FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant
Француз тіліндегі "trop élevé" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant
NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing
Француз | Голландиялық |
---|---|
sombre | donker |
caméras | cameras |
différencier | onderscheiden |
contrôleurs | controllers |
frustrant | frustrerend |
ou | of |
et | en |
fonctionnalités | functies |
était | was |
simple | duidelijk |
pièce | kamer |
est | is |
résultat | resultaat |
sans | zonder |
si | als |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
Француз | Голландиялық |
---|---|
évaluations | beoordelingen |
généralement | meestal |
candidats | kandidaten |
milieu | midden |
et | en |
de | bij |
trop | te |
FR Si vous demandez trop d’informations, ou si les données que vous recevez sont trop volumineuses ou trop longues, l’utilisateur obtiendra ce code d’erreur. La page ne se chargera pas tant que le problème n’aura pas été résolu.
NL Als u te veel informatie opvraagt, of als de geretourneerde data te lang of te groot is, krijgt de gebruiker deze foutcode te zien. De pagina kan niet worden geladen voordat het probleem is opgelost.
Француз | Голландиялық |
---|---|
longues | lang |
page | pagina |
problème | probleem |
résolu | opgelost |
ou | of |
trop | te |
données | data |
ce | deze |
si | als |
pas | niet |
vous | u |
sont | worden |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.
Француз | Голландиялық |
---|---|
indice | index |
et | en |
téléphones | telefoons |
smartphones | smartphones |
le | de |
a | heeft |
score | een |
de | onder |
nos | onze |
nouvel | nieuwe |
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
Француз | Голландиялық |
---|---|
définir | instellen |
commence | beginnen |
options | opties |
normal | normaal |
apaisant | rustgevende |
bruit | ruis |
et | en |
le | de |
volume | volume |
très | zeer |
voulez | wilt |
avec | met |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR LiPad «non-pro» sera assez bon pour beaucoup. Donc, à moins que vous ne souhaitiez un stockage plus élevé, un taux de rafraîchissement plus élevé ProMotion ou deux caméras, vous obtenez aussi bien liPad Air que liPad Pro 11.
NL De niet-professionele iPad zal voor velen goed genoeg zijn. Dus tenzij je meer opslagruimte, een hogere ProMotion-verversingssnelheid of dubbele cameras wilt, krijg je net zo goed de iPad Air als de iPad Pro 11.
Француз | Голландиялық |
---|---|
lipad | ipad |
caméras | cameras |
air | air |
ne | niet |
ou | of |
obtenez | krijg |
sera | zal |
élevé | hogere |
pro | pro |
vous | je |
de | dubbele |
donc | dus |
un | een |
bon | goed |
pour | voor |
plus | de |
assez | genoeg |
FR LiPad «non-pro» sera assez bon pour beaucoup. Donc, à moins que vous ne souhaitiez un stockage plus élevé, un taux de rafraîchissement plus élevé ProMotion ou deux caméras, vous obtenez aussi bien liPad Air que liPad Pro 11.
NL De niet-professionele iPad zal voor velen goed genoeg zijn. Dus tenzij je meer opslagruimte, een hogere ProMotion-verversingssnelheid of dubbele cameras wilt, krijg je net zo goed de iPad Air als de iPad Pro 11.
Француз | Голландиялық |
---|---|
lipad | ipad |
caméras | cameras |
air | air |
ne | niet |
ou | of |
obtenez | krijg |
sera | zal |
élevé | hogere |
pro | pro |
vous | je |
de | dubbele |
donc | dus |
un | een |
bon | goed |
pour | voor |
plus | de |
assez | genoeg |
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
Француз | Голландиялық |
---|---|
définir | instellen |
commence | beginnen |
options | opties |
normal | normaal |
apaisant | rustgevende |
bruit | ruis |
et | en |
le | de |
volume | volume |
très | zeer |
voulez | wilt |
avec | met |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Le Fairphone 3 a reçu 8,7/10, et le Fairphone 4 obtient un score encore plus élevé : 9,3. Nos téléphones sont l?un des rares smartphones à obtenir un score élevé avec le nouvel indice de réparabilité.
NL Fairphone 3 heeft een 8,7/10 gekregen, en Fairphone 4 scoort nog hoger: 9,3. Onze telefoons vallen onder de weinige smartphones die hoog scoren op de nieuwe index van ‘te repareren’.
Француз | Голландиялық |
---|---|
indice | index |
et | en |
téléphones | telefoons |
smartphones | smartphones |
le | de |
a | heeft |
score | een |
de | onder |
nos | onze |
nouvel | nieuwe |
FR Support Premier : vous recherchez un niveau de service élevé ? Le support Premier d'Atlassian offre notre niveau de support le plus élevé, avec accès 24 h/24 et 7 j/7 à une équipe de support constituée de techniciens expérimentés.
NL Premier-support: op zoek naar een hoog serviceniveau? Met Atlassian Premier-support krijg je ons hoogste serviceniveau met een speciaal senior suppportteam dat 24 uur per dag voor je klaarstaat.
Француз | Голландиялық |
---|---|
accès | krijg |
h | uur |
support | support |
vous | je |
notre | ons |
recherchez | zoek |
le | op |
de | per |
avec | met |
et | voor |
FR Une fois que vous avez enregistré votre élève via une couverture gratuite ou une Assurance Plongeur en Formation, vous et votre élève recevrez un email de confirmation.
NL Zodra je je cursist aanmeldt voor een Gratis verzekeringsdekking of voor een Cursisten Plan zul je beiden een bevestiging per mail ontvangen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
recevrez | ontvangen |
confirmation | bevestiging |
gratuite | gratis |
ou | of |
votre | je |
de | per |
couverture | verzekeringsdekking |
et | voor |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
options | instellingen |
contrôler | controleren |
bloquer | blokkeren |
élevé | hoog |
moyen | medium |
défaut | standaardinstelling |
cookies | cookies |
et | en |
qui | waarmee |
niveau | laag |
six | zes |
seront | je |
nombre | aantal |
tous | alle |
être | kunt |
FR Donc, si vous trouvez que léquilibre des basses est un peu trop élevé, cela peut aider les voix à couper le mix avec plus de clarté
NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden
Француз | Голландиялық |
---|---|
élevé | hoog |
aider | helpen |
voix | stemmen |
couper | snijden |
peut | kan |
le | de |
vous | je |
est | is |
donc | dus |
si | als |
un | iets |
trouvez | vindt |
à | te |
de | door |
FR Les couleurs sont vraiment vibrantes, ce qui est idéal pour les jeux et les applications riches en couleurs, mais comme les modèles précédents, nous avons trouvé que le contraste était un peu trop élevé
NL Kleuren zijn echt levendig, wat geweldig is voor games en apps met veel kleuren, maar net als bij de vorige modellen vonden we het contrast iets te hoog
Француз | Голландиялық |
---|---|
applications | apps |
précédents | vorige |
trouvé | vonden |
contraste | contrast |
élevé | hoog |
idéal | geweldig |
et | en |
modèles | modellen |
trop | te |
vraiment | echt |
pour | voor |
jeux | games |
nous | we |
le | de |
est | is |
comme | |
ce | wat |
un | iets |
FR Il s'agit de mettre en balance le potentiel des termes recueillis et le coût de leur classification. Si le prix est trop élevé par rapport aux opportunités qu'ils apporteraient, il sera préférable de les laisser de côté.
NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.
Француз | Голландиялық |
---|---|
préférable | beter |
rapport | verhouding |
potentiel | potentieel |
élevé | hoog |
sagit | is |
trop | te |
en | in |
le | de |
coût | kosten |
prix | prijs |
quils | ze |
opportunités | mogelijkheden |
si | als |
de | buiten |
mettre | om |
laisser | laten |
FR Si ce montant est trop élevé, vous pouvez de manière exceptionnelle demander à Onyx CenterSource d’enclencher un paiement avant l’atteinte du seuil minimum
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
Француз | Голландиялық |
---|---|
élevé | hoog |
manière | wijze |
onyx | onyx |
seuil | drempel |
de | bij |
est | is |
avant | voordat |
un | betalen |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Si vous comparez les avantages et les inconvénients, le prix demandé par Sony pour cet appareil est tout simplement trop élevé
NL Als je de plus en minpunten tegen elkaar afzet is de prijs die Sony zich voor dit toestel vraagt gewoonweg veel te hoog
Француз | Голландиялық |
---|---|
sony | sony |
appareil | toestel |
et | en |
élevé | hoog |
le | de |
trop | te |
vous | je |
prix | prijs |
est | is |
si | als |
FR Les couleurs sont très vives, ce qui est idéal pour les jeux et les applications riches en couleurs, mais comme les modèles précédents, nous avons trouvé que le contraste était un peu trop élevé
NL Kleuren zijn echt levendig, wat geweldig is voor kleurrijke games en apps, maar net als bij de vorige modellen vonden we het contrast een tikkeltje te hoog
Француз | Голландиялық |
---|---|
applications | apps |
précédents | vorige |
trouvé | vonden |
contraste | contrast |
et | en |
modèles | modellen |
élevé | hoog |
est | is |
pour | voor |
jeux | games |
nous | we |
le | de |
comme | |
ce | wat |
FR Le prix de BeyondTrust est-il trop élevé ? Passez à Splashtop et économisez
NL Zijn de prijzen van BeyondTrust te hoog? Schakel over naar Splashtop en sla op
Француз | Голландиялық |
---|---|
prix | prijzen |
splashtop | splashtop |
et | en |
le | de |
de | over |
FR Un taux d'humidité trop élevé favorise l'apparition de moisissures et de pourriture, tandis qu'un faible taux d'humidité contribue à la propagation de virus dans l'air et à une sensibilité accrue aux rhumes et aux maladies respiratoires.
NL Wanneer de luchtvochtigheid te hoog is, kan er schimmel en rot ontstaan, terwijl een lage luchtvochtigheid de verspreiding van virussen in de lucht kan verergeren en de kans op verkoudheid en aandoeningen van de luchtwegen kan vergroten.
Француз | Голландиялық |
---|---|
faible | lage |
propagation | verspreiding |
virus | virussen |
maladies | aandoeningen |
et | en |
la | de |
quun | is |
lair | lucht |
FR Un nombre trop élevé de solutions constitue-t-il un problème pour vos employés ?
NL 6 simpele stappen voor een gestroomlijnde onboarding van werknemers
Француз | Голландиялық |
---|---|
employés | werknemers |
un | simpele |
pour | voor |
FR Bien sûr, on est loin des 316 miles que le classement WLTP revendique, mais ce classement est toujours trop élevé pour n'importe quel véhicule - pas seulement pour Audi.
NL Zeker, het komt niet in de buurt van de 316 mijl die de WLTP-classificatie claimt, maar deze classificatie is altijd te hoog voor elk voertuig - niet alleen voor Audi.
Француз | Голландиялық |
---|---|
miles | mijl |
audi | audi |
toujours | altijd |
élevé | hoog |
véhicule | voertuig |
le | de |
trop | te |
pour | voor |
ce | deze |
loin | van |
nimporte | van de |
seulement | alleen |
sûr | zeker |
est | is |
pas | niet |
FR Il s'agit de mettre en balance le potentiel des termes recueillis et le coût de leur classification. Si le prix est trop élevé par rapport aux opportunités qu'ils apporteraient, il sera préférable de les laisser de côté.
NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.
Француз | Голландиялық |
---|---|
préférable | beter |
rapport | verhouding |
potentiel | potentieel |
élevé | hoog |
sagit | is |
trop | te |
en | in |
le | de |
coût | kosten |
prix | prijs |
quils | ze |
opportunités | mogelijkheden |
si | als |
de | buiten |
mettre | om |
laisser | laten |
FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
Француз | Голландиялық |
---|---|
thème | thema |
site | site |
toujours | altijd |
gratuit | gratis |
et | en |
quils | ze |
trop | te |
pouvez | kun |
trouver | vinden |
trouve | vind |
sûr | natuurlijk |
votre | je |
FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire
NL Overstelp uw klanten niet met te veel informatie, of u nu artikelen uit een kennisbank publiceert of een te langdradig antwoord geeft in een opmerking.
Француз | Голландиялық |
---|---|
clients | klanten |
connaissances | informatie |
trop | te |
réponse | antwoord |
dans | in |
vos | uw |
pas | niet |
ou | of |
commentaire | opmerking |
base | een |
FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
Француз | Голландиялық |
---|---|
et | en |
peu | weinig |
trop | te |
nous | we |
FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
souvent | vaak |
prix | kosten |
et | en |
ou | of |
protection | bescherming |
sécurité | security |
à | te |
de | tegen |
en | de |
les mesures | maatregelen |
FR Si vous avez une petite maison, votre chambre sera trop exigüe pour une table d'appoint trop visuelle
NL Als je een kleine woning hebt, is je kamer al snel te krap voor een opvallende bijzettafel
Француз | Голландиялық |
---|---|
petite | kleine |
pour | voor |
trop | te |
si | als |
votre | je |
chambre | een |
FR les questionnaires trop longs et trop générals, incluant des questions peu pertinentes pour l'entreprise évaluée et/ou demandant des informations confidentielles
NL Lange, 'generieke' enquêtes met vragen die weinig relevant zijn voor mijn bedrijf, en/of vragen om vertrouwelijke informatie
Француз | Голландиялық |
---|---|
longs | lange |
informations | informatie |
confidentielles | vertrouwelijke |
et | en |
ou | of |
lentreprise | bedrijf |
pertinentes | relevant |
pour | voor |
questions | vragen |
des | weinig |
FR Vous voulez également pouvoir obtenir votre monture de sorte qu'elle soit à peu près parallèle à votre visage; trop bas et tous les autres sur l'appel regarderont vos narines; trop haut et il sera dirigé vers votre corps.
NL Je wilt ook je rijdier zo kunnen krijgen dat het ongeveer parallel loopt met je gezicht; te laag en alle anderen in het gesprek zullen naar je neusgaten staren; te hoog en het zal op je lichaam worden gericht.
Француз | Голландиялық |
---|---|
parallèle | parallel |
visage | gezicht |
corps | lichaam |
et | en |
également | ook |
à | te |
sera | zal |
les autres | anderen |
bas | in |
voulez | wilt |
tous | alle |
le | op |
FR Est-ce que ça marche avec mon espace ? Est-il trop grand pour tenir pratiquement dans un bureau à domicile ? Y a-t-il trop de câbles ? Puis-je positionner parfaitement la lumière ? Puis-je le déplacer facilement ?
NL Werkt het met mijn ruimte? Is het te groot om praktisch in een thuiskantoor te passen? Zijn er te veel kabels? Kan ik de lamp perfect positioneren? Kan ik hem makkelijk verplaatsen?
Француз | Голландиялық |
---|---|
marche | werkt |
pratiquement | praktisch |
câbles | kabels |
positionner | positioneren |
parfaitement | perfect |
déplacer | verplaatsen |
espace | ruimte |
grand | groot |
est | is |
puis-je | kan |
lumière | lamp |
mon | ik |
pour | mijn |
un | makkelijk |
à | te |
dans | in |
FR La balance des blancs est meilleure dans la version iPhone: les murs sont de la bonne nuance de jaune pâle et les zones blanches comme le cadre de la fenêtre et les livres sur les étagères sont blanches, ni trop chaudes ni trop froides.
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
Француз | Голландиялық |
---|---|
meilleure | beter |
murs | muren |
bonne | juiste |
livres | boeken |
étagères | planken |
chaudes | warm |
et | en |
version | versie |
iphone | iphone |
trop | te |
est | is |
dans | in |
comme | |
de | uit |
FR La couleur n'est pas réglable, mais elle apparaît à mes yeux (d'amateur) très naturelle, ni trop chaude ni trop froide
NL De kleur is niet aan te passen, maar het lijkt voor mijn (amateur)ogen heel natuurlijk, niet te warm en niet te koud
Француз | Голландиялық |
---|---|
apparaît | lijkt |
yeux | ogen |
naturelle | natuurlijk |
chaude | warm |
froide | koud |
mes | mijn |
à | te |
pas | niet |
la | de |
couleur | kleur |
très | heel |
FR Même si vous devez choisir un endroit sans bruit et peu fréquenté, ne placez pas la caisse à litière dans un endroit trop à l'écart de la maison qui exigerait qu'il fasse trop de chemin lorsqu'il doit faire ses besoins [27]
NL Kies een plek die rustig en relatief ongestoord is, maar niet zo ongestoord dat je kat ver moet reizen door het huis om er te komen.[27]
Француз | Голландиялық |
---|---|
choisir | kies |
endroit | plek |
et | en |
maison | huis |
vous | je |
devez | moet |
pas | niet |
à | te |
qui | die |
de | door |
FR Évitez les pièces qui s’entrechoquent bruyamment, dont le bruit pourrait être gênant, ainsi que les boucles d’oreilles trop grosses, qui pourraient être trop clinquantes pour le bureau.
NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.
Француз | Голландиялық |
---|---|
grosses | grote |
trop | te |
le | op |
pour | voor |
bruit | zijn |
pourrait | als |
FR Soyez vulgaire. Un sac en papier rempli de selles posé devant la porte de votre ennemi ? Des asticots qui rampent dans le lavabo ? Une photo porno dans les toilettes ? C'est à vous de voir quand trop c'est trop.
NL Helemaal over de schreef gaan. Het staat buiten elke discussie om je niet te verlagen tot poep deponeren op de stoep van je vijand of andere toiletgrappen. Gebruik je gezonde verstand om te beoordelen hoever je kunt gaan.
Француз | Голландиялық |
---|---|
ennemi | vijand |
de | buiten |
votre | je |
FR Aucune idée n'est trop folle. Aucune aventure n'est trop audacieuse. Nico Bondi et son équipe insufflent une énergie sans limites dans tout ce qu'ils font. Encouragez chaque découverte avec la collection Oakley Youth.
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
Француз | Голландиялық |
---|---|
idée | idee |
aventure | avontuur |
équipe | team |
énergie | energie |
découverte | ontdekking |
et | en |
collection | collection |
trop | te |
chaque | elke |
quils | ze |
ce | wat |
avec | met |
dans | brengen |
la | de |
FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
Француз | Голландиялық |
---|---|
glisser | schuiven |
ou | of |
ils | ze |
pas | niet |
à | te |
vous | je |
tomber | vallen |
de | dat |
FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien
NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen
Француз | Голландиялық |
---|---|
heures | uur |
minutes | minuten |
rien | niets |
trop | te |
de | dagelijks |
pas | niet |
pendant | van |
travail | van de |
FR Lors de la maximisation de ces jeux, cet ordinateur portable ne devient pas trop chaud ou trop fort, tout en durant des manches décentes sur batterie seule.
NL Bij het maximaliseren van die games wordt deze laptop ook niet te heet of te luid, terwijl hij alleen op batterij een behoorlijke innings meegaat.
Француз | Голландиялық |
---|---|
jeux | games |
chaud | heet |
batterie | batterij |
ou | of |
de | bij |
sur | op |
pas | niet |
trop | te |
seule | een |
ces | deze |
portable | laptop |
devient | wordt |
en | terwijl |
FR Tout ce que nous avons écouté sonne bien, avec un son très naturel plutôt que quelque chose de trop léger ou de trop grave.
NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.
Француз | Голландиялық |
---|---|
ou | of |
bien | natuurlijk |
léger | licht |
nous | we |
son | klinkt |
très | heel |
trop | te |
FR Vous pouvez vérifier ces mesures et voir, peut-être, si vous rebondissiez trop de haut en bas ou si vous atterrissiez trop lourdement sur un pied.
NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.
Француз | Голландиялық |
---|---|
mesures | statistieken |
pied | voet |
et | en |
ou | of |
vérifier | controleren |
trop | te |
peut | misschien |
vous | je |
sur | op |
un | veel |
pouvez | kunt |
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
Француз | Голландиялық |
---|---|
surtout | vooral |
équilibré | uitgebalanceerd |
en partie | gedeeltelijk |
bien | nou |
au | op |
voiture | auto |
en | in |
pas | niet |
à | te |
la | de |
est | is |
lorsque | wanneer |
FR De toute évidence, certaines choses sont tout simplement trop vieilles ou trop cassées pour être facilement recyclées dans un organisme de bienfaisance ou dans un magasin
NL Het is duidelijk dat sommige dingen gewoon te oud of te kapot zijn om gemakkelijk te worden gerecycled naar een goed doel of in een winkel
Француз | Голландиялық |
---|---|
évidence | duidelijk |
magasin | winkel |
cassé | kapot |
recyclé | gerecycled |
ou | of |
trop | te |
choses | dingen |
pour | doel |
un | gemakkelijk |
toute | in |
certaines | sommige |
tout | om |
FR Ou, si le sujet se rapproche trop de lappareil photo et occupe trop despace disponible dans le cadre.
NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.
Француз | Голландиялық |
---|---|
sujet | onderwerp |
lappareil | de camera |
despace | ruimte |
disponible | beschikbare |
ou | of |
et | en |
le | de |
trop | te |
dans | in |
de | bij |
si | als |
photo | beeld |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде