NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
Голландиялық тіліндегі "hetgeen van wezenlijk" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
zowel | und |
ontwikkelaars | entwickler |
applicaties | anwendungen |
data | data |
mogelijk | möglichkeit |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
zowel | und |
ontwikkelaars | entwickler |
applicaties | anwendungen |
data | data |
mogelijk | möglichkeit |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.
DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).
Голландиялық | Неміс |
---|---|
boek | bücher |
vervangen | ersetzt |
retouren | retouren |
NL Echter, bij het gebruiken van de Site, erkent de Gebruiker dat het vacature aanbod kan afwijken van hetgeen dat wordt vermeld op de Site.
DE Allerdings können sich die Stellenanzeigen seit der jeweils letzten Aktualisierung der Datensätze auf der Website im Internetauftritt des Partners bereits verändert haben.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
site | website |
kan | können |
NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres
DE Diese Funktion ist aktiviert, was bedeutet, dass Google Analytics anstelle der vollständigen Adresse nur einen Teil der gesammelten IP-Adresse verwendet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
functie | funktion |
geactiveerd | aktiviert |
analytics | analytics |
deel | teil |
verzamelde | gesammelten |
gebruikt | verwendet |
volledige | vollständigen |
in plaats van | anstelle |
NL Echter, bij het gebruiken van de Site, erkent de Gebruiker dat het vacature aanbod kan afwijken van hetgeen dat wordt vermeld op de Site.
DE Allerdings können sich die Stellenanzeigen seit der jeweils letzten Aktualisierung der Datensätze auf der Website im Internetauftritt des Partners bereits verändert haben.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
site | website |
kan | können |
NL wordt gelanceerd, dan is daar over het algemeen direct interesse voor, hetgeen een stroom van donaties op gang kan brengen
DE gestartet wird, herrscht in der Regel großes Interesse, das zu regen Spenden führen kann
Голландиялық | Неміс |
---|---|
gelanceerd | gestartet |
algemeen | in der regel |
interesse | interesse |
donaties | spenden |
brengen | führen |
NL Hoewel uw Hadoop-oplossing net zo goed on-site als in de cloud gehost kan worden, hetgeen allebei verschillende voordelen biedt, levert het hosten van uw cluster in de OVH cloud een groot aantal voordelen qua snelheid, beveiliging en schaalbaarheid
DE Ihre Hadoop-Lösung kann vor Ort oder in der Cloud gehostet werden, was jeweils unterschiedliche Vorzüge bietet
Голландиялық | Неміс |
---|---|
cloud | cloud |
gehost | gehostet |
verschillende | unterschiedliche |
site | ort |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
aansprakelijkheid | haftung |
uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.
DE In diesem Fall wird das, was bereits auf der Basis des Vertrages umgesetzt wurde, berechnet, ohne dass jegliche gegenseitige Ansprüche zwischen den Parteien bestehen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
overeenkomst | vertrages |
zonder | ohne |
partijen | parteien |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
DE Vor der Veröffentlichung wird Ihre Web-App zunächst erstellt, was zur Komprimierung und Optimierung des Dateipakets beiträgt, das Ihren Nutzern bereitgestellt wird
Голландиялық | Неміс |
---|---|
wordt | wird |
gebouwd | erstellt |
comprimeren | komprimierung |
optimaliseren | optimierung |
gebruikers | nutzern |
aangeboden | bereitgestellt |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
DE Vor der Veröffentlichung wird Ihre Web-App zunächst erstellt, was zur Komprimierung und Optimierung des Dateipakets beiträgt, das Ihren Nutzern bereitgestellt wird
Голландиялық | Неміс |
---|---|
wordt | wird |
gebouwd | erstellt |
comprimeren | komprimierung |
optimaliseren | optimierung |
gebruikers | nutzern |
aangeboden | bereitgestellt |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
aansprakelijkheid | haftung |
uitgesloten | ausgeschlossen |
NL wordt gelanceerd, dan is daar over het algemeen direct interesse voor, hetgeen een stroom van donaties op gang kan brengen
DE gestartet wird, herrscht in der Regel großes Interesse, das zu regen Spenden führen kann
Голландиялық | Неміс |
---|---|
gelanceerd | gestartet |
algemeen | in der regel |
interesse | interesse |
donaties | spenden |
brengen | führen |
NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vinden | gefunden |
ontwerpen | designen |
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
DE Der Datentransfer zwischen den Standorten erfolgt über eine direkte private Verbindung oder einen VPN, was die Sicherheit aller Übertragungen gewährleistet.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
directe | direkte |
vpn | vpn |
sites | standorten |
beveiligd | sicherheit |
NL Mensen die 65 jaar of ouder zijn, komen in aanmerking voor Medicare, hetgeen ook de kosten voor een operatie dekt
DE Menschen, die 65 Jahre oder älter sind, können Kostendeckung für Gesundheitsversorgung und OPs durch Medicare erhalten
Голландиялық | Неміс |
---|---|
mensen | menschen |
ouder | älter |
NL U kunt uw instances in elk datacenter uit ons wereldwijde netwerk hosten, hetgeen betekent dat u ze kunt plaatsen waar uw eindgebruikers zich bevinden
DE Sie könne Ihre Instanzen in jedem unserer weltweiten Rechenzentren hosten und diese somit am Standort Ihrer Endbenutzer bereitstellen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
instances | instanzen |
elk | jedem |
wereldwijde | weltweiten |
NL Vergeet niet dat macht hetgeen is wat de vijand denkt dat je hebt
DE Denke daran, dass der Feind denkt, dass du über Macht verfügst
Голландиялық | Неміс |
---|---|
macht | macht |
vijand | feind |
denkt | denkt |
NL Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet, zonder jouw rechten, hetgeen niet uitgesloten kan worden, te benadelen
DE Diese Vereinbarung unterliegt dem italienischen Recht, unbeschadet Ihrer Rechte, die nicht anders ausgeschlossen werden können
Голландиялық | Неміс |
---|---|
italiaanse | italienischen |
NL En dat is precies, hetgeen Romantik Hotel Säntis, waarvan het hoofdgebouw aan de buitenkant al een echt pronkstuk is, je aanbiedt
DE Im Restaurant mit seiner gutbürgerlichen Küche wird eine schöne Auswahl an heimischen Weinen serviert
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:
Голландиялық | Неміс |
---|---|
alinea | absatz |
bedoeld | vorgesehen |
zal | wird |
verwerker | auftragsverarbeiter |
volledig | vollständig |
samenwerken | zusammenarbeiten |
in de | im |
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
DE Der Datentransfer zwischen den Standorten erfolgt über eine direkte private Verbindung oder einen VPN, was die Sicherheit aller Übertragungen gewährleistet.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
directe | direkte |
vpn | vpn |
sites | standorten |
beveiligd | sicherheit |
NL U kunt uw instances in elk datacenter uit ons wereldwijde netwerk hosten, hetgeen betekent dat u ze kunt plaatsen waar uw eindgebruikers zich bevinden
DE Sie könne Ihre Instanzen in jedem unserer weltweiten Rechenzentren hosten und diese somit am Standort Ihrer Endbenutzer bereitstellen
Голландиялық | Неміс |
---|---|
instances | instanzen |
elk | jedem |
wereldwijde | weltweiten |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:
Голландиялық | Неміс |
---|---|
alinea | absatz |
bedoeld | vorgesehen |
zal | wird |
verwerker | auftragsverarbeiter |
volledig | vollständig |
samenwerken | zusammenarbeiten |
in de | im |
NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
Голландиялық | Неміс |
---|---|
vinden | gefunden |
ontwerpen | designen |
NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.
DE Mit anderen Worten: Lassen Sie Anbieter nur auf das zugreifen, was sie für ihren Auftrag benötigen.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
woorden | worten |
leveranciers | anbieter |
toegang | zugreifen |
NL We geven in een ander artikel een meer gerichte vergelijking tussen SAML en OAuth als dat hetgeen is waarnaar u op zoek bent.
DE Umfassendere Informationen zu SAML und OAuth 2.0 haben wir für Sie in einem separaten Artikel zusammengestellt.
Голландиялық | Неміс |
---|---|
en | und |
saml | saml |
NL Encryptie is facultatief in SMTP, hetgeen betekent dat e-mails in platte tekst kunnen worden verzonden
DE Die Verschlüsselung ist bei SMTP optional, was bedeutet, dass E-Mails im Klartext gesendet werden können
Голландиялық | Неміс |
---|---|
encryptie | verschlüsselung |
smtp | smtp |
verzonden | gesendet |
NL En dat is precies, hetgeen Romantik Hotel Säntis, waarvan het hoofdgebouw aan de buitenkant al een echt pronkstuk is, je aanbiedt
DE Genau den bietet das Romantik Hotel Säntis, dessen Hauptgebäude schon von aussen ein echtes Schmuckstück ist
Голландиялық | Неміс |
---|---|
precies | genau |
hotel | hotel |
echt | echtes |
aanbiedt | bietet |
al | schon |
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL U kunt onze Privacymelding bekijken voor voorbeelden en andere informatie waarin wordt beschreven hoe we gegevens verzamelen en gebruiken, zoals eerder aan u is bekendgemaakt en hetgeen niet is gewijzigd onder deze Privacymelding.
DE Dies wurden Ihnen bereits zuvor mitgeteilt und bleibt in dieser Erklärung unverändert.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
DE Die Idee ist nicht nur der Glaube an eine bessere Zukunft; Sie ist die Überzeugung, dass wir die Zukunft durch das, was wir heute tun, besser machen können.
NL DERGELIJKE BEPERKING ZAL VAN TOEPASSING ZIJN ONGEACHT HET FOUTEN VAN EEN WEZENLIJK DOEL VAN ENIGE BEPERKTE VERHAALSMOGELIJKHEID EN VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET
DE EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET DES VERFEHLENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BEGRENZTEN RECHTSMITTELS UND IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде