FR Votre livre auto-édité peut parvenir aux clients du monde entier d’Amazon avec notre configuration en un click et une intégration continue
Француз тіліндегі "parvenir à" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
parvenir | aan als altijd bereiken bij dan dat de deze die doen doet door een en gaat hebben hebt het hij hoe hun in in de is jouw kan krijgen kunnen maar maken manier meer met moet naar naar de of om ons op over te te doen toe u van van de van een veel via voor waar wat wij worden ze zijn één |
FR Votre livre auto-édité peut parvenir aux clients du monde entier d’Amazon avec notre configuration en un click et une intégration continue
NL Met slechts één klik integreer je jouw fotoboek naadloos met het grote wereldwijde netwerk van Amazon
Француз | Голландиялық |
---|---|
monde | wereldwijde |
click | klik |
intégration | integreer |
damazon | amazon |
votre | je |
une | slechts |
et | jouw |
du | van |
FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.
NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
Француз | Голландиялық |
---|---|
utilisez | gebruik |
boutons | knoppen |
important | belangrijk |
résoudre | oplossen |
et | en |
problèmes | problemen |
le | de |
problème | probleem |
voyez | ziet |
pourquoi | waarom |
est | is |
comprendre | begrijpen |
si | als |
pour | op |
FR Un programme souple et efficace qui vous fournit les outils et l’assistance dont vous avez besoin pour parvenir aux résultats commerciaux que vous recherchez.
NL Met een flexibel, waardevol programma beschik je over de tools en support die je nodig hebt voor je zakelijke succes.
Француз | Голландиялық |
---|---|
souple | flexibel |
commerciaux | zakelijke |
programme | programma |
et | en |
outils | tools |
pour | voor |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
résultats | een |
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
Француз | Голландиялық |
---|---|
lentreprise | bedrijf |
clients | klant |
rêves | dromen |
et | en |
parvenir | maken |
la | de |
compte | een |
nous | we |
constamment | niet |
nos | onze |
de | toe |
est | is |
FR Faites-nous parvenir votre demande de partenariat et nous vous recontacterons au cours de 24 heures
NL Dien uw partnerschapsverzoek in en we nemen binnen 24 uur contact met u op
Француз | Голландиялық |
---|---|
heures | uur |
et | en |
de | met |
au | op |
nous | we |
votre | uw |
vous | u |
FR Vous n’avez simplement qu’à cliquer ici pour y parvenir.
NL Je hoeft alleen maar hier te klikken, en dan kun je aan de slag.
Француз | Голландиялық |
---|---|
vous | je |
cliquer | klikken |
ici | hier |
simplement | alleen |
FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.
NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.
Француз | Голландиялық |
---|---|
moderne | moderne |
découvrez | ontdek |
pour | voor |
chaque | elk |
dans | bouwen |
une | een |
entreprise | bedrijf |
mais | maar |
trois | is |
tout | je |
FR Nous avons également veillé à entretenir une collaboration entre équipes internes et externes, avec un objectif : parvenir à détecter les pirates informatiques en temps réel
NL Al deze ervaring vindt zijn neerslag in een unieke methodiek die mensen, processen en technologie verenigt: Continuous Response
Француз | Голландиялық |
---|---|
et | en |
en | in |
un | unieke |
FR Pour y parvenir, nous avons extrait les données Netflix de 5 milléniaux qui sont tous des utilisateurs passionnés du service de streaming, afin de découvrir exactement quel type de données Netflix suit sur les utilisateurs
NL Om dit te bereiken, hebben we de Netflix-gegevens geëxtraheerd uit 5 millennials die allemaal fervente gebruikers van de streaming-service zijn, om precies te ontdekken wat voor soort gegevens Netflix-tracks op gebruikers volgen
Француз | Голландиялық |
---|---|
netflix | netflix |
utilisateurs | gebruikers |
streaming | streaming |
découvrir | ontdekken |
données | gegevens |
nous | we |
service | service |
exactement | precies |
pour | voor |
qui | die |
FR Le meilleur moyen d'y parvenir est le courrier électronique
NL De beste manier om dat te doen is via e-mail
Француз | Голландиялық |
---|---|
le | de |
parvenir | doen |
électronique | e |
courrier | |
courrier électronique | |
est | is |
meilleur | beste |
FR Pour parvenir à ce chiffre, tous les outils et utilisateurs Jira sont regroupés
NL Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers
Француз | Голландиялық |
---|---|
outils | tools |
utilisateurs | gebruikers |
jira | jira |
et | en |
ce | dit |
sont | is |
tous | alle |
pour | binnen |
FR Il y a deux étapes pour y parvenir:
NL Er zijn twee stappen om dit te bereiken:
Француз | Голландиялық |
---|---|
étapes | stappen |
parvenir | bereiken |
deux | twee |
il | zijn |
FR Cela signifie que la résolution doit être immédiate, ainsi le chat devient le canal le plus accessible pour y parvenir," dit Arvind
NL Dit betekent dat oplossingen onmiddellijk moeten zijn, en chat is het meest toegankelijke kanaal om daarvoor te zorgen,” zegt Arvind
Француз | Голландиялық |
---|---|
immédiate | onmiddellijk |
chat | chat |
canal | kanaal |
accessible | toegankelijke |
le | het |
dit | zegt |
ainsi | en |
signifie | betekent |
que | dat |
FR Un moyen d’y parvenir est de créer une équipe de tri du service client, chargée de gérer chaque ticket entrant, surtout si vous recevez beaucoup de questions compliquées.
NL Eén manier om dit te doen, is een triageteam in het leven roepen dat elk binnenkomend ticket beheert, vooral als je veel complexe vragen ontvangt.
Француз | Голландиялық |
---|---|
gérer | beheert |
ticket | ticket |
est | is |
surtout | vooral |
questions | vragen |
vous | je |
si | als |
chaque | elk |
beaucoup | veel |
recevez | ontvangt |
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
Француз | Голландиялық |
---|---|
ce | dit |
en | de |
même | zelfs |
lannée | jaar |
FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
Француз | Голландиялық |
---|---|
parvenir | bereiken |
naturelles | natuurlijk |
défi | uitdaging |
chercheurs | onderzoekers |
et | en |
à | van |
traductions | vertalingen |
la | de |
pour | voor |
chinois | chinese |
FR Avec Zendesk, des marques comme Airbnb, Brandless et Peloton ont créé des expériences de service client d’exception en partant de zéro... et maintenant, vous aussi, vous pouvez y parvenir.
NL Met Zendesk hebben merken zoals Airbnb, Brandless en Peloton vanuit het niets klantenservice-ervaringen van wereldklasse gecreëerd, en dat kunt u nu ook.
Француз | Голландиялық |
---|---|
peloton | peloton |
créé | gecreëerd |
expériences | ervaringen |
maintenant | nu |
zendesk | zendesk |
et | en |
service | klantenservice |
marques | merken |
comme | |
pouvez | kunt |
de | vanuit |
vous | u |
avec | met |
ont | hebben |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
commentaire | feedback |
formulaire | vullen |
pas | niet |
le | op |
à | te |
notre | ons |
FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
principal | belangrijkste |
linterface | interface |
contenus | content |
fonctionnalités | functionaliteiten |
et | en |
le | de |
FR De nombreuses entreprises qui font de l’email marketing se servent du trafic sur leur site pour constituer leur liste de contacts. Un excellent moyen d'y parvenir est de travailler le SEO de votre site.
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
Француз | Голландиялық |
---|---|
trafic | verkeer |
constituer | opbouwen |
contacts | contacten |
seo | seo |
entreprises | bedrijven |
liste | lijst |
est | is |
travailler | werken |
votre | je |
le | de |
sur | op |
qui | die |
pour | voor |
FR La première étape pour y parvenir est d'identifier votre public cible.
NL Je doelgroep identificeren is de eerste stap bij het doen groeien van je e-maillijst.
Француз | Голландиялық |
---|---|
étape | stap |
la | de |
public cible | doelgroep |
est | is |
première | eerste |
votre | je |
parvenir | doen |
FR Une fois votre public cible défini, vous pouvez commencer à réfléchir à la manière de le cibler et de le persuader de s'inscrire sur votre liste de diffusion. Pour y parvenir, vous devez :
NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:
Француз | Голландиялық |
---|---|
défini | ingesteld |
commencer | beginnen |
réfléchir | nadenken |
une fois | eenmaal |
public cible | doelgroep |
pouvez | kunt |
votre | je |
de | over |
FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
efforts | inspanningen |
nos | onze |
nous | we |
par | door |
pour | keren |
parvenir | doen |
été | zijn |
à | te |
FR L'un des principaux moyens d'y parvenir est de co-organiser, avec notre communauté et nos partenaires, un événement annuel international : l'Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
Француз | Голландиялық |
---|---|
moyens | manier |
communauté | community |
partenaires | partners |
annuel | jaarlijks |
international | internationaal |
experience | experience |
organiser | organiseren |
et | en |
événement | evenement |
des | samen |
est | is |
nos | onze |
FR N’ayez pas peur d’approcher l’administration de votre école. Si vous souhaitez réellement améliorer votre établissement et que vous avez des idées pour y parvenir, ils seront certainement très heureux de vous écouter.
NL Wees niet bang om met de leiding te gaan praten. Als je serieus je school wilt verbeteren en wat ideeën hebt, zullen ze het leuk vinden om iets van je te horen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
école | school |
améliorer | verbeteren |
peur | bang |
et | en |
idées | ideeën |
très | te |
pas | niet |
souhaitez | wilt |
si | als |
ils | ze |
seront | je |
FR Une technique pour parvenir aux compromis est que les deux personnes impliquées dans la dispute s'assoient et dessinent deux cercles qui représentent le problème familial
NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem
Француз | Голландиялық |
---|---|
technique | techniek |
compromis | compromis |
cercles | cirkels |
et | en |
pour | samen |
est | is |
deux | twee |
personnes | een |
dans | in |
le | op |
les deux | beide |
qui | die |
FR Le meilleur moyen d'y parvenir est de vous imposer le plus possible et de toujours avancer
NL De beste manier om dit te doen is door er zo groot mogelijk uit te zien en te blijven aanvallen, aanvallen, aanvallen
Француз | Голландиялық |
---|---|
possible | mogelijk |
et | en |
le | de |
est | is |
meilleur | beste |
FR Une façon d'y parvenir est de mettre un t-shirt que vous aviez porté toute la journée dans sa cage [6]
NL Leg een T-shirt dat je de hele dag gedragen hebt in de kooi van je egel.[6]
Француз | Голландиялық |
---|---|
cage | kooi |
la | de |
t-shirt | shirt |
vous | je |
FR Pour y parvenir, le mur avant devra être plus court de 2 ou 3 cm que le mur arrière
NL Om dit te bewerkstelligen, moet het voorpaneel 2,5 cm korter zijn dan het achterpaneel
Француз | Голландиялық |
---|---|
devra | moet |
cm | cm |
plus court | korter |
avant | om |
FR Vous devrez peut-être trouver un compromis avec la personne avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou ravaler votre fierté pour parvenir à un consensus
NL Het kan soms nodig zijn dat je het eens bent met iemand waarmee je het niet eens bent, of dat je je trots laat varen en een compromis accepteert
Француз | Голландиялық |
---|---|
compromis | compromis |
fierté | trots |
ou | of |
peut | kan |
pas | niet |
avec | met |
vous | bent |
laquelle | het |
votre | je |
FR Parvenir à un compromis signifie que les deux parties doivent renoncer à quelque chose pour faciliter la compréhension et satisfaire les besoins de l'autre
NL Een compromis betekent dat beide partijen iets opgeven om het mogelijk te maken dat beide partijen kunnen krijgen wat ze willen
Француз | Голландиялық |
---|---|
compromis | compromis |
parties | partijen |
à | te |
un | beide |
chose | iets |
FR Néanmoins, comme il est aimant et bon, il a fait en sorte que l'on puisse quand même y parvenir
NL Maar Hij is liefdevol en goedertieren, dus heeft Hij het mogelijk gemaakt om dat toch te bereiken
Француз | Голландиялық |
---|---|
et | en |
il | hij |
a | heeft |
néanmoins | maar |
comme | |
que | dat |
parvenir | bereiken |
est | is |
FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants
NL Het lukt misschien niet om met je hand alle kreukels van het papier glad te strijken, maar een aanzienlijk gewicht kan vouwen en plooien vaak wel wegwerken
Француз | Голландиялық |
---|---|
feuille | papier |
main | hand |
pas | niet |
avec | met |
votre | je |
peut | misschien |
FR Parvenir à une expérience optimale de recrutement pour les candidats
NL IT-talenten: zo vindt u ze, werft u ze aan én houdt u ze bij uw bedrijf
Француз | Голландиялық |
---|---|
de | bij |
à | aan |
FR Faites-nous parvenir vos commentaires sur le nouveau site ! Appelez maintenant !
NL Heb je feedback over onze nieuwe website? Bel ons nu!
Француз | Голландиялық |
---|---|
commentaires | feedback |
site | website |
appelez | bel |
vos | je |
maintenant | nu |
nouveau | nieuwe |
nous | ons |
sur | over |
FR Pour y parvenir, nous devrons parfois collecter certaines informations sur nos clients et leurs conducteurs
NL Om dit mogelijk te maken, hebben we wat informatie over onze klanten en hun bestuurders nodig
Француз | Голландиялық |
---|---|
clients | klanten |
conducteurs | bestuurders |
informations | informatie |
et | en |
leurs | hun |
nous | we |
sur | over |
parvenir | maken |
nos | onze |
y | dit |
FR Les entreprises sont parfaitement conscientes que leurs véhicules et leurs conducteurs génèrent un volume important de données. Pour parvenir à en tirer le meilleur parti, elles doivent néanmoins relier les divers points de données.
NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschillende gegevenspunten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.
Француз | Голландиялық |
---|---|
conducteurs | bestuurders |
génèrent | genereren |
doivent | kunnen |
relier | verbinden |
points | punten |
entreprises | bedrijven |
et | en |
données | gegevens |
à | te |
pour | elkaar |
le | de |
véhicules | voertuigen |
de | door |
FR Lenveloppe prépayée mettra jusquà 10 jours pour parvenir au laboratoire HomeDNA, et les résultats prendront encore deux à trois semaines pour être traités
NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken
Француз | Голландиялық |
---|---|
jours | dagen |
laboratoire | lab |
résultats | resultaten |
semaines | weken |
et | en |
deux | twee |
pour | voordat |
à | te |
trois | drie |
les | de |
FR Vous pouvez même laisser les offres vous parvenir via l e-mail des offres quotidiennes dAmazon.
NL Je kunt de deals zelfs naar je toe laten komen via de e-mail met dagelijkse deals van Amazon.
Француз | Голландиялық |
---|---|
laisser | laten |
quotidiennes | dagelijkse |
damazon | amazon |
même | zelfs |
offres | deals |
vous | je |
pouvez | kunt |
via | via |
FR Panasonic sefforce dobtenir un effet de canal «2.1» avec cette disposition à cinq pilotes et a équipé le SC-HTB01 dune puissance de 80 watts pour y parvenir.
NL Panasonic streeft naar een 2.1 kanaaleffect met deze lay-out met vijf drivers en heeft de SC-HTB01 voorzien van 80 watt vermogen om dit mogelijk te maken.
Француз | Голландиялық |
---|---|
panasonic | panasonic |
puissance | vermogen |
watts | watt |
et | en |
disposition | lay-out |
le | de |
a | heeft |
cinq | vijf |
FR La société affirme quil a fallu 2000 tentatives pour y parvenir et quelle a failli abandonner lidée, mais leffet est vraiment unique.
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
Француз | Голландиялық |
---|---|
société | bedrijf |
affirme | zegt |
tentatives | pogingen |
et | en |
mais | maar |
vraiment | echt |
a | nodig |
est | is |
pour | op |
FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
Француз | Голландиялық |
---|---|
cadeau | cadeau |
tracas | gedoe |
cassé | gebroken |
et | en |
le | de |
vient | van |
ce | dat |
compte | bankrekening |
FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
Француз | Голландиялық |
---|---|
val | val |
partiellement | deels |
randonnée | wandelroute |
de | bij |
particulièrement | bijzonder |
est | is |
dans | in |
FR Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, il existe un moyen de vous faire parvenir vos publications. Selon l'endroit où vous vivez, les délais de livraison peuvent varier.
NL Waar ter wereld u ook bent, er is een manier om uw publicaties bij u te krijgen. Afhankelijk van waar u woont, kunnen levertijden variëren.
Француз | Голландиялық |
---|---|
monde | wereld |
publications | publicaties |
varier | variëren |
existe | is |
vos | uw |
peuvent | kunnen |
vous | bent |
de | bij |
le | waar |
FR Il est temps de commencer à crypter votre trafic Internet. Et vous pouvez y parvenir à l'aide d'un VPN.
NL Dit is het juiste moment om uw internetverkeer te versleutelen. En dit kunt u doen met een VPN.
Француз | Голландиялық |
---|---|
crypter | versleutelen |
vpn | vpn |
et | en |
est | is |
votre | uw |
pouvez | kunt |
à | te |
vous | u |
FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.
NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.
Француз | Голландиялық |
---|---|
main | handen |
données | gegevens |
vos | uw |
cybercriminels | cybercriminelen |
à | te |
de | krijgen |
FR Avoir une page dans Wikipédia n'est pas exactement une tâche facile. Néanmoins, s'il y a des possibilités, il est essentiel d'y parvenir car les évaluateurs de qualité se penchent sur Wikipédia pour évaluer la réputation d'un site.
NL Een pagina in Wikipedia hebben is niet bepaald een gemakkelijke taak. Toch, als er mogelijkheden zijn, is het essentieel om het te bereiken omdat Quality Evaluators naar Wikipedia kijken om de reputatie van een site te evalueren.
Француз | Голландиялық |
---|---|
wikipédia | wikipedia |
essentiel | essentieel |
évaluer | evalueren |
réputation | reputatie |
facile | gemakkelijke |
possibilités | mogelijkheden |
tâche | taak |
parvenir | bereiken |
site | site |
dans | in |
page | pagina |
pas | niet |
est | is |
la | de |
FR Dans ce guide, nous vous donnons les meilleurs conseils pour y parvenir !
NL In deze gids geven we u de beste tips om dit te bereiken!
Француз | Голландиялық |
---|---|
parvenir | bereiken |
guide | gids |
conseils | tips |
dans | in |
nous | we |
les | de |
vous | u |
meilleurs | beste |
FR Il est donc important de fournir des instructions détaillées pour parvenir à un résultat optimal
NL Een gedetailleerde briefing is belangrijk om de beste resultaten te krijgen
Француз | Голландиялық |
---|---|
important | belangrijk |
est | is |
détaillées | gedetailleerde |
résultat | een |
optimal | beste |
des | de |
à | te |
FR Parlez-nous de votre projet et de vos besoins : nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un devis sans engagement.
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
Француз | Голландиялық |
---|---|
projet | project |
devis | offerte |
et | en |
de | bij |
plaisir | de |
un | eerst |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде