NL Deze levervoorwaarden gelden voor bestellingen van zakelijke klanten en particulieren met plaats van levering "Nederland (behalve overzeese gebieden)" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
"voorbehoud van andersluidende" тілін Неміс тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Неміс -ға "voorbehoud van andersluidende" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
voorbehoud van andersluidende аудармалары
Голландиялық тіліндегі "voorbehoud van andersluidende" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Голландиялық тілінің Неміс тіліндегі voorbehoud van andersluidende аудармасы
Голландиялық
Неміс
DE Diese Lieferbedingungen gelten für Bestellungen von Firmenkunden und Privatpersonen mit Lieferort "Deutschland" und unter dem Vorbehalt anders lautender Vereinbarungen.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| gelden | gelten |
| bestellingen | bestellungen |
| overeenkomsten | vereinbarungen |
| nederland | deutschland |
NL Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst blijven secties 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 10 van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
DE Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen hierin gelten die Abschnitte 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 10 auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.
NL Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst blijven secties 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 en 12 van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
DE Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen hierin bleiben die Abschnitte 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 und 12 auch nach Beendigung dieser Vereinbarung bestehen.
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| niettegenstaande | ungeachtet |
| blijven | weiterhin |
| toepasselijke | relevanten |
NL deze is geldig en gratis tot 7 maart 2023 (“Gratis abonnementstermijn”) niettegenstaande andersluidende bepalingen in de EULA en
DE ungeachtet anderslautender Bestimmung in der EULA bis zum 7. März 2023 gültig und kostenfrei ist („kostenlose Abonnementlaufzeit“); und
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| is | ist |
| geldig | gültig |
| maart | märz |
| niettegenstaande | ungeachtet |
NL We kunnen uw e-mailadres ook (onder voorbehoud van en in overeenstemming met ons Privacybeleid) gebruiken om contact met u op te nemen over goederen en services van ons en van externe partijen die voor u van belang kunnen zijn.
DE Wir können auch (vorbehaltlich und gemäß unserer Datenschutzrichtlinie) deine E-Mail-Adresse verwenden, um dich über unsere eigenen Produkte und Dienstleistungen und denen von Drittanbietern zu kontaktieren, die dich interessieren könnten.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| contact | kontaktieren |
| services | dienstleistungen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
NL Het aanmaken van een hyperlink naar de website www.familiekocht.com is onder voorbehoud van de goedkeuring van de journalistiek directeur
DE Die Einrichtung eines Hyperlinks auf die Website www.familiekocht.com unterliegt der Genehmigung des publizistischen Leiters
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| goedkeuring | genehmigung |
NL 1.2 De gebruiker van de VPN dienst van GOOSE gaat zonder enig voorbehoud akkoord met alle Voorwaarden en de Privacyverklaring van GOOSE.
DE 1.2 Der Nutzer des GOOSE-VPN-Dienstes stimmt allen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von GOOSE uneingeschränkt zu.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| gebruiker | nutzer |
| vpn | vpn |
| dienst | dienstes |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| vordering | forderung |
| gira | gira |
| vorderingen | forderungen |
| verbinding | verbindung |
| neemt | nimmt |
| reeds | schon |
| nu | jetzt |
NL 1.2 De gebruiker van de VPN dienst van GOOSE gaat zonder enig voorbehoud akkoord met alle Voorwaarden en de Privacyverklaring van GOOSE.
DE 1.3 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Bestimmungen des Nutzers werden von GOOSE ausdrücklich abgelehnt.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| gebruiker | nutzers |
| gaat | werden |
| voorwaarden | bestimmungen |
NL En dat betekent dat er eindelijk een relatief betaalbaar vlaggenschip op de markt is van OnePlus dat niet het voorbehoud heeft van "maar de cameras zijn een beetje slecht"
DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| relatief | relativ |
| betaalbaar | erschwingliches |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| markt | markt |
| oneplus | oneplus |
| slecht | schlecht |
| cameras | kameras |
NL Indien wij gebruikmaken van het voorbehoud van betaling vooraf, zullen we u daar onmiddellijk over berichten
DE Falls wir von dem Vorkassevorbehalt Gebrauch machen, werden wir Sie unverzüglich unterrichten
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| indien | falls |
| zullen | werden |
| onmiddellijk | unverzüglich |
NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| krijgt | wird |
| licentie | lizenz |
| documentatie | dokumentation |
| volledige | vollständig |
| sectie | abschnitt |
| exclusieve | ausschließliche |
| b | b |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| bindend | bindend |
| partijen | parteien |
NL Alle prijzen op de Website van Xolphin zijn onder voorbehoud van programmeer- en typefouten.
DE Alle Preise auf der Website von Xolphin gelten unter dem Vorbehalt von Programmier- oder Druckfehlern.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| prijzen | preise |
| website | website |
| xolphin | xolphin |
NL Fluorescerende nachtduik Licht inbegrepen. Op afspraak & onder voorbehoud van beschikbaarheid. Meld je minimaal 24 uur van tevoren ter plaatse aan.
DE Fluoreszenz-Nachttauchgang Licht inklusive. Nach Absprache & je nach Verfügbarkeit, . Melden Sie sich 24 Stunden im Voraus vor Ort an.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| licht | licht |
| inbegrepen | inklusive |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| meld | melden |
| uur | stunden |
NL En dat betekent dat er eindelijk een relatief betaalbaar vlaggenschip op de markt is van OnePlus dat niet komt met het voorbehoud van "maar de camera's zijn een beetje slecht"
DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit dem Vorbehalt "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" daherkommt
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| eindelijk | endlich |
| relatief | relativ |
| betaalbaar | erschwingliches |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| markt | markt |
| oneplus | oneplus |
| camera | kameras |
| slecht | schlecht |
NL Uw naam, uw [door de overheid goedgekeurde] persoonlijke identificatie, het kentekennummer van uw voertuig, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving
DE Vorbehaltlich geltender Gesetze Ihren Namen, Ihren [staatlich anerkannten] Personalausweis und Ihr Kfz-Kennzeichen
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| naam | namen |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens verkrijgen in verband met de bescherming van uw gezondheid en veiligheid, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving. Deze persoonsgegevens omvatten:
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit erhalten, vorbehaltlich der geltenden Gesetze. Diese personenbezogenen Daten umfassen:
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| verband | zusammenhang |
| gezondheid | gesundheit |
| toepasselijke | geltenden |
| omvatten | umfassen |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| bindend | bindend |
| partijen | parteien |
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| vind | finde |
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| zondag | sonntags |
| dankzij | dank |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL worden alle gegevens in onze administratie bewaard onder voorbehoud van ons Privacybeleid.
DE alle Daten in unseren Aufzeichnungen werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie aufbewahrt.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| worden | werden |
| alle | alle |
| bewaard | aufbewahrt |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
NL Het enige voorbehoud is dat de Switch Lite, als een handheld-only console, niet in staat is om games te spelen die zijn ontworpen voor motion gameplay met behulp van individuele Joy-Cons
DE Die einzige Einschränkung ist, dass die Switch Lite als reine Handheld-Konsole nicht in der Lage ist, Spiele zu spielen, die für Motion-Gameplay mit einzelnen Joy-Cons entwickelt wurden
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| switch | switch |
| console | konsole |
| ontworpen | entwickelt |
NL Apple heeft de prijs verlaagd van zijn Apple Arcade-abonnementsservice voor mobiele gamers, maar er is natuurlijk een voorbehoud.
DE Apple hat den Preis seines Apple Arcade-Abonnementdienstes für mobile Gamer gesenkt, aber es gibt natürlich eine Einschränkung.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| prijs | preis |
| verlaagd | gesenkt |
| mobiele | mobile |
| gamers | gamer |
| natuurlijk | natürlich |
| apple | apple |
NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.
DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL § 4 Leveringsvoorwaarden en voorbehoud van betaling vooraf
DE § 4 Lieferbedingungen und Vorbehalt der Vorkassezahlung
NL 1.2 Onder voorbehoud van de voorwaarden hiervan zal ADAFACE klant een redelijke technische ondersteuningsdiensten verstrekken in overeenstemming met de hierboven beschreven diensten en servicecapaciteit.
DE 1.2 Vorbehaltlich der angegebenen Bedingungen liefert ADAface den Kunden angemessene technische Support-Services gemäß den oben genannten Dienste und Servicekapazitäten.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| adaface | adaface |
| klant | kunden |
| technische | technische |
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
DE Aber es gibt einen Vorbehalt. Für eine Dolby Atmos-Soundbar gibt es überraschend wenig Höhe im Mix und sicherlich keine überhängende Klangdecke. In vielerlei Hinsicht ist dies ein traditioneller Front/Back-Performer.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| weinig | wenig |
| hoogte | höhe |
| mix | mix |
| en | und |
| verrassend | überraschend |
| in de | im |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
| Голландиялық | Неміс |
|---|---|
| beperkingen | beschränkungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| volledig | vollständig |
| bindend | verbindlich |
| partijen | parteien |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
andersluidende niettegenstaande andersluidende bepalingen voorbehoud voorbehoud rust geschiedenis van van videohosting van jetpack biedt servers van afhankelijk van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van verbeteren van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in runnen van slimme sea of capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van functionaliteiten van iterable waarden van bekijk hier van welke korting aankoop van docconsult integratie van delt verkoop van zwart developers van oclc bestuur van oclc faciliteren van samenwerking activiteiten van oclc doel van oclc verbetering van oclc contentpartnerprogramma van oclc dienstmerken van oclc handelsnamen van derden cloud van oclc catalogiseerdiensten van oclc authenticatiesoftware van oclc lid van oclc
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай