FR Vous vous souvenez du paramètre de la collecte de données que nous venons d’évoquer ? C’est, pour vous, la chance d’analyser toutes ces informations et de les utiliser pour créer des interactions plus personnalisées à l’avenir.
FR Vous vous souvenez du paramètre de la collecte de données que nous venons d’évoquer ? C’est, pour vous, la chance d’analyser toutes ces informations et de les utiliser pour créer des interactions plus personnalisées à l’avenir.
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
Француз | Ағылшын |
---|---|
souvenez | remember |
collecte | gathering |
chance | chance |
données | data |
utiliser | use |
interactions | interactions |
la | the |
informations | information |
nous | we |
à | to |
créer | create |
de | all |
plus | more |
personnalisées | personalized |
FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
Француз | Ағылшын |
---|---|
ville | town |
la | the |
œil | eye |
un | a |
page | page |
et | and |
de | near |
vous | you |
voir | see |
chez | to |
FR nous venons de mettre à disposition une nouvelle fonction pour vous : notre garantie de réception par TLS
EN We have released a new feature: Our TLS-receiving guarantee
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | new |
fonction | feature |
garantie | guarantee |
réception | receiving |
tls | tls |
une | a |
notre | our |
nous | we |
FR Nous venons de vous envoyer des informations à l'adresse: {{model.email}}
EN We have just sent information to the address: {{model.email}}
Француз | Ағылшын |
---|---|
informations | information |
model | model |
nous | we |
à | to |
de | have |
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
Француз | Ағылшын |
---|---|
devis | quote |
renouveler | renew |
team | team |
calendars | calendars |
impacter | impact |
nous | we |
un | a |
cela | this |
recevoir | received |
FR Nous venons de publier un nouveau rapport de suivi des logs SEO qui...
EN We?ve just released a new SEO log monitoring report that will change the way...
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
suivi | monitoring |
logs | log |
seo | seo |
un | a |
nous | we |
de | way |
qui | that |
FR Nous venons de traiter deux aspects très importants pour la qualité de l’expérience utilisateur : la vitesse d’affichage et l’interactivité
EN We?ve just covered two very important aspects of the user experience: display speed and interactivity
Француз | Ағылшын |
---|---|
aspects | aspects |
très | very |
importants | important |
la | the |
utilisateur | user |
de | of |
vitesse | speed |
et | and |
nous | we |
FR La bonne nouvelle, c’est que toutes les optimisations que nous venons d’évoquer dans cette check-list peuvent être automatisées !
EN The good news is that all the optimizations we have just mentioned in this checklist can be automated!
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | news |
optimisations | optimizations |
list | checklist |
la | the |
automatisé | automated |
nous | we |
dans | in |
toutes | all |
les | good |
FR « Nous venons d’enregistrer le taux d’attrition le plus faible de notre histoire, ce qui témoigne réellement d’un début de mise en œuvre réussi et de l’amélioration de l’expérience que nous offrons à nos clients. »
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
faible | lowest |
histoire | experience |
début | starting |
clients | customer |
réellement | really |
et | and |
dun | a |
à | to |
nous | we |
ce | this |
FR Notre nouvelle raison d’être guide nos choix pour l’avenir, et affirme ce qui nous anime quand nous venons au travail et servons nos clients : continuer à jouer un rôle moteur dans les transformations du monde
EN Our new purpose steers our choices, and reaffirms what it is that drives us when we come to work and when we serve our customers: to continue playing a driving role in the world's transformations
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | new |
raison | purpose |
choix | choices |
clients | customers |
jouer | playing |
un | a |
rôle | role |
monde | worlds |
ce | that |
transformations | transformations |
travail | work |
être | is |
à | to |
dans | in |
continuer | continue |
nous | we |
quand | when |
FR D’où venons-nous ? Explorer les origines de notre univers grâce à des expériences pratiques au Portail de la Science du CERN - Credit: Tinker Imagineers
EN Where do we come from? Exploring the evolution of our universe through hands-on experiments at CERN Science Gateway - Credit: Tinker Imagineers
Француз | Ағылшын |
---|---|
explorer | exploring |
univers | universe |
expériences | experiments |
portail | gateway |
credit | credit |
cern | cern |
nous | we |
à | at |
la | the |
science | science |
de | of |
au | on |
notre | our |
du | from |
FR Nous venons de rassembler toutes les pièces et tous les outils dont vous avez besoin pour donner une nouvelle vie à votre ancien Mac Mini.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
Француз | Ағылшын |
---|---|
outils | tools |
nouvelle | new |
mini | mini |
mac | mac |
pièces | parts |
nous | we |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | all |
dont | you |
FR Pour utiliser l?index que nous venons de créer, il faut l?utiliser dans la requête :
EN To use the index we just created, use it in the query:
Француз | Ағылшын |
---|---|
index | index |
requête | query |
il | it |
la | the |
nous | we |
dans | in |
créer | to |
FR Nous venons à votre rencontre. Rendez-nous visite dans nos filiales mobiles.
EN We’re coming to your area. Visit our mobile branches.
Француз | Ағылшын |
---|---|
visite | visit |
filiales | branches |
mobiles | mobile |
votre | your |
à | to |
nos | our |
FR Nous venons travailler chaque jour avec l'intention de partager, de collaborer et de créer des choses dont nous pouvons être fiers ensemble.
EN We come to work every day with the intention to share, to collaborate, and to create things that we can be proud of together.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fiers | proud |
pouvons | we can |
nous | we |
de | of |
collaborer | collaborate |
chaque | every |
avec | with |
créer | create |
partager | share |
travailler | to work |
dont | the |
être | be |
FR Outre le Pont Cestius et le Pont Fabricius, que nous venons de mentionner, nous vous suggérons aussi le Pont Saint-Ange et le Pont Milvius
EN In addition to Ponte Cestio and Ponte Fabricio, we also recommend Ponte Sant'Angelo, the ancient Ponte Elio, built in 134 by the emperor Hadrian
Француз | Ағылшын |
---|---|
le | the |
nous | we |
outre | in addition |
et | and |
FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
Француз | Ағылшын |
---|---|
sur site | onsite |
nous | we |
votre | you |
pour | for |
personnalisées | personalized |
en | to |
FR Nous venons de lancer une nouvelle API afin de vous permettre de lier vos applications à notre portail
EN We’ve just launched a new API that would allow you to link your apps with our portal
Француз | Ағылшын |
---|---|
lancer | launched |
nouvelle | new |
permettre | allow |
portail | portal |
api | api |
à | to |
une | a |
lier | to link |
vos | your |
applications | apps |
notre | our |
afin | with |
vous | you |
FR Comme nous venons de le mentionner, vos navigateurs stockent une tonne d’informations, CSS, images, JavaScript, etc
EN Like we just mentioned, your browsers store a ton of information, CSS, images, JavaScript, etc
Француз | Ағылшын |
---|---|
navigateurs | browsers |
stockent | store |
css | css |
images | images |
javascript | javascript |
etc | etc |
nous | we |
de | of |
vos | your |
comme | like |
tonne | ton |
une | a |
FR Nous venons de publier un nouveau rapport de suivi des logs SEO qui va changer votre façon de percevoir l?utilisation de l?analyse des logs en SEO.
EN We?ve just released a new SEO log monitoring report that will change the way you think about how you use log analysis in SEO.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouveau | new |
logs | log |
seo | seo |
changer | change |
utilisation | use |
rapport | report |
va | will |
en | in |
analyse | analysis |
suivi | monitoring |
un | a |
nous | we |
qui | that |
de | way |
votre | the |
FR Nous venons de sortir une nouvelle fonctionnalité qui permet de partager n?importe lequel de...
EN We have just released a new feature that will let you share any of...
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | new |
fonctionnalité | feature |
permet | let |
partager | share |
nous | we |
de | of |
importe | any |
qui | that |
une | a |
FR Nous sommes heureux d?annoncer que nous venons de sortir une toute nouvelle fonctionnalité qui...
EN We are pleased to announce that we have just released a new feature that...
Француз | Ағылшын |
---|---|
heureux | pleased |
nouvelle | new |
fonctionnalité | feature |
nous | we |
de | have |
annoncer | announce |
sommes | are |
FR AMP HTML : comme nous venons de le mentionner, cela ne devrait pas être difficile ni vous prendre trop de temps si vous êtes familier avec le HTML ordinaire
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
Француз | Ағылшын |
---|---|
html | html |
difficile | difficult |
familier | familiar |
temps | time |
si | if |
comme | as |
avec | with |
nous | we |
cela | this |
le | much |
devrait | be |
vous | you |
FR Dans la lignée de ce que nous venons de voir, notez que vous ne devez pas abuser des mots-clés LSI
EN In line with what we have just seen, note that you should not overuse LSI keywords
Француз | Ағылшын |
---|---|
ce | that |
nous | we |
clés | keywords |
voir | seen |
vous | you |
de | have |
dans | in |
devez | you should |
FR Nous venons de lancer notre nouveau bootcamp de Cybersecurity à distance. Apprenez tout sur la sécurité des systèmes et la protection virtuelle !
EN Ironhack's Remote Cybersecurity bootcamp! Learn how to defend against hackers and other cyber criminals
Француз | Ағылшын |
---|---|
distance | remote |
bootcamp | bootcamp |
protection | defend |
à | to |
de | other |
apprenez | and |
et | learn |
FR Nous venons peut-être des quatre coins du monde, mais nous souhaitons être humbles, indépendants, logiques, réfléchis et autodidactes. Nous essayons d'engager des personnes qui ont également ces caractéristiques.
EN We might come from all over the world, but we all tend to be humble, independent, logical, thoughtful and autodidactic. We try to hire other people that have these characteristics too.
Француз | Ағылшын |
---|---|
indépendants | independent |
logiques | logical |
caractéristiques | characteristics |
monde | world |
peut | might |
personnes | people |
du | from |
nous | we |
et | and |
quatre | the |
mais | but |
être | be |
FR Via notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, nous venons de lancer la construction d’une centrale solaire, Kiamal, d’une capacité de 250 MW dans l’État de Victoria.
EN Through our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest), we have recently started building the Kiamal solar plant in the state of Victoria, which will have a capacity of 250 megawatts.
Француз | Ағылшын |
---|---|
eren | eren |
lancer | started |
construction | building |
solaire | solar |
victoria | victoria |
total | total |
de | of |
la | the |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
une | a |
capacité | capacity |
FR Nous distribuons de l’électricité via notre filiale locale à environ 18 000 sites industriels et PME. Nous venons de lancer une activité de distribution de gaz sur ce même segment.
EN We sell power to around 18,000 industrial facilities and SMEs through our local affiliate. We have also recently launched gas supply operations in the same segment.
Француз | Ағылшын |
---|---|
industriels | industrial |
pme | smes |
lancer | launched |
activité | operations |
distribution | supply |
gaz | gas |
segment | segment |
locale | local |
à | to |
notre | our |
nous | we |
même | the |
de | around |
FR Nous venons de produire du verre laser actif grand format pour des installations laser haute puissance, notamment l’Institut européen du laser en Allemagne et le Lawrence Livermore National Laboratory aux États-Unis.
EN Recently, we have been producing active laser glass in large formats for high power laser facilities such as the European Laser Institute in Germany and the Lawrence Livermore National Laboratory in the US.
Француз | Ағылшын |
---|---|
verre | glass |
laser | laser |
actif | active |
format | formats |
installations | facilities |
puissance | power |
européen | european |
national | national |
laboratory | laboratory |
haute | high |
allemagne | germany |
grand | large |
en | in |
le | the |
nous | we |
produire | producing |
et | and |
FR famille sympathique et serviable. Nous venons fatigué de l'aéroport de Ciampino Nous prenons et nous vous accueillons dans notre maison de l'aérop...
EN friendly and helpful family. Just got tired of Ciampino airport We take and we welcome you into our home the airport is ...
Француз | Ағылшын |
---|---|
fatigué | tired |
accueillons | welcome |
famille | family |
sympathique | friendly |
de | of |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
Француз | Ағылшын |
---|---|
fille | daughter |
intérêt | interest |
plongée | dive |
magasin | shop |
local | local |
ans | year |
famille | family |
en | in |
un | a |
a | has |
notre | our |
de | of |
nous | we |
FR Ces types dont nous venons de parler... La tête d'affiche. Il s'agit d'un outil gratuit qui vous permet de télécharger votre fichier mp3 et votre image et de créer un audiogramme impressionnant.
EN Those guys we just mentioned … Headliner. This is a free tool that allows you to upload your mp3 file and image and create an awesome audiogram.
Француз | Ағылшын |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
permet | allows |
télécharger | upload |
impressionnant | awesome |
fichier | file |
image | image |
et | and |
nous | we |
un | a |
votre | your |
créer | create |
sagit | is |
FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.
EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
Француз | Ағылшын |
---|---|
remarquez | notice |
correspondent | correspond |
parties | parts |
site | site |
de | of |
comment | how |
plusieurs | multiple |
votre | your |
nous | we |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR Nous venons à votre rencontre tout au long de l’année à Paris et en province.
EN We organize meetings with you throughout the year in Paris and other towns and cities.
Француз | Ағылшын |
---|---|
lannée | the year |
paris | paris |
en | in |
nous | we |
de | other |
à | and |
votre | the |
FR Salut , Nous sommes un couple professionnel avec une passion pour la nature et les gens. Nous venons de terminer la rénovation de notre maison e...
EN Hi , We are a professional couple with a passion for nature and people. We've just finished renovating our house and have 2 extra bdrms to rent...
Француз | Ағылшын |
---|---|
terminer | finished |
gens | people |
un | a |
salut | hi |
nature | nature |
notre | our |
nous | we |
couple | couple |
avec | with |
sommes | are |
passion | passion |
pour | professional |
de | house |
FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."
EN We then moved to Genesys PureConnect in order to upgrade and then just recently, have switched to PureCloud so we can become more mobile and more flexible."
Француз | Ағылшын |
---|---|
genesys | genesys |
mobiles | mobile |
flexibles | flexible |
mise à niveau | upgrade |
nous | we |
à | to |
devenir | become |
afin | in |
et | and |
de | then |
plus | more |
FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe ONÉ a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.
EN We are pleased to announce that the NEB group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the Employer is concurrently engaging in its ratification process.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ratification | ratification |
processus | process |
à | to |
collective | collective |
en | in |
groupe | group |
nous | we |
a | has |
comme | as |
bien | just |
le | the |
sommes | are |
heureux | pleased |
FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
Француз | Ағылшын |
---|---|
sur site | onsite |
nous | we |
votre | you |
pour | for |
personnalisées | personalized |
en | to |
FR Nous venons de commencer à l'utiliser et tout semble parfait jusqu'à présent
EN We just started using it and everything looks great so far
Француз | Ағылшын |
---|---|
commencer | started |
parfait | great |
nous | we |
de | far |
semble | looks |
à | and |
FR Merci ! Pour finaliser votre inscription, cliquez sur le lien dans l’email que nous venons de vous envoyer. A tout de suite !Si vous ne recevez pas l’email, n’hésitez pas à nous contacter via ce formulaire
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
Француз | Ағылшын |
---|---|
inscription | registration |
si | if |
lien | link |
contacter | contact |
formulaire | form |
le | the |
finaliser | complete |
cliquez | click |
nous | we |
votre | your |
sur | on |
à | to |
ce | this |
dans | in |
vous | you |
pas | dont |
de | via |
FR Nous n’en sommes qu’au début de l’histoire avec le TMS puisque nous venons d’engager son déploiement
EN Since we have only just adopted the TMS, we don’t have much experience
Француз | Ағылшын |
---|---|
tms | tms |
le | the |
nous | we |
de | since |
FR Nous avons parlé de filles sexy beaucoup de choses dans cet article, je sais. Mais nous venons juste d'atteindre le limite supérieure avec des StripzVR.
EN We?ve talked about hot girls a lot in this article, I know. But we?ve just reached the upper limit with StripzVR.
Француз | Ағылшын |
---|---|
parlé | talked |
sexy | hot |
limite | limit |
je | i |
sais | i know |
nous | we |
le | the |
avec | with |
dans | in |
filles | girls |
mais | but |
beaucoup de | lot |
FR Tout cela est bien, mais comment profiter de Windows Mixed Reality porno? Eh bien, nous venons de vous présenter les deux meilleures méthodes
EN While all this is good, but how do you enjoy Windows Mixed Reality porn? Well, we just presented you the best two methods
Француз | Ағылшын |
---|---|
profiter | enjoy |
windows | windows |
reality | reality |
porno | porn |
présenter | presented |
méthodes | methods |
bien | well |
comment | how |
nous | we |
les | good |
vous | you |
de | all |
mais | but |
FR Tellement facile quand vous venez d'atterrir! Le transfert signifie donc que nous venons vous chercher et nous vous amenons personnellement à votre hébergement.
EN As easy as you have just landed! The transfer means that we will come to pick you up and we will personally bring you to your accommodation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
transfert | transfer |
personnellement | personally |
hébergement | accommodation |
facile | easy |
le | the |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | to |
FR Nous venons de vous envoyer un e-mail ! Veuillez confirmer votre inscription en cliquant sur le lien d'activation qu'il contient.
EN We have sent you an email - please confirm your email address by clicking the activation link in it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
un | an |
en | in |
le | the |
lien | link |
veuillez | please |
confirmer | confirm |
nous | we |
quil | it |
vous | you |
envoyer | sent |
votre | your |
de | have |
email address | |
FR Nous venons avec 1 (ou plusieurs) enfant, acceptez-vous de rajouter un lit dans une chambre double ? Quelle autre solution pouvez-vous nous proposer ?
EN We are coming with a child (or several children), can you add an extra bed in our room ? What other solutions are possible ?
Француз | Ағылшын |
---|---|
solution | solutions |
ou | or |
lit | bed |
pouvez | can |
quelle | what |
vous | we |
avec | with |
enfant | child |
un | a |
chambre | room |
dans | in |
proposer | are |
de | other |
FR Chaque jour, nous venons au travail animés par notre mission et nous repartons avec un sentiment de satisfaction en constatant les impacts directs de nos efforts.
EN Each day, they come into work driven by our mission and they leave with a sense of accomplishment, seeing the direct impact of our efforts.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sentiment | sense |
impacts | impact |
mission | mission |
directs | direct |
un | a |
efforts | efforts |
travail | work |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
jour | the |
par | by |
FR Nous venons de constituer notre équipe et nous ne sommes qu'au début de notre parcours
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
Француз | Ағылшын |
---|---|
équipe | team |
début | beginning |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
parcours | journey |
FR Nous venons de vous envoyer un courriel avec un lien à cliquer pour confirmer votre inscription à la liste.
EN We have just sent you an email with a link to click to confirm your subscription to the list.
Француз | Ағылшын |
---|---|
confirmer | confirm |
inscription | subscription |
lien | link |
un | a |
nous | we |
courriel | |
cliquer | click |
votre | your |
la | the |
liste | list |
à | to |
avec | with |
vous | you |
de | have |
FR Nous accordons une importance particulière à ces nouveaux indicateurs que nous venons d’intégrer
EN We grant a particular importance to these new indicators that we have juste integrated
Француз | Ағылшын |
---|---|
importance | importance |
nouveaux | new |
indicateurs | indicators |
à | to |
nous | we |
une | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде