• willen de industrie
• kunstenaars en vormgevers
• politiek en publiek
• biotechnologie
• alsook bij hetgeen

NL De verzending van afzonderlijke doosjes van 3 stuks zou hogere logistieke kosten betekenen, hetgeen helaas niet rendabel zou zijn en een negatief effect op de balprijs zou hebben.

• verzending van afzonderlijke
• stuks zou hogere
• kosten betekenen
• balprijs zou

NL Deze nieuwe verordeningen hebben ook een uniek hulpmiddelenidentificatiesysteem (UDI) met zich meegebracht, hetgeen de traceerbaarheid van alle medische hulpmiddelen die in de EU worden verkocht ten goede zal komen

• uniek hulpmiddelenidentificatiesysteem
• UDI
• meegebracht
• hetgeen de traceerbaarheid
• EU worden verkocht
• goede zal komen

NL hetgeen waarvan je zei dat je het wist

• wist

NL hetgeen te doen waarvan je zei dat je het wist.

NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres

• functie is geactiveerd
• verzamelde IP-adres gebruikt
• adres

NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden

• webapp gebouwd
• comprimeren en optimaliseren
• gebruikers wordt aangeboden

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

• bent U verantwoordelijk
• Overeenkomst door Agenten
• activiteiten die plaatsvinden
• Account
• tijd kan verifiëren

NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden

• webapp gebouwd
• comprimeren en optimaliseren
• gebruikers wordt aangeboden

NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.

• items in bibliotheken
• unieke
• maakt om applicaties
• 'big data' verder
• ontwikkelen
• hetgeen van wezenlijk

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

• verzamelde en verwerkte

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

• zal de Verwerker
• Verwerkingsverantwoordelijke

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

• hetgeen dat jij
• vinden
• alsnog ontwerpen

NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.

• woorden
• voorkom dat leveranciers

NL Echter, bij het gebruiken van de Site, erkent de Gebruiker dat het vacature aanbod kan afwijken van hetgeen dat wordt vermeld op de Site.

• Echter
• erkent de Gebruiker

NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.

• Elke verdere aansprakelijkheid
• ongeacht de juridische
• beweerde vordering

NL Zelfsturing: de coachee neemt steeds zelf verantwoordelijkheid voor hetgeen hij/zij doet. De coach heeft in die zin een rol als facilitator tijdens het ontwikkelingsproces en is de bewaker van het coachingsproces.

• Zelfsturing
• coachee neemt steeds
• verantwoordelijkheid voor hetgeen
• zij doet
• zin een rol

NL U mag de Software niet verkopen, verhuren, leasen, herverkopen of uitlenen (met uitzondering van hetgeen anderszins in de Algemene voorwaarden is opgegeven)

• mag de Software
• verkopen
• verhuren
• leasen
• herverkopen of uitlenen
• uitzondering van hetgeen

NL Combell zal de Consument vergoeden van alle ontvangen betalingen en leveringskosten door middel van hetzelfde betaalmiddel als hetgeen door de Consument werd gebruikt, vanaf het moment dat alle goederen zijn teruggekregen.

• betalingen en leveringskosten
• middel van hetzelfde
• werd gebruikt
• vanaf het moment

NL SMTP staat echter opportunistische versleuteling toe, hetgeen betekent dat de communicatie tussen SMTP-servers al dan niet kan worden versleuteld om manipulatie of het afluisteren van de e-mailinhoud te voorkomen

• SMTP staat echter
• versleuteling toe
• communicatie tussen SMTP-servers
• versleuteld om manipulatie
• voorkomen

NL En dat is precies, hetgeen Romantik Hotel Säntis, waarvan het hoofdgebouw aan de buitenkant al een echt pronkstuk is, je aanbiedt

• precies
• hetgeen Romantik Hotel
• waarvan het hoofdgebouw
• aanbiedt

NL Schone comfortabele kamer. Zeer goede conciergeservice! Hetgeen we misten was een gezellige hotelbar om de avond af te sluiten, het restaurant vond ik daarvoor niet uitnodigend genoeg.

• Schone comfortabele kamer
• Zeer goede conciergeservice
• Hetgeen we misten
• uitnodigend

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

• JPEG-bestand wilt opslaan
• opnieuw comprimeren
• hetgeen tot kwaliteitsverlies

NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.

• look en feel
• merk
• kwam opdagen
• wanneer ze vertrokken

NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.

• Wachtwoordcomplexiteit
• aanpassen hoe complex
• moeten
• aanpassen hoe lang
• voordat hij
• zij zich weer

NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson

• Zendesk Support echt
• aldus Wilson