FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.
FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bourses | scholarships |
Éducation | education |
qualité | quality |
de | of |
scolaires | schools |
FR Dans l'une des installations les plus anciennes du CERN, des lignes de faisceau rénovées dans un souci de durabilité constitueront une ressource pour les collaborations
EN Upgraded beam lines will support existing and new collaborations in an environmentally savvy manner in one of CERN’s oldest facilities
Француз | Ағылшын |
---|---|
installations | facilities |
faisceau | beam |
collaborations | collaborations |
plus | oldest |
de | of |
dans | in |
un | an |
FR Une à trois chambres sont intégralement rénovées chaque année
EN Every year, 1-3 rooms are comprehensively renovated
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
rénové | renovated |
chaque | every |
année | year |
sont | are |
trois | 3 |
FR L?hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d?une infrastructure moderne
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
Француз | Ағылшын |
---|---|
hôtel | hotel |
historique | historical |
séminaire | seminar |
infrastructure | infrastructure |
moderne | modern |
rénové | renovated |
personnalisé | individual |
chambres | rooms |
sept | the |
FR Toutes les chambres et les suites ont été luxueusement rénovées
EN All rooms and suites have been luxuriously renovated
Француз | Ағылшын |
---|---|
rénové | renovated |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
été | been |
toutes | all |
FR Toutes les chambres viennent d'être magnifiquement rénovées
EN All rooms have recently been carefully renovated
Француз | Ағылшын |
---|---|
rénové | renovated |
chambres | rooms |
les | been |
toutes | all |
FR Ses chambres rénovées aux décors en bois d?arolle, ses salons cossus ornés de meubles et tableaux anciens et ses restaurants de tout premier ordre garantissent des vacances d?exception
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
Француз | Ағылшын |
---|---|
meubles | furniture |
tableaux | paintings |
restaurants | restaurants |
ordre | class |
garantissent | guarantee |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
anciens | antique |
vacances | holiday |
et | and |
FR Les 27 chambres du bâtiment principal rénovées en 2013 ont été aménagées dans le style alpin tandis que le chalet Golfino en annexe dévoile un style campagnard convivial
EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note
Француз | Ағылшын |
---|---|
principal | main |
alpin | alpine |
style | design |
chalet | chalet |
chambres | rooms |
le | the |
un | a |
bâtiment | building |
en | in |
été | were |
FR La cage d?escalier et la façade ont été soigneusement rénovées en 2013.
EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.
Француз | Ағылшын |
---|---|
escalier | staircase |
façade | facade |
soigneusement | careful |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Les chambres rustiques à l'infrastructure moderne ont été rénovées au cours des dernières années et aménagées avec bon goût ainsi qu'un grand amour du détail
EN The rustic yet modern rooms have been tastefully renovated in recent years with great attention to detail
Француз | Ағылшын |
---|---|
moderne | modern |
dernières | recent |
détail | detail |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
à | to |
été | been |
bon | great |
avec | with |
amour | the |
et | have |
FR Chambres superior récemment rénovées, restaurant panoramique servant des produits du terroir
EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products
Француз | Ағылшын |
---|---|
superior | superior |
récemment | newly |
panoramique | panorama |
chambres | rooms |
restaurant | restaurant |
servant | serving |
produits | products |
FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018
EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018
Француз | Ағылшын |
---|---|
partie | of |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
en | in |
et | and |
FR Les chambres de cet hôtel de villégiature dédié au bien-être et aux séminaires ont été entièrement rénovées et réaménagées avec style en 2013
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
hôtel | hotel |
en | in |
été | were |
entièrement | fully |
bien | wellness |
de | all |
et | and |
FR Nouvelle oasis de bien-être et des chambres luxueuses et rénovées, 3 restaurants, piano-bar, café
EN New wellness oasis and luxuriously renovated rooms, 3 restaurants, piano bar and café
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | new |
oasis | oasis |
chambres | rooms |
restaurants | restaurants |
rénové | renovated |
piano | piano |
bar | bar |
bien | wellness |
et | and |
FR Toutes les chambres et suites de l?établissement datant du 12e siècle ont été entièrement rénovées en 2008, le charme historique restant en harmonie, à l?intérieur comme à l?extérieur, avec le design le plus moderne
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
Француз | Ағылшын |
---|---|
siècle | century |
historique | historic |
moderne | modern |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
suites | suites |
design | design |
charme | flair |
le | the |
été | were |
en | in |
intérieur | inside |
à | and |
avec | with |
de | outside |
FR Les chambres rénovées de grand confort au chic alpin disposent de leur propre balcon
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
chic | chic |
alpin | alpine |
balcon | balcony |
rénové | renovated |
grand | plenty |
de | of |
FR Ici, à la ferme Spittel, vous êtes toujours les bienvenu.e.s, que ce soit pour passer la nuit dans l’une des chambres d’hôtes récemment rénovées ou pour dormir sur la paille
EN Visitors are always welcome here at Spittel Farm, whether they choose to spend the night in one of the newly renovated guest rooms or to sleep on straw
Француз | Ағылшын |
---|---|
ferme | farm |
toujours | always |
bienvenu | welcome |
passer | spend |
récemment | newly |
paille | straw |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
à | to |
ou | or |
dormir | sleep |
êtes | are |
nuit | night |
dans | in |
la | the |
sur | on |
FR L’hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d’une infrastructure moderne
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
Француз | Ағылшын |
---|---|
historique | historical |
personnalisé | individual |
sept | the |
séminaire | seminar |
infrastructure | infrastructure |
moderne | modern |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
FR Chambres récemment rénovées, entièrement meublées et verrouillables. Magnifiquement éclairé et chaleureux, il comprend également un lit, une armoir...
EN Recently refurbished rooms, fully furnished and lockable. Beautifully lit and warm also includes a bed, wardrobe, drawers, and sofa. Excellently l...
Француз | Ағылшын |
---|---|
récemment | recently |
entièrement | fully |
magnifiquement | beautifully |
chaleureux | warm |
lit | bed |
meublé | furnished |
comprend | includes |
chambres | rooms |
également | also |
et | and |
un | a |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étages | floors |
fairmont | fairmont |
or | gold |
entièrement | fully |
loger | accommodate |
rénové | renovated |
situé | located |
chambres | rooms |
personnes | people |
la | the |
espace | space |
un | a |
maximum | maximum |
sont | are |
de | of |
grandes | large |
peuvent | can |
à | and |
FR Les chambres confortables, récemment rénovées et adaptées aux familles, sont implantées au cœur même du domaine
EN The rooms, confortables and recently refurbished, are suitable for families and setting up in the heart of the property
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
récemment | recently |
familles | families |
cœur | heart |
adapté | suitable |
domaine | property |
et | and |
sont | are |
même | the |
au | of |
FR Découvrez nos chambres et suites récemment rénovées
EN Discover our newly restored rooms & suites
Француз | Ағылшын |
---|---|
découvrez | discover |
récemment | newly |
chambres | rooms |
suites | suites |
nos | our |
FR L?Art déco, rendu célèbre dans les années 1920, s?offre un nouveau souffle dans nos chambres et suites magnifiquement rénovées.
EN Art Deco, made famous in the 1920s, is given an entirely new lease of life in our beautifully restored rooms and suites.
Француз | Ағылшын |
---|---|
art | art |
déco | deco |
rendu | made |
célèbre | famous |
magnifiquement | beautifully |
nouveau | new |
chambres | rooms |
suites | suites |
s | s |
dans | in |
nos | our |
les | the |
un | an |
FR Certaines salles de bains ont de plus déjà été transformées, les autres seront rénovées progressivement à l’avenir.
EN Some of the bathrooms have also been renovated, with the rest to be renovated gradually over time.
Француз | Ағылшын |
---|---|
progressivement | gradually |
rénové | renovated |
à | to |
de | of |
été | been |
déjà | the |
seront | be |
bains | bathrooms |
FR Ouverture de l’hôtel Silvana Mountain avec un nouveau restaurant et des chambres rénovées
EN Silvana Mountain Hotel to open with new restaurant and renovated rooms
Француз | Ағылшын |
---|---|
mountain | mountain |
nouveau | new |
rénové | renovated |
restaurant | restaurant |
chambres | rooms |
avec | with |
ouverture | open |
des | to |
et | and |
FR Pour son 90e anniversaire, le Glacier Express peut mettre en service les premières voitures de 1ère et 2ème classe entièrement rénovées
EN The first completely renovated 1st and 2nd class cars of the Glacier Express are set to roll out just in time for next year’s 90th anniversary celebrations
Француз | Ағылшын |
---|---|
glacier | glacier |
classe | class |
entièrement | completely |
rénové | renovated |
anniversaire | anniversary |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
express | express |
pour | for |
ère | are |
FR Passez vos vacances dans le lieu le plus animé de la côte majorquine. Découvrez nos installations rénovées et essayez notre délicieux restaurant. Profitez des incroyables vues et de l’accès direct à la plage de Magaluf.
EN Enjoy your vacation in the most vibrant spot on the Mallorcan coast. Discover our newly renovated facilities, and sample the delicious flavors served up by our restaurant. Enjoy amazing views and direct access to Magaluf beach.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vacances | vacation |
animé | vibrant |
découvrez | discover |
installations | facilities |
délicieux | delicious |
restaurant | restaurant |
profitez | enjoy |
incroyables | amazing |
direct | direct |
rénové | renovated |
côte | coast |
plage | beach |
vos | your |
vues | views |
à | to |
dans | in |
lieu | by |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étages | floors |
fairmont | fairmont |
or | gold |
entièrement | fully |
loger | accommodate |
rénové | renovated |
situé | located |
chambres | rooms |
personnes | people |
la | the |
espace | space |
un | a |
maximum | maximum |
sont | are |
de | of |
grandes | large |
peuvent | can |
à | and |
FR Prolonger la durée de vie de nos serveurs via des gammes rénovées, tout en améliorant le taux de réutilisation des composants (34% en 2021).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
Француз | Ағылшын |
---|---|
prolonger | extend |
serveurs | servers |
améliorant | improving |
réutilisation | reuse |
composants | components |
durée de vie | lifespan |
en | in |
de | of |
nos | our |
tout en | while |
FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étages | floors |
fairmont | fairmont |
or | gold |
entièrement | fully |
loger | accommodate |
rénové | renovated |
situé | located |
chambres | rooms |
personnes | people |
la | the |
espace | space |
un | a |
maximum | maximum |
sont | are |
de | of |
grandes | large |
peuvent | can |
à | and |
FR Réparties entre le 4e et le 17e étage, les chambres Fairmont sont entièrement rénovées avec un tout nouveau design mariant décor contemporain et élégants rappels des années 60 qui rendent hommage au passé glorieux de l'hôtel et de Montréal
EN Located between the 4th and 17th floors, Fairmont rooms are fully renovated with a brand new design blending a contemporary decor with a vintage 1960's flair reminiscent of the hotel's and Montreal's glorious past
Француз | Ағылшын |
---|---|
étage | floors |
fairmont | fairmont |
glorieux | glorious |
rénové | renovated |
entièrement | fully |
le | the |
chambres | rooms |
design | design |
un | a |
décor | decor |
contemporain | contemporary |
nouveau | new |
sont | are |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Dans le cadre du programme d?investissement de la Deutsche Bahn, de nombreuses petites gares ferroviaires sont rénovées dans toute l?Allemagne afin de d?améliorer l?accessibilité aux handicapés
EN Within the framework of the German Rail investment program many smaller rail stations round the country are being updated to ensure barrier-free access
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadre | framework |
programme | program |
investissement | investment |
petites | smaller |
gares | stations |
accessibilité | access |
nombreuses | many |
de | of |
sont | are |
deutsche | german |
FR Les chambres rénovées et climatisées et la proximité d'un spa et d'un golf.
EN Renovated, air conditioned rooms in a holiday village near a spa and golf course.
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
spa | spa |
golf | golf |
rénové | renovated |
et | and |
dun | a |
FR Bénéficiant de chambres et suites spacieuses et récemment rénovées, le Delta Hotel Philadelphia Airport est un hôtel multiservice soigneusement conçu pour répondre à tous vos besoins.
EN Featuring newly renovated, spacious room and suites, Delta Hotel Philadelphia Airport offers a seamless, full-service hotel experience that has been thoughtfully designed with your needs in mind.
Француз | Ағылшын |
---|---|
spacieuses | spacious |
récemment | newly |
delta | delta |
philadelphia | philadelphia |
airport | airport |
rénové | renovated |
besoins | needs |
suites | suites |
un | a |
hôtel | hotel |
vos | your |
de | featuring |
pour | designed |
chambres | room |
à | and |
FR 39 chambres lumineuses et spacieuses, à partir de mai 2017 rénovées, offrent une nouvelle expérience de vie avec une haute qualité du sommeil
EN 39 spacious and bright rooms, newly renovated from May 2017, offer a new living experience with high sleep quality
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
lumineuses | bright |
spacieuses | spacious |
offrent | offer |
haute | high |
qualité | quality |
sommeil | sleep |
rénové | renovated |
expérience | experience |
une | a |
vie | living |
mai | may |
nouvelle | new |
à | and |
avec | with |
FR L?hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d?une infrastructure moderne
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
Француз | Ағылшын |
---|---|
hôtel | hotel |
historique | historical |
séminaire | seminar |
infrastructure | infrastructure |
moderne | modern |
rénové | renovated |
personnalisé | individual |
chambres | rooms |
sept | the |
FR Vivez une expérience authentique au JW Marriott Cancun Resort & Spa, où les chambres entièrement rénovées incarnent la riche culture de la région.
EN Nestled in the heart of the Polanco District, visit JW Marriott Hotel Mexico City, where a full room renovation is inspired by nature.
Француз | Ағылшын |
---|---|
marriott | marriott |
chambres | room |
entièrement | full |
jw | jw |
la | the |
de | of |
région | district |
authentique | nature |
une | a |
FR Les chambres en mansardes rénovées disposent chacune d?une grande terrasse ensoleillée offrant une vue magnifique sur Ascona et le lac
EN Each of the renovated attic rooms has a large sun terrace with a wonderful view over Ascona and the lake
Француз | Ағылшын |
---|---|
grande | large |
terrasse | terrace |
ascona | ascona |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
lac | lake |
le | the |
et | and |
vue | view |
une | a |
FR Une à trois chambres sont intégralement rénovées chaque année
EN Every year, 1-3 rooms are comprehensively renovated
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
rénové | renovated |
chaque | every |
année | year |
sont | are |
trois | 3 |
FR Toutes les chambres ont été élégamment rénovées en 2019
EN All rooms were elegantly refurbished in 2019
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
élégamment | elegantly |
en | in |
été | were |
toutes | all |
FR Les chambres de cet hôtel de villégiature dédié au bien-être et aux séminaires ont été entièrement rénovées et réaménagées avec style en 2013
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
hôtel | hotel |
en | in |
été | were |
entièrement | fully |
bien | wellness |
de | all |
et | and |
FR Toutes les chambres et suites de l?établissement datant du 12e siècle ont été entièrement rénovées en 2008, le charme historique restant en harmonie, à l?intérieur comme à l?extérieur, avec le design le plus moderne
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
Француз | Ағылшын |
---|---|
siècle | century |
historique | historic |
moderne | modern |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
suites | suites |
design | design |
charme | flair |
le | the |
été | were |
en | in |
intérieur | inside |
à | and |
avec | with |
de | outside |
FR La cage d?escalier et la façade ont été soigneusement rénovées en 2013.
EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.
Француз | Ағылшын |
---|---|
escalier | staircase |
façade | facade |
soigneusement | careful |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Nouvelle oasis de bien-être et chambres luxueusement rénovées, 3 restaurants, piano-bar, café
EN New wellness area and luxuriously renovated rooms, three restaurants, piano bar, café
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelle | new |
restaurants | restaurants |
rénové | renovated |
piano | piano |
chambres | rooms |
bar | bar |
3 | three |
bien | wellness |
et | and |
FR Ici, à la ferme Spittel, vous êtes toujours les bienvenu.e.s, que ce soit pour passer la nuit dans l’une des chambres d’hôtes récemment rénovées ou pour dormir sur la paille
EN Visitors are always welcome here at Spittel Farm, whether they choose to spend the night in one of the newly renovated guest rooms or to sleep on straw
Француз | Ағылшын |
---|---|
ferme | farm |
toujours | always |
bienvenu | welcome |
passer | spend |
récemment | newly |
paille | straw |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
à | to |
ou | or |
dormir | sleep |
êtes | are |
nuit | night |
dans | in |
la | the |
sur | on |
FR L’hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d’une infrastructure moderne
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
Француз | Ағылшын |
---|---|
historique | historical |
personnalisé | individual |
sept | the |
séminaire | seminar |
infrastructure | infrastructure |
moderne | modern |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
FR La plupart de nos chambres d’hôtes ont été rénovées ou restaurées dans les règles de l’art
EN Most of our guest rooms have been renovated or restored according to the rules of art
Француз | Ағылшын |
---|---|
chambres | rooms |
ou | or |
règles | rules |
rénové | renovated |
la | the |
été | been |
de | of |
restauré | restored |
nos | our |
FR Chambres spacieuses et raffinées, en partie rénovées en 2018
EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018
Француз | Ағылшын |
---|---|
partie | of |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
en | in |
et | and |
FR Hôtel traditionnel, accueil chaleureux, chambres entièrement rénovées et conviviales de style campagnard, dont la plupart disposent de leur propre balcon
EN A traditional hotel, personally run, with completely renovated, cosy rooms in a country manor style, most of which have their own balcony
Француз | Ағылшын |
---|---|
hôtel | hotel |
traditionnel | traditional |
chaleureux | cosy |
entièrement | completely |
style | style |
balcon | balcony |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
de | of |
plupart | most of |
la | most |
leur | their |
propre | own |
FR Niché au cœur du quartier de Polanco, le JW Marriott Hotel Mexico City offre des chambres entièrement rénovées dans un esprit inspiré de la nature.
EN Nestled in the heart of the Polanco District, visit JW Marriott Hotel Mexico City, where a full room renovation is inspired by nature.
Француз | Ағылшын |
---|---|
niché | nestled |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
mexico | mexico |
entièrement | full |
inspiré | inspired |
jw | jw |
cœur | heart |
un | a |
chambres | room |
de | of |
quartier | district |
city | city |
dans | in |
nature | nature |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде