FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
Француз тіліндегі "sait lire" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
Француз | Ағылшын |
---|---|
crise | crisis |
si | if |
monde | world |
il | it |
niveau | level |
rapide | fast |
urgence | emergency |
de | before |
à | to |
peut | can |
et | understand |
jamais | never |
mais | but |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
Француз | Ағылшын |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
Француз | Ағылшын |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
EN Ok, we don't know if the feminized Gold Rush Outdoor by Spliff Seeds would thrive in the Yukon area in Alaska, but we do know that this is one of the fastest finishers of all Sativas (85%)
Француз | Ағылшын |
---|---|
gold | gold |
outdoor | outdoor |
seeds | seeds |
alaska | alaska |
rapides | fastest |
si | if |
féminisée | feminized |
le | the |
yukon | yukon |
en | in |
pas | dont |
mais | but |
FR Tout le monde sait que ça marche, que ça peut avoir un impact exceptionnel sur la notoriété ou l'acquisition de clients, mais tout le monde ne sait pas exactement comment faire
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
Француз | Ағылшын |
---|---|
impact | impact |
exceptionnel | amazing |
clients | customer |
marche | works |
ou | or |
sait | knows |
peut | can |
comment | how |
exactement | exactly |
un | but |
de | and |
la | to |
FR On sait que fumer est mauvais pour la santé, mais l'on sait trop peu que la cigarette…
EN We all know that smoking is dangerous for our health, but we know too little that smoking…
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
Француз | Ағылшын |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
Француз | Ағылшын |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilisé | used |
gouvernance | governance |
lentreprise | company |
projet | project |
sait | knows |
objectifs | objectives |
également | also |
comment | how |
produit | product |
de | across |
et | and |
maintenir | maintain |
produits | products |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui pourrait se passer dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie, ...
EN Despite the fact that Bitcoin uses technology superior to that used by governments and banks, nobody knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption, ...
Француз | Ағылшын |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
bien que | despite |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
consommation | consumption |
sait | knows |
ce | that |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
utilisé | used |
et | and |
dans | in |
passer | happen |
FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous
EN There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you
Француз | Ағылшын |
---|---|
raisons | reasons |
principale | main |
sait | knows |
myriade | myriad |
et | and |
jamais | never |
il | it |
ne | not |
mais | but |
voici | here |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui peut arriver dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie...
EN Although Bitcoin uses technology superior to what governments and banks use, no one knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption...
Француз | Ағылшын |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
bien que | although |
sait | knows |
peut | may |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
consommation | consumption |
utilisée | use |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
et | and |
dans | in |
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
FR Google sait reconnaître et récompenser un contenu de qualité, il est donc important de proposer des articles faciles à lire et pertinents
EN Google rewards high-quality content, so keep your blog posts informative and easy to read
Француз | Ағылшын |
---|---|
important | high |
contenu | content |
qualité | quality |
faciles | easy |
à | to |
lire | read |
FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words
Француз | Ағылшын |
---|---|
sente | feel |
page | page |
contenu | content |
continuellement | continually |
possible | possible |
bien | well |
le | the |
veut | wants |
lecteur | reader |
à | to |
votre | your |
un | but |
dans | in |
sur | on |
pas | not |
lire | read |
et | find |
FR Le taux d'alphabétisation des adultes est le pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus qui sait lire, écrire et comprendre une courte déclaration sur sa vie quotidienne
EN The adult literacy rate is the percentage of population aged 15 years and over who can both read and write with understanding a short simple statement on his/her everyday life
Француз | Ағылшын |
---|---|
population | population |
courte | short |
déclaration | statement |
adultes | adult |
pourcentage | percentage |
sait | can |
de | of |
vie | life |
quotidienne | everyday |
ans | aged |
lire | read |
une | a |
sur | on |
taux | rate |
FR L’analphabétisme des adultes est défini comme le pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus qui ne sait pas lire ni écrire, ni comprendre une courte déclaration sur leur vie quotidienne.
EN Adult illiteracy is defined as the percentage of the population aged 15 years and over who cannot both read and write with understanding a short simple statement on their everyday life.
Француз | Ағылшын |
---|---|
pourcentage | percentage |
population | population |
courte | short |
déclaration | statement |
ne | cannot |
adultes | adult |
défini | defined |
de | of |
comme | as |
vie | life |
quotidienne | everyday |
ans | aged |
lire | read |
une | a |
sur | on |
FR L'équipe est fabuleuse et sait lire entre les lignes.
EN It’s a great team that can read between the lines.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sait | can |
équipe | team |
l | a |
entre | between |
lire | read |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
Француз | Ағылшын |
---|---|
doit | must |
adulte | adult |
documents | documents |
la | the |
à | to |
une | a |
lire | read |
veut | can |
FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words
Француз | Ағылшын |
---|---|
sente | feel |
page | page |
contenu | content |
continuellement | continually |
possible | possible |
bien | well |
le | the |
veut | wants |
lecteur | reader |
à | to |
votre | your |
un | but |
dans | in |
sur | on |
pas | not |
lire | read |
et | find |
FR Si vous n'installez pas le plugin, votre navigateur ne pourra pas lire la vidéo car il ne sait pas comment faire
EN If you do not install the plugin, your browser cannot play the video because it does not know how to
Француз | Ағылшын |
---|---|
plugin | plugin |
si | if |
il | it |
navigateur | browser |
ne | cannot |
faire | do |
pas | not |
votre | your |
vidéo | video |
comment | how |
vous | you |
car | to |
FR Tout le monde ne sait pas qu?il existe une fonction intelligente appelée Explore, qui permet d?ouvrir un petit onglet sur le côté du document et de rechercher, lire et citer des sources
EN Not everyone knows that there is a smart feature called Explore where a small tab opens on the side of the document, and you can search, read, and quote sources
Француз | Ағылшын |
---|---|
intelligente | smart |
explore | explore |
petit | small |
onglet | tab |
document | document |
rechercher | search |
citer | quote |
sources | sources |
appel | called |
sait | knows |
fonction | feature |
de | of |
un | a |
qui | that |
sur | on |
lire | read |
le | the |
FR https://youtu.be/deXAvhICEcc Cliquez sur l'image ci-dessus pour regarder la vidéo directement sur youtube Si vous aimez lire des explications textuelles, veuillez continuer à lire. Le texte a 2 000 mots et vous pouvez le lire en 6 minutes environ.
EN https://youtu.be/deXAvhICEcc Click above Picture to watch video on youtube directly If you like to read text-based explanations, please continue reading. The text has 2,000 words and you can read it in about 6 minutes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
https | https |
youtube | youtube |
explications | explanations |
minutes | minutes |
be | be |
directement | directly |
si | if |
veuillez | please |
continuer | continue |
en | in |
cliquez | click |
vidéo | video |
à | to |
texte | text |
environ | about |
sur | on |
lire | read |
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bon | good |
auteur | writer |
structure | structure |
laissez | let |
sait | knows |
nous | us |
un | a |
il | it |
livre | book |
votre | you |
même | same |
FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
Француз | Ағылшын |
---|---|
drôle | funny |
mignon | cute |
sait | knows |
quoi | what |
manger | eat |
déjeuner | breakfast |
de | stop |
courir | run |
seconde | second |
dîner | dinner |
FR Les réseaux cellulaires sont souvent plus intermittents que les connexions filaires et l’on sait que les opérateurs ralentissent les vitesses de connexion
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
Француз | Ағылшын |
---|---|
cellulaires | cellular |
souvent | often |
filaires | wired |
vitesses | speeds |
réseaux | networks |
connexions | connections |
connexion | connection |
sont | are |
opérateurs | operators |
plus | to |
et | and |
FR De cette façon, le crawler sait quelles URL sont les plus importantes pour nous.
EN That way the crawler knows which URLs are most important to us.
Француз | Ағылшын |
---|---|
crawler | crawler |
sait | knows |
url | urls |
le | the |
sont | are |
de | way |
importantes | important |
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
Француз | Ағылшын |
---|---|
restant | remaining |
à | to |
fidèle | true |
ce | that |
de | of |
tendances | trends |
pas | not |
un | a |
un peu | bit |
a | has |
avec | with |
est | is |
marque | brand |
le | on |
tout en | while |
FR Outre ces services, il existe de nombreux autres VPN sur le marché. Si vous souhaitez en apprendre davantage et, qui sait, souscrire un abonnement auprès de l’un d’entre eux, jetez un œil à notre outil de comparaison.
EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpns |
outil | tool |
comparaison | comparison |
services | services |
si | if |
abonnement | subscription |
un | a |
œil | look |
et | learn |
notre | our |
existe | are |
nombreux | many |
autres | other |
vous | you |
auprès | with |
FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne
EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much
Француз | Ағылшын |
---|---|
logique | logical |
données | data |
serveur | server |
vpn | vpn |
externe | external |
redirigé | redirected |
t | t |
mais | although |
cela | this |
est | is |
sait | be |
mieux | to |
pas | don |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelles | new |
chaussures | shoes |
amazon | amazon |
travailler | working |
sait | knows |
de | been |
restez | be |
votre | your |
vous | you |
FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
Француз | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
remplace | replaces |
site | website |
le | the |
données | information |
trafic | traffic |
ainsi | with |
FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.
EN Only, y'know, real, because your laptop wasn't gorgeous all along.
Француз | Ағылшын |
---|---|
laptop | laptop |
FR Tout le monde sait que la plupart des solutions de monitoring Kubernetes (y compris d'excellents outils comme Prometheus) sont essentiellement conçues pour les équipes Ops, ce qui était logique au début
EN It’s no secret that most Kubernetes monitoring solutions, including amazing tools like Prometheus, are designed primarily for operations teams, which made sense in the early days
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
monitoring | monitoring |
kubernetes | kubernetes |
outils | tools |
équipes | teams |
ce | that |
compris | including |
sont | are |
essentiellement | primarily |
pour | designed |
début | early |
de | its |
FR La programmation – le coding (codage) – est une discipline transversale, basée sur la pensée computationelle. Si on sait programmer, ça c’est
EN Programming – coding – is a transversal discipline, based upon computational thinking. Programming is rather like having a superpower, which allows you
FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Француз | Ағылшын |
---|---|
podcast | podcast |
envisager | consider |
mixeurs | mixers |
skype | skype |
si | if |
téléphone | phone |
peut | might |
ou | or |
un | a |
devriez | you should |
personnes | people |
exemple | example |
la | the |
section | section |
vous | you |
jamais | never |
mais | but |
FR On ne sait pas encore dans quelle mesure le cryptage SSL va influencer les classements dans le futur
EN The extent to which the SSL encryption of websites will impact the rankings in future will remain open (as of August 2014)
Француз | Ағылшын |
---|---|
mesure | extent |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
influencer | impact |
classements | rankings |
futur | future |
va | will |
le | the |
dans | in |
encore | to |
FR Décidez des outils à utiliser : assurez-vous que chacun dispose des bons outils et qu'il sait les utiliser.
EN Ensure your team has access and knowledge of the relevant tools
Француз | Ағылшын |
---|---|
assurez | ensure |
outils | tools |
vous | your |
à | and |
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
de | another |
tout le monde | everyone |
votre | your |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
Француз | Ағылшын |
---|---|
repas | meal |
aujourdhui | today |
trois | three |
sait | will |
comment | do |
sur | in |
FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
Француз | Ағылшын |
---|---|
confidentialité | privacy |
préoccupation | concern |
entreprises | companies |
traitent | deal with |
big | big |
une | a |
données | data |
internationale | internationally |
sont | are |
provenant | from |
majeure | major |
qui | that |
FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
Француз | Ағылшын |
---|---|
ère | era |
il | it |
nous | we |
et | and |
l | a |
entre | between |
quand | when |
mais | but |
a | has |
y | there |
FR Lorsqu'on découvre Tableau, on ne sait pas toujours par où commencer
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
Француз | Ағылшын |
---|---|
tableau | tableau |
commencer | begin |
pas | it |
par | to |
sait | can |
FR Pour quelqu'un qui sait vraiment ce qu'il fait et qui doit s'étendre au dropshipping, c'est excellent
EN For someone who really knows what they are doing and needs to extend to dropshipping, it's excellent
Француз | Ағылшын |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
étendre | extend |
sait | knows |
excellent | excellent |
vraiment | really |
doit | needs |
et | and |
pour | for |
qui | to |
fait | what |
FR 1Password enregistre vos mots de passe afin que vous puissiez les renseigner en ligne. Mais 1Password sait aussi faire beaucoup d’autres choses.
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
Француз | Ағылшын |
---|---|
enregistre | saves |
passe | password |
mots de passe | passwords |
vos | your |
de | and |
mots | the |
FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire
EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say
Француз | Ағылшын |
---|---|
aider | helping |
un | a |
ami | friend |
quoi | what |
quand | when |
pas | don |
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
EN Insight from the Stockholm School of Economics Presenters: Assia Viachka - Academic Controller Kristin Petersmann, PhD - Data Insights Manager Student feedback surveys are ...
Француз | Ағылшын |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
Француз | Ағылшын |
---|---|
camo | camo |
capture | capture |
transmet | transmit |
données | data |
entreprise | business |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nôtre | ours |
notre | our |
à | and |
FR Étant elle-même une entrepreneure technologique, elle sait que développer un logiciel de qualité qui donne les résultats escomptés n'est pas une tâche facile.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
Француз | Ағылшын |
---|---|
technologique | technology |
développer | developing |
logiciel | software |
qualité | quality |
donne | delivers |
sait | knows |
tâche | task |
facile | easy |
résultats | results |
pas | not |
un | a |
elle-même | is |
qui | that |
les | being |
même | herself |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде