FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
Француз тіліндегі "voici quelques uns" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
EN Cut other talkers out of the background on your next video call.
Француз | Ағылшын |
---|---|
quelques-uns | of the |
voici | the |
vous | your |
à | out |
des | next |
FR Voici quelques indicateurs clés que vous suivez probablement déjà, et quelques-uns que vous devriez envisager d'ajouter pour améliorer votre programme d'influence (ainsi que des conseils sur la façon de les utiliser pour stimuler ROI).
EN Here are some key metrics you’re likely already tracking, and a few that you should consider adding to level-up your influencer program (as well as some tips on how to use them to drive ROI).
Француз | Ағылшын |
---|---|
indicateurs | metrics |
envisager | consider |
roi | roi |
probablement | likely |
devriez | you should |
programme | program |
déjà | already |
conseils | tips |
votre | your |
ainsi | as |
sur | on |
de | drive |
clé | key |
et | and |
améliorer | up |
voici | are |
vous | you |
FR Voici quelques-uns des fournisseurs d'hébergement populaires non mentionnés ci-dessus :
EN Here are a few of the popular hosting providers not mentioned above:
Француз | Ағылшын |
---|---|
fournisseurs | providers |
populaires | popular |
ci-dessus | the |
mentionné | mentioned |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
Француз | Ағылшын |
---|---|
principaux | key |
employés | people |
secteurs | industries |
la | the |
de | of |
nous | we |
façon | way |
transformer | transform |
les | examples |
services | service |
FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
Француз | Ағылшын |
---|---|
principaux | key |
employés | people |
la | the |
de | of |
nous | we |
façon | way |
secteurs | industries |
à | and |
transformer | transform |
les | examples |
services | service |
FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
Француз | Ағылшын |
---|---|
outil | tool |
petites | small |
sprout | sprout |
si | if |
rapports | reports |
statistiques | analytics |
un | a |
entreprises | business |
de | of |
sociaux | social media |
utilisez | using |
gestion | management |
médias | media |
consulter | to |
vous | you |
dans | in |
FR Si vous cherchez un fournisseur VPN fiable et performant, NordVPN est l’un des meilleurs services du marché. Voici quelques-uns de ses avantages :
EN NordVPN is one of the best services to choose when you?re looking for a trustworthy and effective VPN provider. Some of the benefits NordVPN offers include:
Француз | Ағылшын |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
fiable | trustworthy |
performant | effective |
nordvpn | nordvpn |
avantages | benefits |
un | a |
services | services |
de | of |
cherchez | looking for |
meilleurs | the best |
voici | the |
vous | you |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques uns des points forts :
EN Here are some of the highlights:
Француз | Ағылшын |
---|---|
points forts | highlights |
FR Voici quelques-uns des organismes qui nous aident à soutenir les Premières Nations dans l’élaboration de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances.
EN Meet some of our partners who help us support First Nations in developing good governance and finance practices.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nations | nations |
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
élaboration | developing |
premières | first |
les | good |
soutenir | help |
de | of |
en | in |
matière | and |
qui | who |
FR Faire évoluer les contenus, rendre les données exploitables, rallier votre direction : voici quelques-uns seulement des défis de la transformation digitale
EN Scaling content, making data actionable, aligning your C-Suite ? these are just some of the challenges of digital transformation
Француз | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
contenus | content |
données | data |
seulement | just |
quelques-uns | of the |
de | of |
la | the |
défis | challenges |
transformation | transformation |
votre | your |
FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
Француз | Ағылшын |
---|---|
documenté | documented |
conception | design |
sécurité | security |
experts | experts |
processus | processes |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
toute | a |
quelques | few |
revue | review |
pour | for |
quelques-uns | of the |
FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
Француз | Ағылшын |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
clairement | clearly |
années | it was |
rapide | rapid |
occasionnelles | occasional |
ce | that |
croissance | growth |
a | has |
de | of |
défis | challenges |
quelques | few |
premières | first |
type | kind |
voici | are |
quelques-uns | a |
FR Voici quelques-uns des avantages dont bénéficient nos collaborateurs dans le monde entier.
EN Here are just some of the perks our people enjoy worldwide
Француз | Ағылшын |
---|---|
quelques-uns | of the |
bénéficient | enjoy |
nos | our |
le | the |
le monde | people |
dans le monde | worldwide |
FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
Француз | Ағылшын |
---|---|
de | of |
musique | music |
à | to |
chaque | be |
FR Voici quelques-uns des grands processus ITSM :
EN A few of the core ITSM processes include:
Француз | Ағылшын |
---|---|
processus | processes |
itsm | itsm |
voici | the |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt
EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following
Француз | Ағылшын |
---|---|
conseillé | advisable |
robots | robots |
txt | txt |
il | it |
dans | in |
dutiliser | use |
le | the |
quelques-uns | of the |
FR Chez Talend, nous vivons réellement nos valeurs. Voici quelques-uns des avantages dont vous bénéficierez en travaillant avec nous :
EN At Talend, we truly live our values. Here are just a few of the benefits you’ll get from working with us:
Француз | Ағылшын |
---|---|
talend | talend |
vivons | live |
réellement | truly |
travaillant | working |
avantages | benefits |
valeurs | values |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns des partenaires technologiques qui font de M-Files le leader des solutions de gestion intelligente de l’information.
EN Here are some of the technology partners that make M-Files the leader in intelligent information management solutions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
partenaires | partners |
technologiques | technology |
leader | leader |
solutions | solutions |
intelligente | intelligent |
quelques-uns | of the |
de | of |
le | the |
qui | that |
gestion | management |
FR Voici quelques-uns des changements qui influent sur les équipes d’assistance :
EN Here are just a few of the changes impacting support teams:
Француз | Ағылшын |
---|---|
équipes | teams |
changements | changes |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Dans le cadre de notre « politique eau », nous nous engageons maintenant à atteindre de nombreux objectifs autour des trois piliers de notre stratégie de l'eau. Voici quelques-uns de nos engagements :
EN Within our Water Policy, we are now committing to reach many ambitious targets around the 3 pillars of our water strategy. Some commitments include:
Француз | Ағылшын |
---|---|
eau | water |
piliers | pillars |
engagements | commitments |
politique | policy |
à | to |
stratégie | strategy |
le | the |
de | of |
nous | we |
FR Surveiller quoi? Voici quelques-uns des nombreux articles examinés par nos techniciens:
EN Monitoring what? Here are a few of the plethora of items our technicians look at:
Француз | Ағылшын |
---|---|
surveiller | monitoring |
techniciens | technicians |
nos | our |
quoi | what |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns de mes tutoriels vidéo préférés qui peuvent vous aider à explorer les concepts et les pratiques Helm tant de base qu'avancés.
EN Here are some of my favorite video tutorials that can help explore basic to advanced Helm concepts and practices.
Француз | Ағылшын |
---|---|
tutoriels | tutorials |
explorer | explore |
concepts | concepts |
helm | helm |
aider | help |
pratiques | practices |
mes | my |
de | of |
de base | basic |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
voici | are |
préférés | favorite |
FR Vous créez un site web personnel ? Voici quelques-uns de nos domaines préférés pour les portfolios en ligne et les projets créatifs.
EN Building a personal website? These are some of our favorite domains for online portfolios and creative projects.
Француз | Ағылшын |
---|---|
portfolios | portfolios |
projets | projects |
créez | building |
en ligne | online |
un | a |
voici | are |
de | of |
domaines | domains |
personnel | personal |
pour | for |
nos | our |
site | website |
préférés | favorite |
en | these |
FR Vous utilisez déjà MoodleCloud et rencontrez des problèmes techniques ? Voici quelques-uns de nos plus Questions fréquemment posées. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez nous contacter.
EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.
Француз | Ағылшын |
---|---|
moodlecloud | moodlecloud |
techniques | technical |
fréquemment | frequently |
déjà | already |
si | if |
besoin | need |
contacter | contact |
questions | asked |
veuillez | please |
vous | you |
de | of |
utilisez | using |
nos | our |
problèmes | issues |
voici | are |
FR Voici ci-dessous quelques-uns des services qu’ils sont amenés à proposer:
EN Here are just some of the services they can offer:
Француз | Ағылшын |
---|---|
quelques-uns | of the |
quelques | some |
ci-dessous | the |
services | services |
quils | they |
proposer | offer |
FR Voici quelques-uns des résultats auxquels sont avons contribué en influençant les politiques publiques grâce à nos efforts de sensibilisation.
EN Here are a few of the advances we’ve achieved together by influencing public policy through advocacy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
politiques | policy |
publiques | public |
de | of |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns des témoignages de réussite les plus récents :
EN Here are a few of the most recent success stories:
Француз | Ағылшын |
---|---|
témoignages | stories |
réussite | success |
récents | recent |
de | of |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns de nos clients dans le secteur de l'industrie manufacturière :
EN Our manufacturing customers include:
Француз | Ағылшын |
---|---|
clients | customers |
nos | our |
FR Voici quelques-uns des robots les plus mignons jamais créés
EN Here are some of the cutest robots ever created
Француз | Ағылшын |
---|---|
quelques-uns | of the |
créé | created |
robots | robots |
plus | ever |
FR La PS4 bénéficie vraiment dun refroidissement supplémentaire - voici quelques-uns des meilleurs systèmes pour laider.
EN A new console should be paired with the best new accessories!
Француз | Ағылшын |
---|---|
la | the |
meilleurs | the best |
FR Un bon pointeur laser peut être indispensable pour des présentations et une communication claire. Voici quelques-uns des meilleurs.
EN A good laser pointer can be indispensable for presentations and clear communication. Here are some of the very best.
Француз | Ағылшын |
---|---|
laser | laser |
indispensable | indispensable |
présentations | presentations |
communication | communication |
bon | good |
claire | clear |
meilleurs | best |
un | a |
et | and |
peut | can |
pour | for |
quelques-uns | of the |
FR Les fours ont connu dénormes développements technologiques au cours des dernières années. Voici quelques-uns des meilleurs fours intelligents
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fours | ovens |
développements | developments |
technologiques | technological |
dernières | last |
intelligents | smart |
énormes | huge |
quelques-uns | of the |
meilleurs | the best |
quelques | few |
FR Voici quelques-uns des faits saillants :
EN Here are some of the highlights:
Француз | Ағылшын |
---|---|
quelques-uns | of the |
quelques | some |
saillants | highlights |
FR Voici quelques-uns des nombreux rôles et activités assumés par la Santé publique qui sont issus de cet axe initial :
EN Many roles and activities have developed for Public Health out of this initial focus, including:
Француз | Ағылшын |
---|---|
rôles | roles |
santé | health |
publique | public |
activités | activities |
de | of |
cet | this |
et | and |
initial | initial |
les | out |
des | many |
qui | for |
FR Vous envisagez une carrière d’ingénieur dans le secteur manufacturier? Voici quelques-uns des meilleurs emplois de ce secteur. Cliquez sur les emplois qui vous intéressent pour en savoir plus.
EN Looking at engineering careers in the manufacturing sector? These are some of the top manufacturing jobs. Click on jobs that interest you to find out more about what the job entails.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intéressent | interest |
secteur | sector |
emplois | jobs |
ce | that |
manufacturier | manufacturing |
carrière | careers |
le | the |
de | of |
cliquez | click |
en | in |
quelques-uns | of the |
sur | on |
vous | you |
plus | more |
FR Voici une liste de quelques-uns des emplois les plus populaires en ingénierie dans le secteur de l’énergie. Cliquez sur les emplois qui vous intéressent pour en savoir plus.
EN Some of the most popular engineering jobs in the energy sector are listed below. Click on jobs that interest you to find out about each job and what entails.
Француз | Ағылшын |
---|---|
populaires | popular |
ingénierie | engineering |
secteur | sector |
intéressent | interest |
énergie | energy |
emplois | jobs |
de | of |
en | in |
le | the |
cliquez | click |
quelques-uns | of the |
sur | on |
vous | you |
plus | to |
FR Voici une liste de quelques uns des postes les plus recherchés en marketing que les employeurs cherchent à combler. Cliquez sur un des postes qui vous intéresse ci-dessous pour en apprendre davantage :
EN Looking to launch your career in marketing? Learn about popular marketing jobs, the qualifications you need, what they entail, average salaries and more.
Француз | Ағылшын |
---|---|
marketing | marketing |
en | in |
à | to |
sur | launch |
ci-dessous | the |
de | looking |
plus | more |
vous | you |
FR Voici quelques-uns des programmes offerts par APTN pour attirer et maintenir en poste de jeunes employés :
EN Here are some of the programs offered to attract and retain younger employees:
Француз | Ағылшын |
---|---|
programmes | programs |
offerts | offered |
employés | employees |
maintenir | retain |
de | of |
attirer | attract |
et | and |
quelques-uns | of the |
FR Voici quelques-uns des avantages que vous obtenez de l’utilisation de cette solution:
EN Here are some of the benefits you get from using this solution:
Француз | Ағылшын |
---|---|
solution | solution |
quelques-uns | of the |
avantages | benefits |
de | of |
vous | you |
obtenez | get |
FR Voici quelques-uns de nos modèles de formulaires les plus populaires. Vous pouvez facilement commencer avec l'un d'entre eux ou accéder à votre catégorie connexe pour trouver le modèle dont vous avez besoin.
EN Here are some of our most popular form templates. You can easily get started with one of them or go to your related category to find the template that you need.
Француз | Ағылшын |
---|---|
populaires | popular |
commencer | started |
catégorie | category |
facilement | easily |
ou | or |
modèles | templates |
formulaires | form |
accéder | go to |
modèle | template |
à | to |
le | the |
de | of |
votre | your |
besoin | need |
nos | our |
avec | with |
trouver | find |
dont | you |
FR Chaque opérateur représente un type de caractère ou une instruction. Voici quelques-uns des principaux opérateurs.
EN Each operator represents a type of character or an instruction. Here are some of the main operators.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représente | represents |
instruction | instruction |
principaux | main |
opérateur | operator |
ou | or |
opérateurs | operators |
de | of |
chaque | each |
un | a |
type | type |
quelques-uns | of the |
FR Votre crawl ne démarre pas ou est bloqué après une ou deux URL. Voici quelques-uns des problèmes les plus courants et comment les résoudre.
EN Your crawl won't start or is stuck after one or two URLs. That's no good! Here are some of the most common issues and how to fix them.
Француз | Ағылшын |
---|---|
crawl | crawl |
démarre | start |
bloqué | stuck |
url | urls |
ou | or |
votre | your |
comment | how |
les | good |
et | and |
quelques-uns | of the |
après | to |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
FR Voici quelques-uns des multiples projets qui seront financés dans le cadre du Fonds des leaders John-R.-Evans :
EN Among the many other projects being funded through these JELF investments are:
Француз | Ағылшын |
---|---|
fonds | investments |
le | the |
financé | funded |
projets | projects |
FR Il est important de reconnaître les conséquences d'une attaque de phishing, que ce soit à la maison ou au travail. Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on tombe dans le piège d'un courriel de phishing :
EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:
Француз | Ағылшын |
---|---|
important | important |
reconnaître | recognise |
conséquences | consequences |
attaque | attack |
phishing | phishing |
problèmes | problems |
courriel | |
survenir | arise |
ce | that |
à | to |
ou | or |
de | of |
travail | work |
quelques | few |
peuvent | can |
quelques-uns | of the |
dun | a |
FR De la beauté ou des bijoux au gin ou à la bière artisanale, voici quelques-uns des meilleurs calendriers de lAvent pour adultes pour vous faire
EN From beauty or jewellery to gin or craft beer, here are some of the best adult advent calendars to make you wonder why you ever settled for Dairy
Француз | Ағылшын |
---|---|
beauté | beauty |
bijoux | jewellery |
gin | gin |
bière | beer |
calendriers | calendars |
adultes | adult |
ou | or |
à | to |
de | of |
la | the |
meilleurs | the best |
quelques-uns | of the |
pour | for |
vous | you |
FR Voici quelques-uns des lieux les plus intéressants à visiter au sommet de cette colline :
EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.
Француз | Ағылшын |
---|---|
à | to |
de | of |
quelques-uns | of the |
FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Француз | Ағылшын |
---|---|
rome | rome |
monde | worldwide |
vatican | vatican |
quelques-uns | of the |
musées | museums |
et | and |
galeries | galleries |
les | houses |
outre | in |
du | from |
FR Voici quelques-uns des animaux et des attractions du zoo de Philadelphie afin que vous puissiez planifier à l'avance pour vous assurer de voir tous vos favoris pendant votre voyage.
EN Here are some of the Philadelphia Zoo animals and attractions so you can plan ahead to make sure you see all your favorites during your trip!
Француз | Ағылшын |
---|---|
animaux | animals |
zoo | zoo |
philadelphie | philadelphia |
planifier | plan |
favoris | favorites |
attractions | attractions |
puissiez | you can |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | ahead |
quelques-uns | of the |
vous | you |
voir | see |
voyage | trip |
FR Des centaines d’outils professionnels de retouche photo conviviaux et accessibles à tous. Voici quelques-uns de nos outils favoris :
EN Hundreds of professional photo editing tools, made simple so that anyone can use them. Here are some favorites:
Француз | Ағылшын |
---|---|
professionnels | professional |
photo | photo |
outils | tools |
favoris | favorites |
tous | anyone |
centaines | hundreds |
de | of |
voici | here |
FR Le monde est un endroit merveilleux et avec Google Earth, vous pouvez presque parcourir le globe entier en un clin d'œil. Voici quelques-uns des
EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you
Француз | Ағылшын |
---|---|
endroit | place |
merveilleux | wonderful |
presque | almost |
parcourir | travel |
clin | blink |
œil | eye |
monde | world |
un | a |
en | in |
earth | earth |
globe | globe |
entier | entire |
le | the |
avec | with |
vous | you |
et | and |
quelques-uns | of the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде