Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"homologues humains" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Француз -дан Голландиялық -ға "homologues humains" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

homologues humains аудармалары

Француз тіліндегі "homologues humains" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

humains mens menselijke mensen

Француз тілінің Голландиялық тіліндегі homologues humains аудармасы

Француз
Голландиялық

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

Француз Голландиялық
rover rover
humains mensen
et en
de bij
nous we
autrement anders
nos onze
ne zouden
pourrait als

FR Dans une Amérique post-pandémique, où vous affronterez à la fois des humains infectés mangeurs de chair et dautres humains qui cherchent désespérément à survivre

NL In een postpandemisch Amerika, waar je het moet opnemen tegen zowel vleesetende geïnfecteerde als andere mensen die wanhopig proberen te overleven

Француз Голландиялық
amérique amerika
humains mensen
dautres andere
survivre overleven
à te
vous je
dans in
de tegen
une een
qui die

FR Dans une Amérique post-pandémique, où vous affronterez à la fois des humains infectés mangeurs de chair et d'autres humains qui cherchent désespérément à survivre

NL In een post-pandemisch Amerika, waar je het moet opnemen tegen zowel vleesetende geïnfecteerde als andere mensen die wanhopig proberen te overleven

Француз Голландиялық
amérique amerika
humains mensen
dautres andere
survivre overleven
à te
vous je
dans in
de tegen
une een
qui die

FR On y voit des Eternels créés par un Céleste pour protéger les premiers humains. Mais la partie principale du film se déroule environ 8 mois après le retour des humains du Snap.

NL Hier zien we Eternals gecreëerd door een Celestial om de vroege mensen te beschermen. Maar het grootste deel van de film speelt zich af ongeveer 8 maanden nadat de mensen terugkeren van de Snap.

Француз Голландиялық
protéger beschermen
humains mensen
principale grootste
mois maanden
créé gecreëerd
environ ongeveer
voit zien
partie deel
film film
par door
premiers een

FR Unia et sept autres institutions de défense des droits humains invitent l’Europe et les Nations unies à examiner les violations de droits humains en Belgique.

NL Unia en 7 andere mensenrechteninstellingen vragen op internationaal niveau aandacht voor de voortdurende schending van de rechten van mensen op de vlucht door de federale regering.

Француз Голландиялық
autres andere
droits rechten
humains mensen
et en
à van
sept van de
en de

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.

NL Ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk is voor je bedrijf.

Француз Голландиялық
entreprises bedrijf
les waarom
est is

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée

NL Het is een veel voorkomende mythe dat B2B-bedrijven minder aandacht hebben voor klantenservice dan hun B2C-tegenhangers

Француз Голландиялық
entreprises bedrijven
que dat
service client klantenservice
autant het
leurs hun
mais voor
une een
est is

FR Cela ne signifie pas que vous devez automatiquement choisir une bibliothèque d'aspect massif ; ces meubles ont besoin de plus d'espace que leurs homologues plus minces.

NL Dat betekent niet dat je automatisch voor de boekenkast met massieve look moet kiezen; dergelijke kasten hebben voor het oog meer ruimte nodig dan hun slankere broertjes.

Француз Голландиялық
automatiquement automatisch
choisir kiezen
bibliothèque boekenkast
despace ruimte
besoin nodig
pas niet
vous je
devez moet
de voor
plus de

FR Il a tweeté la première image officielle de la production en septembre, montrant Joel et Ellie de larrière. Leur style est presque identique à celui de leurs homologues du jeu.

NL Hij tweette de eerste officiële afbeelding van de productie in september, waarop Joel en Ellie van achteren te zien zijn. Hun styling is vrijwel identiek aan hun tegenhangers in het spel.

Француз Голландиялық
production productie
septembre september
joel joel
presque vrijwel
jeu spel
et en
image afbeelding
identique identiek
la de
il hij
première eerste
en in
style styling
est is

FR Traditionnellement, les voitures électriques étaient beaucoup plus chères que leurs homologues à moteur à combustion, mais à mesure que la technologie progressait, les coûts ont baissé.

NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.

Француз Голландиялық
traditionnellement traditioneel
électriques elektrische
coûts kosten
technologie technologie
que naarmate
la de
beaucoup aanzienlijk

FR Par exemple, les centrales électriques produisent un courant triphasé car les alternateurs triphasés ont un rendement plus élevé que leurs homologues monophasés

NL Dit is voldoende om gewone huishoudelijke toestellen te voeden, zoals een wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat … Sommige toestellen hebben echter een hoger vermogen nodig

Француз Голландиялық
électriques elektrische
un een
élevé hoger
car om
ont hebben

FR Le processeur 1976 porte bien son nom et sonne comme ses homologues vintage.

NL De 1976 doet zijn naam eer aan en klinkt als zijn vintage tegenhangers.

Француз Голландиялық
nom naam
vintage vintage
et en
le de
comme
son klinkt

FR La Fender CD-60SCE est une guitare folk électro-acoustique au bon rapport qualité-prix qui dans sa version All Mahogany est entièrement fabriquée en acajou pour un son plus chaud et rond que ses homologues de la même série.

NL De CD-60 is een zeer betaalbare dreadnought gitaar uit de Classic Design serie van Fender. Deze CD-60SCE zet echter enkele nog grotere stappen vooruit. Met onder andere een massief bovenblad en een Fishman CD Preamp.

Француз Голландиялық
guitare gitaar
et en
la de
série serie
est is
de onder

FR Comparé au reste de la gamme RAV Vast, le tongue drum E Low Pygmy sort du lot. Cet instrument percussif singulier produit un son plus profond, d’une hauteur plus basse que le reste de ses homologues.

NL Deze E Low Pygmy tongue drum is een beetje de vreemde eend in de bijt als we kijken naar de overige tongue drums die RAV Vast produceert. Het is de laagst en meest diep klinkende tongue drum, heerlijk voor meditatie!

Француз Голландиялық
e e
profond diep
low low
de voor
un een
reste is

FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs

NL Helaas zijn ze meestal een stuk duurder dan hun APS-C-tegenhangers en hetzelfde geldt ook voor de lenzen

Француз Голландиялық
malheureusement helaas
et en
généralement meestal
ils ze
en de
pour voor

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

NL Maak gebruik van een grafische weergave van relaties tussen entiteiten in ecosystemen om een ​​kaart van digitale tweelingrelaties te bieden aan tegenhangers in de echte wereld.

Француз Голландиялық
représentation weergave
relations relaties
entités entiteiten
écosystèmes ecosystemen
fournir bieden
numériques digitale
monde wereld
réel echte
carte kaart
graphique grafische
une een
du van
dans in

FR -Les tissus sont homologués selon la norme Oko-Tex 100.

NL -Stoffen zijn goedgekeurd volgens Oko-Tex Standaard 100

Француз Голландиялық
tissus stoffen
selon volgens
norme standaard
les zijn

FR Trois spécialistes russes des relations entre les institutions artistiques et leurs publics ont récemment été accueillies par leurs homologues belges.

NL Drie Russen gespecialiseerd in de relatie tussen artistieke instellingen en hun publiek zijn onlangs door hun Belgische collega’s ontvangen.

Француз Голландиялық
relations relatie
institutions instellingen
publics publiek
récemment onlangs
et en
entre tussen
été zijn
par door
trois drie

FR Bien sûr, la taille de lécran des téléphones augmente maintenant, mais vous serez étonné de voir à quel point ils sont toujours plus petits que leurs homologues historiques

NL Natuurlijk groeien telefoons nu in schermgrootte, maar je zult versteld staan hoe ze nog steeds kleiner zijn dan hun historische tegenhangers

Француз Голландиялық
téléphones telefoons
historiques historische
petits kleiner
maintenant nu
à in
ils ze
sûr natuurlijk
mais maar
sont staan
leurs hun

FR Une esthétique soignée, sans aucun câble visible et un écran minimaliste intégré à la potence sont les clés d’une gamme qui estompe les différences de pilotage entre les vélos électriques et leurs homologues traditionnels

NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen

Француз Голландиялық
câble kabels
visible zichtbare
écran display
minimaliste minimalistisch
intégré geïntegreerd
vélos fietsen
électriques elektrische
traditionnels traditionele
et en
la de
à van
sans zonder
qui die

FR Ce n’est un secret pour personne qu’en matière de reporting, les relations publiques sont depuis des années à la traîne par rapport à leurs homologues du marketing numérique

NL Het is geen geheim dat public relations op het gebied van rapportage jarenlang zijn achtergebleven bij hun digital marketing tegenhangers

Француз Голландиялық
secret geheim
publiques public
marketing marketing
numérique digital
de bij
reporting rapportage
à van
nest zijn
leurs hun
ne geen
années jarenlang
pour op

FR PayPal Giving Fund possède des homologues étrangers, qui sont également des Associations certifiées dans ces pays

NL PayPal Giving Fund heeft buitenlandse tegenhangers, die ook geregistreerde goede doelen zijn in die landen

Француз Голландиялық
paypal paypal
également ook
pays landen
dans in
qui die
de zijn

FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs

NL Helaas zijn ze meestal een stuk duurder dan hun APS-C-tegenhangers en hetzelfde geldt ook voor de lenzen

Француз Голландиялық
malheureusement helaas
et en
généralement meestal
ils ze
en de
pour voor

FR Il contient 5 caméras, une prise en charge microSD et double SIM, une charge rapide de 33 W et il a même une prise casque - quelque chose que vous ne trouverez pas souvent sur des homologues plus chers.

NL Het bevat 5 camera's, microSD- en dual SIM-ondersteuning, 33 W snel opladen en het heeft zelfs een hoofdtelefoonaansluiting - iets wat je niet vaak zult vinden bij duurdere tegenhangers.

Француз Голландиялық
caméras cameras
charge opladen
microsd microsd
sim sim
rapide snel
w w
casque hoofdtelefoonaansluiting
et en
trouverez vinden
souvent vaak
de bij
double een
a heeft
pas niet
même zelfs

FR Le SteelSeries Apex Pro est construit avec un cadre en aluminium de qualité aéronautique qui le rend immédiatement supérieur à ses homologues en plastique.

NL De SteelSeries Apex Pro is gebouwd met een hoogwaardig aluminium frame van vliegtuigkwaliteit waardoor hij direct superieur aanvoelt aan plastic tegenhangers.

Француз Голландиялық
construit gebouwd
cadre frame
aluminium aluminium
immédiatement direct
plastique plastic
pro pro
à van
le de
de waardoor
un een
avec met
est is

FR Ce n’est un secret pour personne qu’en matière de reporting, les relations publiques sont depuis des années à la traîne par rapport à leurs homologues du marketing numérique

NL Het is geen geheim dat public relations op het gebied van rapportage jarenlang zijn achtergebleven bij hun digital marketing tegenhangers

Француз Голландиялық
secret geheim
publiques public
marketing marketing
numérique digital
de bij
reporting rapportage
à van
nest zijn
leurs hun
ne geen
années jarenlang
pour op

FR Cela ne signifie pas que vous devez automatiquement choisir une bibliothèque d'aspect massif ; ces meubles ont besoin de plus d'espace que leurs homologues plus minces.

NL Dat betekent niet dat je automatisch voor de boekenkast met massieve look moet kiezen; dergelijke kasten hebben voor het oog meer ruimte nodig dan hun slankere broertjes.

Француз Голландиялық
automatiquement automatisch
choisir kiezen
bibliothèque boekenkast
despace ruimte
besoin nodig
pas niet
vous je
devez moet
de voor
plus de

FR Découvrez comment les experts surpassent leurs homologues

NL Meer informatie over hoe Kampioenen beter presteren dan hun tegenhangers

Француз Голландиялық
comment hoe
leurs hun

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.

NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.

Француз Голландиялық
au op
client klant
pas niet
une een

FR Découvrez comment les experts surpassent leurs homologues

NL Meer informatie over hoe Kampioenen beter presteren dan hun tegenhangers

Француз Голландиялық
comment hoe
leurs hun

FR Par exemple, les centrales électriques produisent un courant triphasé car les alternateurs triphasés ont un rendement plus élevé que leurs homologues monophasés

NL Dit is voldoende om gewone huishoudelijke toestellen te voeden, zoals een wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat … Sommige toestellen hebben echter een hoger vermogen nodig

Француз Голландиялық
électriques elektrische
un een
élevé hoger
car om
ont hebben

FR Cela ne signifie pas que vous devez automatiquement choisir une bibliothèque d'aspect massif ; ces meubles ont besoin de plus d'espace que leurs homologues plus minces.

NL Dat betekent niet dat je automatisch voor de boekenkast met massieve look moet kiezen; dergelijke kasten hebben voor het oog meer ruimte nodig dan hun slankere broertjes.

Француз Голландиялық
automatiquement automatisch
choisir kiezen
bibliothèque boekenkast
despace ruimte
besoin nodig
pas niet
vous je
devez moet
de voor
plus de

FR Bien que les salaires soient généralement ajustés en fonction de l'endroit où se trouve le travailleur à distance, ils ne sont pas moins bien payés que leurs homologues non éloignés de la même région géographique

NL Hoewel de salarissen meestal worden aangepast aan de locatie van de telewerker, krijgen ze niet minder betaald dan hun niet-op afstand werkende collega's uit dezelfde geografie

Француз Голландиялық
généralement meestal
fonction locatie
moins minder
ajusté aangepast
bien que hoewel
payé betaald
salaires salarissen
à van
pas niet
ils ze
sont worden

FR Blender est un logiciel de modélisation 3D à code source ouvert (gratuit, et tout le monde peut contribuer à son code pour l'améliorer) qui constitue une excellente alternative à ses homologues payants

NL Blender is een open source (gratis, en iedereen kan bijdragen aan de code om het beter te maken) 3D modelleersoftware die een uitstekend alternatief is voor zijn betaalde broeders

Француз Голландиялық
contribuer bijdragen
excellente uitstekend
alternative alternatief
payants betaalde
code code
gratuit gratis
et en
le de
peut kan
est is
à te
source een
pour voor
qui die

FR Il dispose d'une vaste gamme d'outils et est comparativement plus facile à apprendre que ses homologues

NL Het beschikt over een grote hoeveelheid gereedschappen en is relatief eenvoudig te leren dan zijn tegenhangers

Француз Голландиялық
vaste grote
facile eenvoudig
et en
à te
apprendre leren
plus het

FR C'est l'un des rares logiciels de modélisation et d'animation 3D gratuits, mais il ne manque en rien la puissance ou la robustesse de ses homologues payants

NL Het is een van de weinige 3D modelleer- en animatiesoftware die gratis is, maar toch ontbreekt het niet aan kracht of robuustheid van zijn betaalde tegenhangers

Француз Голландиялық
gratuits gratis
puissance kracht
payants betaalde
et en
ou of
la de

FR Ne prenez pas à la légère vos décisions en matière de jetons d’authentification. Faites les recherches nécessaires, renseignez-vous auprès de vos homologues et mettez tout en œuvre pour la réussite de votre entreprise.

NL Ga bij uw keuze voor een authenticatietoken niet over één nacht ijs. Doe uw huiswerk, vraag collega's om informatie en haal er alles uit voor uw organisatie. 

Француз Голландиялық
entreprise organisatie
prenez haal
matière informatie
et en
à om
de bij
pas niet
pour voor
en over
votre uw

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.

NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.

Француз Голландиялық
au op
client klant
pas niet
une een

FR L?idée que les entreprises B2B n?accordent pas autant d?attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée

NL Het is een veel voorkomende mythe dat B2B-bedrijven minder aandacht hebben voor klantenservice dan hun B2C-tegenhangers

Француз Голландиялық
entreprises bedrijven
attention aandacht
que dat
service client klantenservice
autant het
leurs hun
mais voor
une een
est is

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.

NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.

Француз Голландиялық
au op
client klant
pas niet
une een

FR Tout comme leurs homologues AC, les bornes de recharge rapide DC sont faciles à utiliser : appuyez simplement pour payer, branchez, chargez, débranchez et partez.

NL Snelladers zijn enorm gebruiksvriendelijk: swipe om te beginnen, sluit de stekker aan, laad op en rijden maar.

Француз Голландиялық
et en
comme
pour op
faciles maar
à te
de aan

FR Les diagrammes à couloirs numériques sont sans aucun doute supérieurs à leurs homologues manuscrits, mais leur création dépend à l'avance d'une recherche approfondie et d'une sélection minutieuse du meilleur logiciel de diagramme à couloirs

NL Digitale zwembaandiagrammen zijn ongetwijfeld superieur aan hun handgeschreven tegenhangers, maar hun creatie hangt af van grondig onderzoek en zorgvuldige selectie van de beste zwembaandiagramsoftware vooraf

Француз Голландиялық
numériques digitale
création creatie
dépend hangt af van
recherche onderzoek
approfondie grondig
sélection selectie
et en
à van
meilleur beste
leur de

FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.

NL Weet je niet wat je moet zeggen om een boze klant te kalmeren? Hier lees je hoe agents op verschillende kanalen kunnen reageren op ontevreden klanten om de spanning te verminderen.

Француз Голландиялық
au op
client klant
pas niet
une een

FR Déclaration de Sitecore relative à l’esclavage et au trafic d’êtres humains.

NL Handelsmerken van Sitecore Corporation A/S

Француз Голландиялық
sitecore sitecore
à van

FR Des conversations avec des humains, quelle que soit la croissance

NL Musici voor musici: hoe Reverb met Zendesk een proactieve, gepersonaliseerde klantervaring levert

Француз Голландиялық
avec met

FR Il va donc de soi qu’une intervention humaine est nécessaire pour résoudre les problèmes des humains avec la technologie de leur choix

NL Het ligt dan ook voor de hand om mensen die problemen met hun voorkeurstechnologie ervaren op een persoonlijke manier te helpen

Француз Голландиялық
technologie manier
problèmes problemen
humains mensen
la de
pour voor

FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.

NL Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.

Француз Голландиялық
humains mensen
problème probleem
résolu opgelost
rapidement snel
possible mogelijk
sera zal
comme
sont worden
nous we
pas geen
votre uw
aussi zo
des om
encore te

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

Француз Голландиялық
test test
réalisé uitgevoerd
nhs nhs
humains mensen
désormais nu
lapplication de app
le de
lutilisation app

FR Nous honorons nos obligations de prévenir les formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains au sein de notre entreprise. Lisez notre déclaration pour en savoir plus.

NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.

Француз Голландиялық
obligations verplichting
prévenir voorkomen
entreprise bedrijf
déclaration verklaring
et en
savoir informatie
en binnen
nos onze
pour voor
plus meer

FR Les humains et l'IA vont travailler ensemble pour offrir des expériences client exceptionnelles.

NL Mensen en Kunstmatige Intelligentie werken samen om uitzonderlijke klantenservice te bieden.

Француз Голландиялық
humains mensen
offrir bieden
et en
pour samen

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде