FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension
Француз тіліндегі "utilisant les coordonnées" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
Француз | Ағылшын |
---|---|
coordonnées | contact |
bancaires | bank |
fiscales | tax |
maladie | sick |
annuel | annual |
salaire | salary |
pension | pension |
nom | name |
congé | leave |
prénom | surname |
et | and |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN You can update your preferences or unsubscribe at any time using the links in the footer of each email. Alternatively, you can contact us directly using the contact details found within this policy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
préférences | preferences |
directement | directly |
mettre à jour | update |
lien | links |
contacter | contact |
ou | or |
vous | you |
vos | your |
en | in |
de | of |
chaque | each |
moment | time |
le | the |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN For more information on how Mailchimp collects and processes your data, visit: https://mailchimp.com/legal/privacy/
Француз | Ағылшын |
---|---|
vos | your |
à | and |
le | on |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN For more information on how Mailchimp collects and processes your data, visit: https://mailchimp.com/legal/privacy/
Француз | Ағылшын |
---|---|
vos | your |
à | and |
le | on |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN You can update your preferences or unsubscribe at any time using the links in the footer of each email. Alternatively, you can contact us directly using the contact details found within this policy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
préférences | preferences |
directement | directly |
mettre à jour | update |
lien | links |
contacter | contact |
ou | or |
vous | you |
vos | your |
en | in |
de | of |
chaque | each |
moment | time |
le | the |
FR On y trouve ainsi, pour un nom de domaine donné, les coordonnées du titulaire, les dates de dépôt et d?anniversaire, les coordonnées des contacts (administratif et technique) et des serveurs sur lesquels le nom est techniquement installé
EN For any domain name, this access allows to find the details concerning the holder, the creation and anniversary dates, the details of the administrative and technical contacts and the servers on which it is installed
Француз | Ағылшын |
---|---|
titulaire | holder |
dates | dates |
anniversaire | anniversary |
administratif | administrative |
technique | technical |
serveurs | servers |
installé | installed |
contacts | contacts |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
le | the |
et | find |
sur | on |
FR Modifier les coordonnées: Modifiez les coordonnées de ce domaine si vous êtes le propriétaire et les enregistrez via Hostwinds.
EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coordonnées | contact |
hostwinds | hostwinds |
ce | this |
domaine | domain |
si | if |
le | the |
propriétaire | owner |
modifier | edit |
vous | you |
et | and |
FR Les champs latitude et longitude annulent les coordonnées de la carte. Pour revenir aux coordonnées de la carte correspondant à l’adresse fournie, laissez ces champs vides et enregistrez votre inscription.
EN The latitude and longitude fields override the map coordinates. To reset the map coordinates to match the address, leave these fields blank and save this listing.
Француз | Ағылшын |
---|---|
champs | fields |
latitude | latitude |
coordonnées | coordinates |
carte | map |
correspondant | match |
vides | blank |
enregistrez | save |
longitude | longitude |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Vous voulez trouver l’adresse et les coordonnées d’un éditeur en particulier? Vous pouvez maintenant rechercher les coordonnées des éditeurs du monde entier à l’aide du Registre mondial des éditeurs de l’Agence ISBN internationale.
EN Do you want to find the address and contact details of a particular publisher? You can now search for details of publishers from all over the world using the International ISBN Agency’s own Global Register of Publishers.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coordonnées | contact |
registre | register |
isbn | isbn |
éditeurs | publishers |
monde | world |
internationale | international |
éditeur | publisher |
de | of |
du | from |
à | to |
et | find |
particulier | particular |
mondial | global |
dun | a |
maintenant | the |
FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo
EN What to include – a word file with your name, address, contact information; contact information for your parent and teacher; signed release document; and the video file
Француз | Ағылшын |
---|---|
word | word |
nom | name |
adresse | address |
coordonnées | contact |
parent | parent |
enseignant | teacher |
signé | signed |
fichier | file |
inclure | include |
et | and |
un | a |
le | the |
vidéo | video |
tes | your |
qui | to |
FR Modifiez l'origine et l'orientation du système de coordonnées utilisateur (SCU), puis entrez manuellement des valeurs précises pour les coordonnées.
EN Change the user co-ordinate system (UCS) origin and orientation, and manually enter accurate values for co-ordinates.
Француз | Ағылшын |
---|---|
système | system |
manuellement | manually |
précises | accurate |
utilisateur | user |
valeurs | values |
et | and |
entrez | enter |
FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nouveaux | new |
définissez | set |
domaine | domain |
la | the |
coordonnées | contact |
utiliser | use |
compte | account |
ou | or |
fournir | provide |
sur | on |
page | page |
paiement | checkout |
vous | you |
FR matriceGlobale: Pour un noeud donné elle transforme les sytèmes de coordonnées locaux dans le système de coordonnées du noeud racine
EN worldMatrix: For a given node it takes stuff in the local space of that node and transforms it to the space of the root node of the scene graph
Француз | Ағылшын |
---|---|
noeud | node |
. | takes |
locaux | local |
un | a |
racine | root |
de | of |
le | the |
donné | given |
transforme | transforms |
dans | in |
pour | for |
FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nouveaux | new |
définissez | set |
domaine | domain |
la | the |
coordonnées | contact |
utiliser | use |
compte | account |
ou | or |
fournir | provide |
sur | on |
page | page |
paiement | checkout |
vous | you |
FR Indiquez clairement le nom et les coordonnées de votre client. Ces coordonnées doivent inclure une adresse, un numéro de téléphone et une adresse e-mail.
EN Clearly state the name and contact details of your client. These contact details should include an address, phone number, and email address.
Француз | Ағылшын |
---|---|
clairement | clearly |
coordonnées | contact |
client | client |
adresse | address |
le | the |
nom | name |
de | of |
téléphone | phone |
doivent | should |
votre | your |
un | an |
email address | |
FR Coordonnées (entreprise, e-mail personnel et professionnel, téléphone, adresse personnelle, adresse professionnelle physique, coordonnées des contacts en cas d'urgence)
EN Contact information (company, personal and work email, phone, home address, physical business address, emergency contact details)
Француз | Ағылшын |
---|---|
physique | physical |
téléphone | phone |
adresse | address |
personnel | personal |
et | and |
des | work |
coordonnées | contact |
FR Comment puis-je modifier mes coordonnées ? Pour modifier vos coordonnées, il suffit d’accéder à la rubrique « compte ». Vous pourrez également y contrôler le statut de vos commandes et gérer votre liste de souhaits.
EN Can I buy a gift? To make a gift , once you have chosen the items, you can select the gift box during the checkout process.
Француз | Ағылшын |
---|---|
puis-je | can |
je | i |
pourrez | you |
FR Si vous souhaitez contester la décision basée sur le processus automatisé, nous vous remercions de bien vouloir nous contacter aux coordonnées figurant à la section Coordonnées ci-dessous.
EN If you would like to challenge the decisioning based on the automated process, please contact us via the Contact Information section below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
contester | challenge |
automatisé | automated |
si | if |
basée | based on |
contacter | contact |
basé | based |
à | to |
de | via |
processus | process |
dessous | below |
sur | on |
vous | you |
FR Veuillez remplir et signer le formulaire "Changement de coordonnées bancaires", et renvoyer l’original portant votre signature au Service des prestations de la Caisse, ou envoyer un courrier signé indiquant vos nouvelles coordonnées bancaires.
EN Please complete the "Change of bank account details" form and return the original, signed in ink, to the Fund’s Benefits Service, or provide a signed letter stating the new account details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
changement | change |
courrier | letter |
ou | or |
signé | signed |
bancaires | bank |
un | a |
nouvelles | new |
veuillez | please |
de | of |
service | service |
envoyer | to |
et | and |
formulaire | form |
indiquant | stating |
FR Keeper Security ne communique pas vos coordonnées aux entreprises que vous n'avez pas autorisées à disposer de vos coordonnées, sauf si une loi ou une décision de justice l'exige.
EN Keeper Security will not provide your contact information to companies you have not authorized for that purpose unless required by law.
Француз | Ағылшын |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
coordonnées | contact |
entreprises | companies |
disposer | provide |
à | to |
loi | law |
autorisé | authorized |
vos | your |
de | for |
sauf | unless |
vous | you |
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
Француз | Ағылшын |
---|---|
normalement | normally |
spammeurs | spammers |
meilleurs | best |
backlinks | backlinks |
appelant | calling |
essaient | try |
lien | link |
le | the |
de | of |
supprimer | remove |
vos | your |
peuvent | can |
propriétaire | owner |
et | and |
site | website |
en | to |
FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:
Француз | Ағылшын |
---|---|
si | if |
ou | or |
service | service |
concernant | about |
de | of |
contacter | contact |
vous | you |
conditions | terms |
les | comments |
ci-dessus | above |
FR Vous pouvez réclamer les suppression de vos coordonnées pour contrôler les appels que vous recevez de Maison Charles Frey en utilisant ce formulaire https://charles-frey.fr/contactez-nous/
EN You can claim the removal of your details to control the calls you receive from Maison Charles Frey by using this form https: // charles- frey.fr/contactez-nous/
Француз | Ағылшын |
---|---|
suppression | removal |
appels | calls |
charles | charles |
https | https |
maison | maison |
ce | this |
formulaire | form |
réclamer | claim |
de | of |
fr | fr |
vos | your |
vous | you |
utilisant | by using |
en | to |
en utilisant | using |
FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :
EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:
Француз | Ағылшын |
---|---|
si | if |
ou | or |
service | service |
concernant | about |
de | of |
contacter | contact |
vous | you |
conditions | terms |
les | comments |
ci-dessus | above |
FR Bonnes pratiques : au moment de l’enregistrement du nom de domaine, l’organisme renseigne les données de contact en utilisant exclusivement les coordonnées professionnelles non rattachées à des personnes physiques :
EN Best practices: when registering a domain name, the organisation enters the contact data using professional details only not connected to a natural person:
Француз | Ағылшын |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practices |
moment | when |
données | data |
contact | contact |
exclusivement | a |
à | to |
nom | name |
domaine | domain |
de | person |
professionnelles | professional |
au | connected |
les | the |
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
Француз | Ағылшын |
---|---|
normalement | normally |
spammeurs | spammers |
meilleurs | best |
backlinks | backlinks |
appelant | calling |
essaient | try |
lien | link |
le | the |
de | of |
supprimer | remove |
vos | your |
peuvent | can |
propriétaire | owner |
et | and |
site | website |
en | to |
FR Si vous prenez connaissance des données que nous avons recueillies auprès d'enfants de moins de 16 ans, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
recueillies | collected |
ans | age |
si | if |
veuillez | please |
contacter | contact |
données | data |
vous | you |
nous | we |
de | of |
ci-dessous | the |
dessous | below |
prenez | have |
FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
résident | resident |
californie | california |
si | if |
coordonnées | contact |
veuillez | please |
en | in |
un | a |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
et | writing |
vous | you |
de | provided |
demande | request |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
Француз | Ағылшын |
---|---|
avis | notice |
confidentialité | privacy |
toujours | always |
ou | or |
contacter | contact |
à | to |
en | in |
de | any |
ce | this |
questions | questions |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
Француз | Ағылшын |
---|---|
inexacte | inaccurate |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
à | to |
données | data |
en | in |
veuillez | please |
vos | your |
de | of |
droit | right |
plus | more |
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
droits | rights |
lutilisation | use |
contacter | contact |
données | data |
veuillez | please |
en | in |
plus | more |
vos | your |
de | of |
la | the |
pour | for |
tels | as |
FR Vous pouvez faire une demande en vertu de vos droits dans le cadre de la CCPA en nous contactant par e-mail (privacy@trustpilot.com) ou par courrier en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous
EN You may make a request pursuant to your rights under the CCPA by contacting us via email (privacy@trustpilot.com) or by mail using the contact details set out below
Француз | Ағылшын |
---|---|
droits | rights |
ccpa | ccpa |
privacy | privacy |
demande | request |
ou | or |
contactant | contacting |
vos | your |
dessous | below |
une | a |
par | by |
vous | you |
coordonnées | contact |
FR Vous pouvez également nous contacter par e-mail (privacy@trustpilot.com) ou par courrier en utilisant les coordonnées ci-dessous.
EN You can also contact us via email (privacy@trustpilot.com) or by mail using the contact details set out below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
privacy | privacy |
ou | or |
également | also |
contacter | contact |
vous | you |
ci-dessous | the |
dessous | below |
par | by |
en | via |
FR Si vous apprenez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a fourni ses données personnelles, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
EN If you become aware that a child under the age of 16 has provided us with their personal data, please contact us using the contact information provided below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
enfant | child |
ans | age |
si | if |
données | data |
veuillez | please |
contacter | contact |
utilisant | with |
de | of |
ci-dessous | the |
dessous | below |
en utilisant | using |
a | has |
vous | you |
FR Si vous avez perdu des données de l'application SonnyBunny SafeNote après la mise à niveau vers iOS 11, veuillez contacter notre équipe d'assistance en utilisant les coordonnées ci-dessous
EN If you've lost data from the SonnyBunny SafeNote app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
Француз | Ағылшын |
---|---|
perdu | lost |
ios | ios |
mise à niveau | upgrading |
si | if |
lapplication | app |
veuillez | please |
équipe | team |
contacter | contact |
données | data |
à | to |
dessous | below |
notre | our |
FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous la soumettre par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci‑dessous.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
californie | california |
résident | resident |
si | if |
veuillez | please |
dessous | below |
nous | us |
soumettre | submit |
coordonnées | contact |
vous | your |
en | in |
demande | request |
et | writing |
les | such |
la | to |
un | a |
FR EPS permet à vos clients autrichiens de régler leurs achats par virements simples et sécurisés en utilisant les coordonnées de leur banque en ligne. La validation de chaque paiement est immédiatement confirmée.
EN With EPS your Austrian customers can pay using their existing online banking details to make safe and easy transfers. And you'll receive immediate confirmation of the payment's success.
Француз | Ағылшын |
---|---|
eps | eps |
permet | can |
clients | customers |
simples | easy |
banque | banking |
validation | confirmation |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
virements | transfers |
sécurisés | safe |
et | and |
utilisant | with |
en utilisant | using |
FR Giropay permet à vos clients allemands de régler leurs achats par virements simples et sécurisés en utilisant les coordonnées de leur banque en ligne. La validation de chaque paiement est immédiatement confirmée.
EN With Giropay, your German customers can pay using their existing online banking details to make safe and easy transfers. And you'll receive immediate confirmation of the payment's success.
Француз | Ағылшын |
---|---|
permet | can |
clients | customers |
simples | easy |
banque | banking |
validation | confirmation |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
virements | transfers |
sécurisés | safe |
utilisant | with |
en utilisant | using |
allemands | german |
et | and |
FR Gagnez accès à de nouveaux marchés grâce à cette méthode de paiement locale très appréciée. POLi propose à vos clients une solution simple et sécurisée pour régler leurs achats en utilisant les coordonnées de leur banque en ligne.
EN Access new markets with this popular local payment method. POLi is a simple and secure way for your customers to pay using their existing online banking details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouveaux | new |
locale | local |
clients | customers |
banque | banking |
en ligne | online |
accès | access |
méthode | method |
simple | simple |
marchés | markets |
paiement | payment |
une | a |
à | to |
cette | this |
vos | your |
sécurisé | secure |
et | and |
utilisant | with |
de | way |
leur | their |
en utilisant | using |
pour | for |
FR Si vous souhaitez créer un lien hypertexte redirigeant vers ce Site Internet, vous devez obtenir l'autorisation écrite et préalable de la Société en utilisant les coordonnées de contact mentionnées à la fin des CGU.
EN If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain the prior written consent of the Website Publisher by using the contact details mentioned at the end of the GTCU.
Француз | Ағылшын |
---|---|
préalable | prior |
si | if |
un | a |
ce | this |
lien | link |
site | website |
écrite | written |
de | of |
la | the |
contact | contact |
à | to |
souhaitez | wish |
hypertexte | hypertext |
mentionné | mentioned |
créer | create |
fin | the end |
des | end |
vous | you |
devez | you must |
utilisant | by using |
vous devez | must |
en utilisant | using |
FR Vous pouvez déposer votre demande expresse d?exercer vos droits gratuitement, à tout moment, en utilisant les coordonnées fournies dans ce document, ou via votre représentant légal.
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
Француз | Ағылшын |
---|---|
demande | request |
exercer | exercise |
gratuitement | free |
moment | time |
coordonnées | contact |
représentant | representative |
déposer | file |
droits | rights |
ce | this |
document | document |
ou | or |
légal | legal |
à | to |
en | in |
vous | you |
utilisant | by using |
fournies | provided |
en utilisant | using |
FR Vous disposez d'un certain nombre de droits relatifs aux Données personnelles que nous détenons vous concernant et vous pouvez exercer vos droits en nous contactant en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.
EN You have a number of rights in relation to the Personal Data that we hold about you and you can exercise your rights by contacting us using the details set out below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
droits | rights |
exercer | exercise |
contactant | contacting |
données | data |
de | of |
en | in |
concernant | about |
et | and |
vos | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
nous | we |
vous | you |
certain | to |
FR Je vire ma donation directement sur le compte courant de la Fondation Repair Café en utilisant les coordonnées suivantes:
EN I transfer my donation directly to the Repair Café Foundation, using the following details:
Француз | Ағылшын |
---|---|
je | i |
ma | my |
donation | donation |
directement | directly |
fondation | foundation |
repair | repair |
de | following |
FR Si vous pensez que vos identifiants de connexion ont été compromis, veuillez nous en informer immédiatement en utilisant les coordonnées de l’assistance fournies sur la page de connexion du compte concerné.
EN If you suspect that your log-on credentials have been compromised, please notify us immediately using the support contact information provided on the relevant account log-on page.
Француз | Ағылшын |
---|---|
identifiants | credentials |
si | if |
immédiatement | immediately |
compte | account |
coordonnées | contact |
la | the |
compromis | compromised |
veuillez | please |
vous | you |
vos | your |
été | been |
informer | notify |
page | page |
sur | on |
FR Pour faire valoir l?un des droits ci-dessus ou si vous avez d?autres questions concernant notre site ou cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.
EN To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Site or this Privacy Policy, please contact Us using the details below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
site | site |
droits | rights |
ou | or |
si | if |
concernant | about |
veuillez | please |
contacter | contact |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
questions | questions |
dessous | below |
notre | our |
de | of |
ci-dessous | the |
autres | other |
vous | you |
FR Si vous résidez en Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous soumettre votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
californie | california |
si | if |
coordonnées | contact |
en | in |
veuillez | please |
soumettre | submit |
ci-dessous | the |
dessous | below |
votre | your |
et | writing |
une | a |
vous | you |
demande | request |
FR Si vous souhaitez exercer l'un de vos droits relatifs à vos données personnelles, veuillez nous contacter par courriel ou par courrier en utilisant les coordonnées ci-dessous.
EN If you wish to exercise any of your rights in relation to your personal data, please contact us by email or post using the contact details below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
si | if |
données | data |
ou | or |
contacter | contact |
de | of |
à | to |
veuillez | please |
en | in |
souhaitez | wish |
vos | your |
courriel | |
ci-dessous | the |
dessous | below |
vous | you |
par | by |
FR Si vous avez besoin de plus d'informations ou souhaitez nous contacter pour toute question ou commentaire, veuillez contacter l'entité Hausfeld appropriée en utilisant les coordonnées ci-dessous.
EN If you require any further information or would like to contact us with any queries or comments, please contact the appropriate Hausfeld entity using the contact details set out below.
Француз | Ағылшын |
---|---|
si | if |
veuillez | please |
ou | or |
contacter | contact |
ci-dessous | the |
de plus | further |
dessous | below |
de | appropriate |
toute | with |
vous | you |
besoin | require |
les | comments |
FR (2) Droit à la confirmationVous avez le droit de demander à la personne responsable si nous traitons des données personnelles vous concernant. Vous pouvez demander une confirmation à tout moment en utilisant les coordonnées ci-dessus.
EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
responsable | responsible |
traitons | processing |
confirmation | confirmation |
coordonnées | contact |
à | to |
droit | right |
données | data |
demander | request |
nous | we |
vous | you |
moment | time |
si | whether |
FR Afin d'exercer le droit de limiter le traitement, la personne concernée peut nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées fournies ci-dessus.
EN In order to exercise the right to restrict processing, the data subject may contact us at any time at the above contact details.
Француз | Ағылшын |
---|---|
limiter | restrict |
traitement | processing |
moment | time |
fournies | data |
peut | may |
contacter | contact |
à | to |
droit | right |
en | in |
personne | subject |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде