Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"via le mécanisme" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "via le mécanisme" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

via le mécanisme аудармалары

Француз тіліндегі "via le mécanisme" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

via a able about across add after all also always an and and the any app application applications apps are as at available back based be been before both but by by the can can be com content create customer del device do done either end even first following for for the from from the get has have help how if in in the including information into is it its just like line live made make may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page personal please private process purchase questions re receive same secure see service set site so software some such such as support system team than that that you the their them then there these they this through time to to the two up us use used user users using via want we we are what when whether which who will will be with work you you are you can you have you want your
mécanisme a as at by global mechanical mechanism of of the on one out over process some system the they to we which your

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі via le mécanisme аудармасы

Француз
Ағылшын

FR La Fondation est membre du Mécanisme européen de protection des défenseurs des droits de l’Homme ‘ProtectDefenders.eu’, créé en octobre 2015. Ce mécanisme a?

EN The Foundation is a member of the European Union Human Rights Defenders’ Mechanism ‘ProtectDefenders.eu’, which has been established in October 2015. The?

Француз Ағылшын
fondation foundation
mécanisme mechanism
octobre october
défenseurs defenders
droits rights
la the
de of
en in
membre member
a has
européen european

FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.

EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
spectaculaire spectacular
abordable affordable
mouvement movement
standard standard
haute high
cadran dial
qualité quality
un a
semble seems
à to
prix price
de of
et and
partie part

FR , une languette crantée qui se glisse dans le mécanisme de fermeture. Très facile à actionner, même avec des gants, il suffit de tirer le levier du mécanisme pour l’ouvrir.

EN , a notched tab that slides into the closing mechanism. It’s very practical to operate even with gloves on, and can be released by just pulling the lever on the mechanism itself.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
fermeture closing
gants gloves
levier lever
tirer pulling
très very
le the
une a
de its
avec with

FR La Fondation est membre du Mécanisme européen de protection des défenseurs des droits de l’Homme ‘ProtectDefenders.eu’, créé en octobre 2015. Ce mécanisme a…

EN The Foundation is a member of the European Union Human Rights Defenders’ Mechanism ‘ProtectDefenders.eu’, which has been established in October 2015. The?

Француз Ағылшын
fondation foundation
membre member
européen european
mécanisme mechanism
octobre october
est is
droits rights
défenseurs defenders
en in
a has
de of
la been

FR Le halving est un mécanisme créé pour que le crypto-monnaies comme les bitcoins. Pour y parvenir, ce mécanisme de mise à l'échelle a été mis en place pour contrôler l'émission.

EN The halving is a mechanism created so that the cryptocurrencies, like bitcoin. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
crypto-monnaies cryptocurrencies
bitcoins bitcoin
échelle scaling
émission emission
créé created
été was
le the
un a
à to
ce this

FR La réduction de moitié est un mécanisme créé pour que les crypto-monnaies telles que le bitcoin ne soient pas immédiatement distribuées. Pour y parvenir, ce mécanisme d'escalade a été mis en place pour contrôler les émissions.

EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
crypto-monnaies cryptocurrencies
bitcoin bitcoin
émissions emission
un a
créé created
immédiatement immediately
été was
telles as
ce this
soient are
parvenir to

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

Француз Ағылшын
boson boson
higgs higgs
quantique quantum
champ field
masse mass
particules particles
interagit interacts
mécanisme mechanism
manifestation manifestation
il it
de of
donne gives
avec with

FR El Salvador est l'un des 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes à avoir reçu des vaccins offerts par les États-Unis via le mécanisme COVAX

EN El Salvador is one of 14 countries in Latin America and the Caribbean receiving vaccines donated by the United States via COVAX

Француз Ағылшын
salvador salvador
latine latin
caraïbes caribbean
vaccins vaccines
covax covax
el el
unis united
pays countries
le the
via via
à and
par by

FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX

EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism

Француз Ағылшын
juillet july
salvador salvador
million million
doses doses
vaccin vaccines
moderna moderna
livraison shipment
mécanisme mechanism
covax covax
el el
unis united
le the
reçu received
de of
du from
via on

FR Avec cette livraison, le pays a reçu au total 3.417 480 doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX.

EN With this delivery, the country has received 3,417,480 doses of COVID-19 vaccines via COVAX.

Француз Ағылшын
livraison delivery
pays country
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
a has
reçu received
le the
de of
avec with
via via

FR Le Honduras est le premier des 14 pays d'Amérique latine et des Caraïbes à avoir reçu des vaccins offerts par les États-Unis via le mécanisme COVAX

EN Honduras is the first of 14 countries in Latin America and the Caribbean receiving vaccines donated by the United States through COVAX

Француз Ағылшын
honduras honduras
latine latin
caraïbes caribbean
vaccins vaccines
covax covax
unis united
pays countries
le the
à and
par by

FR Avec ce nouveau lot, le nombre total de doses reçues via le mécanisme COVAX s'élève à plus de 380.000 vaccins

EN With this new batch, as of the delivery the total number of doses received in the country through COVAX totals more than 380,000 vaccines

Француз Ағылшын
nouveau new
doses doses
reçues received
covax covax
vaccins vaccines
ce this
le the
de of
total total
plus more
lot batch
avec with

FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier

EN This shipment adds to 300,000 doses of COVAX-backed single-dose vaccines donated by the USA last month

Француз Ағылшын
vaccins vaccines
covax covax
un single
mois month
de of
le the
à to

FR Après tout, même un code envoyé par SMS peut être partageable ou interceptable via le mécanisme de récupération d?accès, sapant les prémisses de base de la cybersécurité.

EN This identification is non-transferable and tamper-proof with the use of biometrics.

Француз Ағылшын
de of
code use
être is
via with

FR Vous ou Quark pouvez choisir de ne pas renouveler l?abonnement applicable via le mécanisme d?Apple pour ce processus

EN You or Quark may elect not to renew the applicable subscription through Apple’s mechanism for such process

Француз Ағылшын
quark quark
pouvez may
renouveler renew
abonnement subscription
applicable applicable
mécanisme mechanism
choisir elect
ou or
processus process
le the
vous you
via to

FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier

EN This shipment adds to 300,000 doses of COVAX-backed single-dose vaccines donated by the USA last month

Француз Ағылшын
vaccins vaccines
covax covax
un single
mois month
de of
le the
à to

FR Au Guyana, les États-Unis ont fait don de plus de 42.000 doses [Pfizer] via le mécanisme COVAX

EN And in Guyana, the United States donated over 42,000 [Pfizer] doses via COVAX

Француз Ағылшын
doses doses
covax covax
unis united
pfizer pfizer
le the

FR Cela porte le nombre total de vaccins reçus par les autorités via le mécanisme COVAX à plus de 180.000 et permet désormais l'utilisation, en urgence, des vaccins pour les enfants âgés de 12 à 18 ans

EN This brings the total number of vaccines received by the authorities through COVAX to over 180,000, now enabling the country’s emergency use for children between 12 to 18 years old

Француз Ағылшын
vaccins vaccines
reçus received
covax covax
permet enabling
urgence emergency
enfants children
porte brings
désormais now
lutilisation use
à to
le the
autorités authorities
total total
de of
ans years
âgés old
par by
pour for

FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.

EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered. 

Француз Ағылшын
doses doses
vaccins vaccines
covax covax
malawi malawi
reçu received
de of
via via
été been
et and
a has
millions million

FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai

EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May

Француз Ағылшын
pays country
doses doses
pfizer pfizer
le the
mars march
supplémentaires further
reçu received
en in
mai may
puis then

FR à l’unité et à la volée en s?appuyant sur l?identifiant IdRef de la notice (n°PPN), via un mécanisme de négociation de contenu

EN by unit and on the fly, based on the record's IdRef identifier (PPN), via a content negotiation mechanism

Француз Ағылшын
identifiant identifier
mécanisme mechanism
négociation negotiation
contenu content
vol fly
la the
un a
sur on
à and
de via

FR Les utilisateurs bénéficient d'un serveur aléatoire prouvé auprès d'un pool de fournisseurs, tandis que les fournisseurs disposent d'un mécanisme pour faire de la publicité pour les utilisateurs via le staking d'OXT.

EN Users benefit by getting a provably randomized server from a pool of providers while providers have a mechanism to advertise for users through OXT stake.

Француз Ағылшын
bénéficient benefit
serveur server
pool pool
fournisseurs providers
mécanisme mechanism
publicité advertise
utilisateurs users
de of
dun a
auprès to
pour getting

FR En Grèce, nous commercialisons du polyéthylène via nos filiales française et italienne, du polypropylène via un agent et du polystyrène via notre filiale espagnole

EN In Greece, we market polyethylene through our French and Italian affiliates, polypropylene via an agent and polystyrene through our Spanish affiliate

Француз Ағылшын
grèce greece
polyéthylène polyethylene
filiales affiliates
italienne italian
polypropylène polypropylene
agent agent
polystyrène polystyrene
en in
via via
un an
espagnole spanish
nous we

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

Француз Ағылшын
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

Француз Ағылшын
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

Француз Ағылшын
contrôleur controller
code code
conduite conduct
approuvé approved
mécanisme mechanism
certification certification
ou or
un a
données data
place place
de of
en in
traitement des données processor
des put

FR Atténuez les pics de trafic avec un mécanisme de rate limiting pour d’éviter que l’infrastructure d’origine ne soit surchargée

EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded

Француз Ағылшын
pics spikes
trafic traffic
éviter prevent
surchargé overloaded
de from
avec with

FR Fournit le mécanisme par lequel les ordinateurs échangent, utilisent et interprètent des informations bibliographiques

EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information

Француз Ағылшын
fournit provides
mécanisme mechanism
ordinateurs computers
informations information
le the
utilisent use
des exchange
par by

FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
universel universal
liens linking
universitaires scholarly
facile easy
publications publications
recherche research
un an
données data
de between
et and

FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.

EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.

Француз Ағылшын
sprout sprout
mécanisme mechanism
flexible flexible
moment time
sûr secure
facebook facebook
un a
twitter twitter
en in
désactiver disable
votre your
qui that
vous you
permet can
à and
nom behalf

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.

Француз Ағылшын
outre further
réclamations complaints
mécanisme mechanism
indépendant independent
litiges dispute
à to
un an
résolution resolution
privée privacy
nous we
de have
engagé committed

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

Француз Ағылшын
sens sense
mécanisme mechanism
provoque causes
machine machine
lorsque when
le the
un a
est word

FR Les outils ETL (Extract-Transform-Load) proposent un mécanisme pour extraire les données depuis les sources externes, les transformant en un format de données standardisé, et en le chargeant dans une cible finale ou un référentiel

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

Француз Ағылшын
etl etl
mécanisme mechanism
externes external
transformant transforming
load loading
outils tools
extraire extract
format format
ou or
référentiel repository
données data
sources sources
un a
finale end
depuis from
et and
cible target

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
participer participating
documenter documenting
discussion discussion
discussions discussions
dans in
et and
concernant about

FR Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées

EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data

Француз Ағылшын
protocol protocol
mécanisme mechanism
neutre neutral
plateforme platform
un a
langue language
google google
données data
et and
structurées structured

FR Cette nouvelle action permet aux développeurs de mettre en place un mécanisme de transactions semblable aux transactions dans une base de données.

EN This new action also allows developers to implement a transaction mechanism similar to transactions in a database.

Француз Ағылшын
nouvelle new
action action
permet allows
développeurs developers
mécanisme mechanism
semblable similar
cette this
mettre implement
en in
un a
transactions transactions
aux to
base de données database

FR Ce mécanisme garantit l’accord des utilisateurs pour l’accès à ces fichiers et protège contre les programmes malveillants et les programmes malveillants qui y ont accès.

EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
garantit ensures
fichiers files
protège protects
programmes programs
utilisateurs user
à to
et and
ce this

FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :

EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:

Француз Ағылшын
nouvelles new
nom names
tmch tmch
mécanisme mechanism
international international
choix choice
protection protection
domaine domain
service service
sont are
house house
de of
opportunités possibilities
marques to
bénéficiez use
n even
pour for
vous you

FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

Француз Ағылшын
légalement legally
rgpd gdpr
mécanisme mechanism
adéquat adequate
exige requires
données data
le the
en in
l a
transférer to
de of

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies

Француз Ағылшын
ministère department
commission commission
européenne european
mécanisme mechanism
transfert transfer
adéquat adequate
commerce commerce
entreprises companies
un an
de of
et and
qui that
pour for

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

Француз Ағылшын
juillet july
justice justice
shield shield
mécanisme mechanism
données data
unis union
cour court
privacy privacy
transfert transfer
de of
comme as
pour for

FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
ce that
données data
appliquant using
le the
nous we
continuons continue
cadre framework
à to
transféré transferred
de under
pour for

FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

Француз Ағылшын
dpa dpa
mécanisme mechanism
transfert transfer
privacy privacy
shield shield
versions versions
données data
en in
de of
comme as
le the
notre our

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

Француз Ағылшын
incorpore incorporates
clauses clauses
contractuelles contractual
mécanisme mechanism
transfert transfer
clients customer
traitement processing
oui yes
données data
comme as
personnelles the

FR Vous détenez un brevet en tant que développeur de médicaments essentiels ? Vous souhaiteriez en savoir plus sur notre mécanisme d’octroi de licences axées sur la santé publique et déterminer si votre entreprise pourrait en profiter ?

EN You are a patent holder working on essential medicines and would like to know more about our licensing mechanism for public health and how it could benefit your company.

Француз Ағылшын
brevet patent
médicaments medicines
souhaiteriez would like
mécanisme mechanism
licences licensing
santé health
profiter benefit
publique public
un a
entreprise company
essentiels essential
votre your
tant to
notre our
sur on
vous you
plus more
pourrait could

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

Француз Ағылшын
mécanisme mechanism
gouvernements government
répondre address
besoins needs
priorités priorities
financement funding
nations nations
nation nation
sagit is
manière to
de its
premières first
plus more
et and
afin in
leur the
dun a

FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

Француз Ағылшын
autoptimize autoptimize
mécanisme mechanism
retirer remove
css css
site site
js js
ce this
pas not
pourrait could
cache cache
votre your
optimisé optimised
dans in
caches caches
car to
de other

FR Cela signifie que vous ne pouvez pas compter sur un seul mécanisme de sécurité

EN That means not relying on any one piece of your security strategy to always work

Француз Ағылшын
de of
signifie to
sécurité security
sur on

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery

Француз Ағылшын
droits rights
interaction interaction
international international
avec with
le the
engagement engagement
renforcé strengthened
et and

FR La Côte d'Ivoire est l'un des premiers pays africains à vacciner sa population grâce au mécanisme COVAX

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

Француз Ағылшын
côte côte
pays countries
africains african
vacciner vaccinate
covax covax
la the
premiers the first
à to
au of

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде