FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
Француз тіліндегі "tout" келесі Испан сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.
Француз | Испан |
---|---|
ou | o |
lien | enlace |
moment | momento |
droit | derecho |
de | de |
information | información |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
nature | naturaleza |
y compris | incluyendo |
site | sitio |
web | web |
à | a |
FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.
ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.
Француз | Испан |
---|---|
ou | o |
lien | enlace |
moment | momento |
droit | derecho |
de | de |
information | información |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
nature | naturaleza |
y compris | incluyendo |
site | sitio |
web | web |
à | a |
FR La plateforme de sécurité des données de Thales fournit tout ce qui est nécessaire pour protéger les données en tout lieu et dans tout état, au repos, en transit ou en cours d’utilisation.
ES La plataforma de seguridad de datos de Thales proporciona todo lo necesario para proteger los datos en cualquier lugar y en cualquier estado: en reposo, en movimiento o en uso.
Француз | Испан |
---|---|
thales | thales |
nécessaire | necesario |
repos | reposo |
transit | movimiento |
la | la |
sécurité | seguridad |
fournit | proporciona |
protéger | proteger |
et | y |
état | estado |
ou | o |
dutilisation | uso |
en | en |
de | de |
lieu | lugar |
données | datos |
plateforme | plataforma |
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
ES Cree contactos. Libere su potencial. Nuestros cómodos y modernos espacios del lobby le dan la bienvenida con todo lo que necesita. Descubra todo lo que un Greatroom le puede ofrecer.
Француз | Испан |
---|---|
potentiel | potencial |
hall | lobby |
modernes | modernos |
découvrez | descubra |
et | y |
offrir | ofrecer |
peuvent | puede |
nos | nuestros |
vous | necesita |
tout | todo |
dont | la |
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
ES Adaware se reserva el derecho de, en cualquier momento y a su exclusiva discreción, modificar estas condiciones de uso, discontinuar cualquier servicio del sitio de Adaware y/o eliminar cualquier información o contenido
Француз | Испан |
---|---|
réserve | reserva |
conditions | condiciones |
discrétion | discreción |
dutilisation | uso |
service | servicio |
et | y |
ou | o |
site | sitio |
supprimer | eliminar |
le | el |
de | de |
modifier | modificar |
information | información |
moment | momento |
du | del |
contenu | contenido |
à | a |
FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.
ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
Француз | Испан |
---|---|
acceptez | aceptas |
relation | conexión |
matériel | material |
dommage | daños |
et | y |
ou | o |
droits | derechos |
réclamations | reclamaciones |
revendication | reclamación |
affiliés | afiliados |
de | de |
en | en |
FR « Lorsque le gouvernement décide de tout, tout seul, l?Internet se développe beaucoup plus lentement que lorsque tout le monde travaille ensemble », explique Bekele.
ES “Cuando el gobierno lo decide todo solo, Internet se desarrolla mucho más lentamente que cuando todos trabajan juntos”, explica Bekele.
Француз | Испан |
---|---|
décide | decide |
l | s |
internet | internet |
développe | desarrolla |
lentement | lentamente |
travaille | trabajan |
explique | explica |
lorsque | cuando |
le | el |
gouvernement | gobierno |
se | que |
plus | más |
tout | todo |
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.
Француз | Испан |
---|---|
touche | toca |
expose | expone |
ce | este |
entreprise | empresa |
risques | riesgo |
voir | verlo |
à | a |
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
ES Este es el tema: cada dispositivo que toca su empresa le expone a un riesgo potencial. Debe ser capaz de verlo y protegerlo.
Француз | Испан |
---|---|
touche | toca |
expose | expone |
ce | este |
entreprise | empresa |
risques | riesgo |
voir | verlo |
à | a |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
ES “También probé un producto de la competencia que simplemente no funcionó, se congelaba todo el tiempo y no podía entender qué estaba haciendo mal, ya que todos los demás en línea parecían decir que era genial
Француз | Испан |
---|---|
concurrent | competencia |
mal | mal |
ligne | línea |
génial | genial |
ne | no |
et | y |
de | de |
également | también |
simplement | simplemente |
en | en |
produit | producto |
temps | tiempo |
se | a |
le | el |
ce | que |
dire | decir |
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
ES Imprima lo que desee en el momento y el lugar que desee, todo ello a gran velocidad
Француз | Испан |
---|---|
imprimez | imprima |
lieu | lugar |
moment | momento |
vitesse | velocidad |
et | y |
en | en |
que | el |
à | a |
FR Le Galaxy S20 Ultra se veut le plus grand de la famille Galaxy S20 avec tout ce quil faut : grand écran, grosse batterie, grandes résolutions dappareil photo. Tout comme le S21 Ultra qui le remplace. Tout cela, malheureusement, a un prix élevé.
ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.
Француз | Испан |
---|---|
galaxy | galaxy |
s | s |
écran | pantalla |
batterie | batería |
résolutions | resoluciones |
remplace | reemplaza |
malheureusement | lamentablemente |
ultra | ultra |
de | de |
grandes | grandes |
élevé | alto |
se | a |
famille | familia |
prix | precio |
plus | más |
la | la |
le | el |
a | tiene |
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
Француз | Испан |
---|---|
changement | cambio |
place | lugar |
va | va |
et | y |
est | viene |
de | todo |
FR Ce qui rend tout cela possible c’est avant tout la mentalité de Riot Games : les joueurs avant tout.
ES Detrás de este éxito, está la mentalidad de Riot Games de poner al cliente en primer lugar.
Француз | Испан |
---|---|
mentalité | mentalidad |
la | la |
de | de |
ce | este |
FR Pour cela, une expérience unifiée est nécessaire, permettant aux utilisateurs de collaborer de façon sécurisée sur tout type de contenu, provenant de tout type de source et en tout lieu
ES Esto requiere una experiencia unificada que permita a los usuarios colaborar de forma segura en cualquier contenido, desde cualquier fuente y en cualquier lugar
Француз | Испан |
---|---|
nécessaire | requiere |
permettant | permita |
utilisateurs | usuarios |
collaborer | colaborar |
et | y |
lieu | lugar |
expérience | experiencia |
unifiée | unificada |
façon | forma |
en | en |
de | de |
contenu | contenido |
source | fuente |
cela | esto |
sécurisée | segura |
FR Nous hors ligne ou par tout autre moyen, y compris sur tout autre site Web exploité par SheerID ou tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales); ou
ES Nosotros fuera de línea o por cualquier otro medio, incluso en cualquier otro sitio web operado por SheerID o un tercero (incluidas nuestras filiales y subsidiarias); o
Француз | Испан |
---|---|
ligne | línea |
exploité | operado |
sheerid | sheerid |
tiers | tercero |
et | y |
ou | o |
autre | otro |
hors | de |
y compris | incluidas |
sur | en |
site | sitio |
web | web |
filiales | filiales |
FR Faire figurer ou reproduire tout ou partie de l’Application, ou en incorporer tout ou partie dans tout produit ou service, sans l’accord écrit préalable et explicite de TeamViewer.
ES Enmarcar (frame) o duplicar (mirror) cualquier parte de la Aplicación, o en cualquier caso incorporar cualquier parte de la Aplicación en cualquier producto o servicio, sin el previo consentimiento expreso por escrito de TeamViewer.
Француз | Испан |
---|---|
incorporer | incorporar |
écrit | escrito |
partie | parte |
lapplication | la aplicación |
service | servicio |
ou | o |
en | en |
de | de |
produit | producto |
et | por |
préalable | previo |
FR L'abonné ne peut pas transférer ces conditions d'utilisation, en tout ou en partie. La société peut transférer ces conditions d'utilisation et / ou sous-traiter tout ou partie de ses obligations en vertu des présentes à tout moment.
ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.
Француз | Испан |
---|---|
société | compañía |
vertu | virtud |
peut | puede |
dutilisation | uso |
ou | o |
et | y |
obligations | obligaciones |
moment | momento |
présentes | presente |
conditions | términos |
en | en |
de | de |
ne | no |
transférer | transferir |
la | la |
à | a |
FR Une solution tout-en-un de travail à distance qui permet d'accéder en toute sécurité à des applications et postes de travail virtuels sur n'importe quel appareil, à tout moment et en tout lieu.
ES Una solución de trabajo remoto todo en uno que permite acceder a las aplicaciones y escritorios virtuales a través de cualquier dispositivo, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Француз | Испан |
---|---|
solution | solución |
distance | remoto |
virtuels | virtuales |
moment | momento |
postes de travail | escritorios |
permet | permite |
et | y |
appareil | dispositivo |
de | de |
travail | trabajo |
en | en |
applications | aplicaciones |
nimporte | cualquier |
lieu | lugar |
à | a |
FR Domestika peut mettre fin à votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat.Vous pouvez arrêter d'utiliser nos services à tout moment
ES Domestika puede suspender el acceso del usuario a todo o algunas partes del Sitio, en cualquier momento y sin motivo, de forma inmediata.Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento
Француз | Испан |
---|---|
accès | acceso |
arrêter | dejar |
ou | o |
moment | momento |
partie | partes |
site | sitio |
services | servicios |
du | del |
dutiliser | utilizar |
immédiat | inmediata |
motif | motivo |
à | a |
sans | de |
FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !
ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.
Француз | Испан |
---|---|
monde | mundo |
jouer | jugar |
mario | mario |
rêves | sueños |
créer | crear |
et | y |
le | el |
peut | puede |
de | de |
à | que |
FR À tout moment, les utilisateurs peuvent facilement effectuer tout type de recherche dans les archives, tout en maintenant un niveau élevé de productivité de l'entreprise.
ES En cada momento los usuarios pueden efectuar cada tipología de búsqueda dentro del almacén de manera simple y rápida utilizando un alto nivel de productividad empresarial.
Француз | Испан |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
recherche | búsqueda |
moment | momento |
niveau | nivel |
un | simple |
de | de |
dans | en |
tout | utilizando |
effectuer | efectuar |
facilement | rápida |
les | los |
en | dentro |
FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde
ES Los acontecimientos recientes relacionados con el coronavirus y el auge del trabajo desde casa nos han mostrado una cosa por encima de todo: que todo el mundo pueda colaborar digitalmente con todo el mundo
Француз | Испан |
---|---|
récents | recientes |
monde | mundo |
puisse | pueda |
collaborer | colaborar |
numériquement | digitalmente |
et | y |
que | cosa |
ont | han |
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para aumentar la eficiencia. Todo lo que necesitas para mejorar la atención al cliente. Y todo lo que necesitas para estar preparado para el próximo giro de la industria.
Француз | Испан |
---|---|
solutions | soluciones |
offrent | ofrecen |
prêt | preparado |
améliorer | mejorar |
et | y |
client | cliente |
accroître | aumentar |
besoin | necesitas |
de | de |
secteur | industria |
le | el |
efficacité | eficiencia |
prochain | para |
FR La carte Bit2Me vous permet d'avoir un contrôle total sur votre carte, de pouvoir tout vérifier et tout changer à tout moment.
ES Bit2Me Card te permite tener un control completo sobre tu tarjeta, pudiendo revisar y cambiar todo en cualquier momento.
Француз | Испан |
---|---|
permet | permite |
contrôle | control |
vérifier | revisar |
changer | cambiar |
moment | momento |
et | y |
davoir | tener |
votre | tu |
à | en |
de | sobre |
un | todo |
FR Theatre Workout assume l'entière responsabilité de tout problème lié aux ateliers et fera tout son possible pour remédier à tout problème le plus rapidement possible
ES Theatre Workout asume toda la responsabilidad de cualquier problema relacionado con los talleres y hará todo lo posible para solucionar cualquier problema lo antes posible
Француз | Испан |
---|---|
assume | asume |
responsabilité | responsabilidad |
problème | problema |
lié | relacionado |
ateliers | talleres |
possible | posible |
remédier | solucionar |
et | y |
de | de |
le | la |
fera | cualquier |
FR Tout le monde gagne ensemble, tout comme tout le monde coule avec le bateau
ES Todos ganan, solo como todo el mundo se hunde con el barco
Француз | Испан |
---|---|
monde | mundo |
le | el |
bateau | barco |
avec | con |
tout | todo |
FR Que vous recherchiez une montre connectée tout chantant et tout dansant ou simplement un tracker de fitness élégant, la série Samsung Galaxy Watch 4 fait apparemment tout
ES Ya sea que esté buscando un reloj inteligente que canta y baila, o simplemente un rastreador de ejercicios de apariencia inteligente, la serie Samsung Galaxy Watch 4 aparentemente lo hace todo
Француз | Испан |
---|---|
recherchiez | buscando |
tracker | rastreador |
fitness | ejercicios |
apparemment | aparentemente |
et | y |
la | la |
ou | o |
galaxy | galaxy |
montre | reloj |
de | de |
série | serie |
samsung | samsung |
simplement | simplemente |
watch | watch |
fait | hace |
FR La plateforme de sécurité des données de Thales fournit tout ce qui est nécessaire pour protéger les données en tout lieu et dans tout état, au repos, en transit ou en cours d’utilisation.
ES La plataforma de seguridad de datos de Thales proporciona todo lo necesario para proteger los datos en cualquier lugar y en cualquier estado: en reposo, en movimiento o en uso.
Француз | Испан |
---|---|
thales | thales |
nécessaire | necesario |
repos | reposo |
transit | movimiento |
la | la |
sécurité | seguridad |
fournit | proporciona |
protéger | proteger |
et | y |
état | estado |
ou | o |
dutilisation | uso |
en | en |
de | de |
lieu | lugar |
données | datos |
plateforme | plataforma |
FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !
ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.
Француз | Испан |
---|---|
monde | mundo |
jouer | jugar |
mario | mario |
rêves | sueños |
créer | crear |
et | y |
le | el |
peut | puede |
de | de |
à | que |
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
ES Imprima lo que desee en el momento y el lugar que desee, todo ello a gran velocidad
Француз | Испан |
---|---|
imprimez | imprima |
lieu | lugar |
moment | momento |
vitesse | velocidad |
et | y |
en | en |
que | el |
à | a |
FR Que vous recherchiez une montre connectée tout chantant et tout dansant ou simplement un tracker de fitness élégant, la série Samsung Galaxy Watch 4 fait apparemment tout.
ES Ya sea que esté buscando un reloj inteligente que canta y baila, o simplemente un rastreador de ejercicios de apariencia inteligente, la serie Samsung Galaxy Watch 4 aparentemente lo hace todo.
Француз | Испан |
---|---|
recherchiez | buscando |
tracker | rastreador |
fitness | ejercicios |
apparemment | aparentemente |
et | y |
la | la |
ou | o |
galaxy | galaxy |
montre | reloj |
de | de |
série | serie |
samsung | samsung |
simplement | simplemente |
watch | watch |
fait | hace |
FR « J'ai pu obtenir le logo exact que je voulais et tout le monde chez Logogenie a été très utile tout au long du processus. Le prix était excellent et tout le monde dans mon entreprise est très heureux des résultats. »
ES « Pude conseguir el logotipo exacto que quería y todos en Logogenie me ayudaron mucho durante todo el proceso. El precio fue estupendo y todos en mi empresa están súper contentos con los resultados. »
Француз | Испан |
---|---|
logo | logotipo |
exact | exacto |
résultats | resultados |
et | y |
pu | pude |
le | el |
je | me |
au | a |
mon | mi |
processus | proceso |
entreprise | empresa |
long | con |
dans | en |
excellent | estupendo |
été | fue |
prix | precio |
FR « J'ai pu obtenir le logo exact que je voulais et tout le monde chez Logogenie a été très utile tout au long du processus. Le prix était excellent et tout le monde dans mon entreprise est très heureux des résultats. »
ES « Pude conseguir el logotipo exacto que quería y todos en Logogenie me ayudaron mucho durante todo el proceso. El precio fue estupendo y todos en mi empresa están súper contentos con los resultados. »
Француз | Испан |
---|---|
logo | logotipo |
exact | exacto |
résultats | resultados |
et | y |
pu | pude |
le | el |
je | me |
au | a |
mon | mi |
processus | proceso |
entreprise | empresa |
long | con |
dans | en |
excellent | estupendo |
été | fue |
prix | precio |
FR « J'ai pu obtenir le logo exact que je voulais et tout le monde chez Logogenie a été très utile tout au long du processus. Le prix était excellent et tout le monde dans mon entreprise est très heureux des résultats. »
ES « Pude conseguir el logotipo exacto que quería y todos en Logogenie me ayudaron mucho durante todo el proceso. El precio fue estupendo y todos en mi empresa están súper contentos con los resultados. »
Француз | Испан |
---|---|
logo | logotipo |
exact | exacto |
résultats | resultados |
et | y |
pu | pude |
le | el |
je | me |
au | a |
mon | mi |
processus | proceso |
entreprise | empresa |
long | con |
dans | en |
excellent | estupendo |
été | fue |
prix | precio |
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
ES Cree contactos. Libere su potencial. Nuestros cómodos y modernos espacios del lobby le dan la bienvenida con todo lo que necesita. Descubra todo lo que un Greatroom le puede ofrecer.
Француз | Испан |
---|---|
potentiel | potencial |
hall | lobby |
modernes | modernos |
découvrez | descubra |
et | y |
offrir | ofrecer |
peuvent | puede |
nos | nuestros |
vous | necesita |
tout | todo |
dont | la |
FR Tout le monde gagne ensemble, tout comme tout le monde coule avec le bateau
ES Todos ganan, solo como todo el mundo se hunde con el barco
Француз | Испан |
---|---|
monde | mundo |
le | el |
bateau | barco |
avec | con |
tout | todo |
FR Grâce à RAIN RFID, notre plateforme fournit des données qui vous permettent de tout analyser, tout optimiser et tout virtualiser
ES Mediante RAIN RFID, nuestra plataforma ofrece información que le ayuda a virtualizar, analizar y optimizar cada elemento
Француз | Испан |
---|---|
rfid | rfid |
plateforme | plataforma |
fournit | ofrece |
analyser | analizar |
optimiser | optimizar |
et | y |
données | información |
à | a |
de | nuestra |
FR Faire figurer ou reproduire tout ou partie de l’Application, ou en incorporer tout ou partie dans tout produit ou service, sans l’accord écrit préalable et explicite de TeamViewer.
ES Enmarcar (frame) o duplicar (mirror) cualquier parte de la Aplicación, o en cualquier caso incorporar cualquier parte de la Aplicación en cualquier producto o servicio, sin el previo consentimiento expreso por escrito de TeamViewer.
Француз | Испан |
---|---|
incorporer | incorporar |
écrit | escrito |
partie | parte |
lapplication | la aplicación |
service | servicio |
ou | o |
en | en |
de | de |
produit | producto |
et | por |
préalable | previo |
FR L'abonné ne peut pas transférer ces conditions d'utilisation, en tout ou en partie. La société peut transférer ces conditions d'utilisation et / ou sous-traiter tout ou partie de ses obligations en vertu des présentes à tout moment.
ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.
Француз | Испан |
---|---|
société | compañía |
vertu | virtud |
peut | puede |
dutilisation | uso |
ou | o |
et | y |
obligations | obligaciones |
moment | momento |
présentes | presente |
conditions | términos |
en | en |
de | de |
ne | no |
transférer | transferir |
la | la |
à | a |
FR Tout néophyte devrait d'ailleurs prendre l'habitude de noter tout ce qui se passe dans sa vie, pour plus tard, tout simplement parce que notre mémoire nous joue souvent des tours : elle déforme les souvenirs et estompe les détails
ES Los diarios, los videos, las fotografías y los recuerdos del pasado serán muy útiles para ti a medida en que comienzas a caminar por el carril de tus recuerdos
Француз | Испан |
---|---|
souvenirs | recuerdos |
et | y |
devrait | ser |
de | de |
les | serán |
simplement | a |
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
Француз | Испан |
---|---|
intenses | intensas |
mégapixels | megapíxeles |
éclair | rayo |
peut | puede |
vidéo | vídeo |
de | de |
près | en |
la | la |
à | a |
vitesse | la velocidad |
faire | hacer |
FR Une solution tout-en-un de travail à distance qui permet d'accéder en toute sécurité à des applications et postes de travail virtuels sur n'importe quel appareil, à tout moment et en tout lieu.
ES Una solución de trabajo remoto todo en uno que permite acceder a las aplicaciones y escritorios virtuales a través de cualquier dispositivo, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Француз | Испан |
---|---|
solution | solución |
distance | remoto |
virtuels | virtuales |
moment | momento |
postes de travail | escritorios |
permet | permite |
et | y |
appareil | dispositivo |
de | de |
travail | trabajo |
en | en |
applications | aplicaciones |
nimporte | cualquier |
lieu | lugar |
à | a |
FR Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et tout lien à tout moment sans préavis à notre seule discrétion.
ES Nos reservamos el derecho de retirar el permiso para enlazar sin previo aviso.Podemos inhabilitar todas o cualquiera de las características de redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento sin previo aviso, según nuestro criterio exclusivo.
Француз | Испан |
---|---|
retirer | retirar |
désactiver | inhabilitar |
fonctionnalités | características |
moment | momento |
pré | previo |
avis | aviso |
le | el |
ou | o |
et | y |
lien | enlace |
de | de |
pouvons | podemos |
notre | nuestro |
FR Formé pour faire progresser le cyclisme à Milton et à travers tout le Canada, le NICM offre une gamme complète d’activités cyclistes sur piste en intérieur à destination des cyclistes de tout âge et de tout niveau
ES Creada para expandir el ciclismo en Milton y por todo Canadá, la NICM ofrece una variedad completa de oportunidades de ciclismo indoor en pista para dar servicio a ciclistas de todas las edades y niveles
Француз | Испан |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
cyclistes | ciclistas |
piste | pista |
et | y |
offre | ofrece |
complète | completa |
canada | canadá |
gamme | variedad |
en | en |
le | el |
de | de |
à | a |
âge | edades |
FR Notre vision est de créer des outils de référencement qui sont tout aussi bons que les outils payants, et de les rendre disponibles pour tout le monde sur le Web, tout à fait gratuitement
ES Nuestra visión es crear herramientas de SEO que sean tan buenas como las pagas, y hacer que las mismas estén disponibles para todos en la web de forma totalmente gratuita
Француз | Испан |
---|---|
vision | visión |
outils | herramientas |
référencement | seo |
gratuitement | gratuita |
créer | crear |
et | y |
web | web |
de | de |
disponibles | disponibles |
le | la |
sont | estén |
est | es |
rendre | para |
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
ES Adaware se reserva el derecho de, en cualquier momento y a su exclusiva discreción, modificar estas condiciones de uso, discontinuar cualquier servicio del sitio de Adaware y/o eliminar cualquier información o contenido
Француз | Испан |
---|---|
réserve | reserva |
conditions | condiciones |
discrétion | discreción |
dutilisation | uso |
service | servicio |
et | y |
ou | o |
site | sitio |
supprimer | eliminar |
le | el |
de | de |
modifier | modificar |
information | información |
moment | momento |
du | del |
contenu | contenido |
à | a |
FR «J'ai également essayé un produit concurrent qui ne fonctionnait tout simplement pas, il se figeait tout le temps et je ne comprenais pas ce que je faisais de mal, car tout le monde en ligne semblait dire que c'était génial
ES “También probé un producto de la competencia que simplemente no funcionó, se congelaba todo el tiempo y no podía entender qué estaba haciendo mal, ya que todos los demás en línea parecían decir que era genial
Француз | Испан |
---|---|
concurrent | competencia |
mal | mal |
ligne | línea |
génial | genial |
ne | no |
et | y |
de | de |
également | también |
simplement | simplemente |
en | en |
produit | producto |
temps | tiempo |
se | a |
le | el |
ce | que |
dire | decir |
FR AUTREMENT QUE STIPULÉ DANS LA SECTION 16 CI-DESSOUS, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE QUI POURRAIT RÉSULTER DU SERVICE, DES PROPRIÉTÉS OU DE TOUT AUTRE UTILISATEUR, OU DE TOUT INVITÉ, INVITÉS OU ANIMAUX DE COMPAGNIE
ES APARTE DE LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 16 A CONTINUACIÓN, NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DEL SERVICIO, LAS PROPIEDADES O CUALQUIER OTRO USUARIO, O CUALQUIER HUÉSPED, INVITADO O MASCOTA DEL MISMO
Француз | Испан |
---|---|
responsables | responsables |
animaux | mascota |
service | servicio |
utilisateur | usuario |
la | la |
ou | o |
de | de |
ne | no |
autre | otro |
pourrait | que |
ci-dessous | a |
du | del |
FR Même à ce prix demandé enivrant, il y a tout un choix pour les haut-parleurs sans fil, parmi tout un choix de marques et avec tout un choix desthétiques variées
ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas
Француз | Испан |
---|---|
choix | variedad |
marques | marcas |
sans fil | inalámbricos |
et | y |
parleurs | parlantes |
prix | precio |
de | de |
ce | este |
à | a |
a | hay |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде