FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.
Француз тіліндегі "qu une arche classique" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
Француз | Ағылшын |
---|---|
connue | known |
quartier | district |
la | la |
grande | grande |
ou | or |
de | de |
le | the |
du | one |
comme | as |
FR Pour marquer les esprits, on peut confectionner une arche comme celle-ci. Oui c\'est vrai, elle utilise 5 fois plus de ballons et 5 fois plus de temps qu\'une arche classique de type guirlande. Mais le résultat en vaut bien la peine !
EN To make a splash, you can make an arch like this one. Sure, it does use up 5 times more balloons and take 5 times more man-hours to make than a regular, garland-type arch. But the end result is really worth it!
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballons | balloons |
guirlande | garland |
vaut | worth |
peut | can |
confectionner | to make |
résultat | result |
type | type |
une | a |
est | really |
utilise | use |
plus | more |
de | times |
et | and |
mais | but |
FR Pour marquer les esprits, on peut confectionner une arche comme celle-ci. Oui c'est vrai, elle utilise 5 fois plus de ballons et 5 fois plus de temps qu'une arche classique de type guirlande. Mais le résultat en vaut bien la peine !
EN To make a splash, you can make an arch like this one. Sure, it does use up 5 times more balloons and take 5 times more man-hours to make than a regular, garland-type arch. But the end result is really worth it!
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballons | balloons |
guirlande | garland |
vaut | worth |
peut | can |
confectionner | to make |
résultat | result |
type | type |
une | a |
utilise | use |
plus | more |
de | times |
et | and |
mais | but |
FR On peut aussi très facilement ajouter des éléments sur une arche classique et ainsi la personnaliser pour un thème précis. Ici, une arche confectionnée pour un arbre de Noël.
EN It\'s quite easy to add items to a basic arch to customize it for a particular theme. Here, an arch made for a Christmas event.
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnaliser | customize |
thème | theme |
noël | christmas |
facilement | easy |
s | s |
ajouter | add |
un | a |
la | items |
ici | here |
FR La cadre au but de l’arche et extrados de l’arche le même, préservent traces de fresque.
EN The arch frame and the external part of the arch itself, preserve some earlier fresco traces.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadre | frame |
traces | traces |
fresque | fresco |
de | of |
et | and |
FR Le produit Babymoov avec le meilleur rapport qualité-prix est le Arche d'éveil Babymoov arche d'éveil universelle taupe de la marque Babymoov vendu 40,82 € chez Fnac Occasions en reconditionné au lieu de 69,99 €
EN The Babymoov with the best value for money is the Arche d'éveil Babymoov arche d'éveil universelle taupe from the brand Babymoov sold 40,82 € at Fnac Occasions as a refurbished one instead of 69,99 €
FR La cadre au but de l’arche et extrados de l’arche le même, préservent traces de fresque.
EN The arch frame and the external part of the arch itself, preserve some earlier fresco traces.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadre | frame |
traces | traces |
fresque | fresco |
de | of |
et | and |
FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.
EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.
Француз | Ағылшын |
---|---|
genre | type |
ballon | balloon |
couramment | commonly |
importante | major |
anniversaire | anniversary |
ce | this |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
ici | the |
un | a |
FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, "10 ans" pour l'anniversaire d'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.
EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.
Француз | Ағылшын |
---|---|
genre | type |
ballon | balloon |
couramment | commonly |
importante | major |
ce | this |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
ici | the |
une | a |
FR Lundy Hole est une grotte marine effondrée que vous pouvez observer d'en haut. Il ne reste plus que l'entrée de la grotte, qui se dresse maintenant comme une arche sur …
EN Lundy Hole is a collapsed sea cave, which you can look in from above. All that remains is the entrance to the cave, which now stands on the water like …
FR De plus, en échange d’une contribution volontaire à la Mission Old Brewery, les visiteurs peuvent inscrire un souhait d’amour sur un ruban rose pour ensuite le nouer à une arche collective.
EN In exchange for a voluntary donation to the Old Brewery Mission, visitors can also write loves wishes on a ribbon and hang them on a communal arch.
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontaire | voluntary |
mission | mission |
old | old |
visiteurs | visitors |
peuvent | can |
ruban | ribbon |
échange | exchange |
en | in |
à | to |
un | a |
sur | on |
FR "Parc avec plusieurs zones pour du repos ou de l'amusement. La plaine de jeux, les aires de foot ainsi que celles de pétanque feront le bonheur de tous. Accès au sommet de l'arche avec une belle vue !"
EN "Parc du Cinquantenaire is picnic-perfect, especially on Saturday & Sunday when people watching (and dog watching) is prime. Statues are brilliant –– take a closer look."
Француз | Ағылшын |
---|---|
parc | parc |
vue | look |
une | a |
FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.
EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.
Француз | Ағылшын |
---|---|
variant | varying |
effets | effects |
intéressants | interesting |
en | in |
taille | size |
avec | with |
un | a |
de | away |
type | type |
utilisé | used |
et | and |
qui | that |
FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.
EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.
Француз | Ағылшын |
---|---|
variant | varying |
effets | effects |
intéressants | interesting |
un | a |
taille | size |
avec | with |
de | away |
type | type |
utilisé | used |
et | and |
qui | that |
FR Une arche vraiment fun ! À l\'occasion d\'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.
EN A really fun arch! Made for a children\'s show, this giant reindeer was there to welcome the public passing underneath him, between his front legs and hind legs pattes arrière.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vraiment | really |
fun | fun |
enfants | children |
spectacle | show |
géant | giant |
pattes | legs |
public | public |
entre | between |
et | and |
pour | to |
dessous | underneath |
avant | front |
un | a |
FR Une arche vraiment fun ! À l'occasion d'un spectacle pour enfants, ce Rudolphe géant accueillait le public qui passait dessous, entre ses deux pattes avant et ses deux pattes arrière, pour se rendre au spectacle.
EN A really fun arch! Made for a children's show, this giant reindeer was there to welcome the public passing underneath him, between his front legs and hind legs pattes arrière.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vraiment | really |
fun | fun |
spectacle | show |
géant | giant |
pattes | legs |
public | public |
une | a |
entre | between |
et | and |
pour | to |
dessous | underneath |
avant | front |
FR Pour habiller les espaces moins vastes, voici une arche en ballon d\'un style totalement différent
EN For smaller spaces, here is a completely different kind of arch
Француз | Ағылшын |
---|---|
moins | smaller |
totalement | completely |
style | kind |
espaces | spaces |
pour | for |
un | a |
voici | here |
FR Stylée et légère grâce à l\'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu\'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds
EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballons | balloons |
fragile | fragile |
ronds | round |
stylé | stylish |
est | makes |
plus | more |
une | a |
à | and |
elle | it |
FR Pour habiller les espaces moins vastes, voici une arche en ballon d'un style totalement différent
EN For smaller spaces, here is a completely different kind of arch
Француз | Ағылшын |
---|---|
moins | smaller |
totalement | completely |
style | kind |
espaces | spaces |
pour | for |
une | a |
différent | different |
voici | here |
FR Stylée et légère grâce à l'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds
EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballons | balloons |
fragile | fragile |
ronds | round |
stylé | stylish |
est | makes |
plus | more |
à | and |
l | a |
elle | it |
FR Si une arche doit durer assez longtemps (2 ou 3 semaine) il est judicieux de ne pas la poser au sol
EN If an arch is meant to last a fairly long time (2 to 3 weeks) it may be wise not to make it touch the ground
Француз | Ағылшын |
---|---|
durer | last |
assez | fairly |
semaine | weeks |
sol | ground |
si | if |
il | it |
de | make |
la | the |
doit | be |
une | a |
longtemps | long |
FR L\'arche et la fresque en ballon, vue de face. Cette fresque a été commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l\'arrivée d\'une nouvelle machine à sous à thème.
EN Balloon arch and reproduction of Tutankhamun\'s death mask, front view. The mural was commissioned by Pornichet Casino for the unveiling of a new slot machine based on the movie The Mummy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballon | balloon |
vue | view |
casino | casino |
nouvelle | new |
commandé | commissioned |
été | was |
machine | machine |
de | of |
d | s |
une | a |
à | and |
par | by |
pour | for |
FR L'arche et la fresque en ballon, vue de face. Cette fresque a été commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l'arrivée d'une nouvelle machine à sous à thème.
EN Balloon arch and reproduction of Tutankhamun's death mask, front view. The mural was commissioned by Pornichet Casino for the unveiling of a new slot machine based on the movie The Mummy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ballon | balloon |
vue | view |
casino | casino |
nouvelle | new |
commandé | commissioned |
été | was |
machine | machine |
de | of |
à | and |
par | by |
pour | for |
FR Lorsque le toit de cette grotte s'est effondré, il a laissé derrière lui une arche de pierre impressionnante et un trou de 100 mètres de profondeur. Selon les conditions météorologiques, …
EN When the roof of this cave collapsed it left behind an impressive stone arch and 330 foot (100 metre) deep hole. Depending on the weather conditions, you may see a …
FR Une bande circulaire est placée sur le tour du pied et apporte du maintien sur l’arche plantaire
EN A circular strip is placed around the foot, bringing support to the arch of the foot
Француз | Ағылшын |
---|---|
bande | strip |
pied | foot |
apporte | bringing |
circulaire | circular |
le | the |
placé | placed |
une | a |
et | around |
FR Celle-ci est montée sur une arche et positionnée juste au-dessus de son sommet
EN The latter is mounted on an arch and positioned just above the top of the cone
Француз | Ағылшын |
---|---|
monté | mounted |
positionné | positioned |
de | of |
et | and |
juste | just |
FR Une bande circulaire est placée sur le tour du pied et apporte du maintien sur l’arche plantaire
EN A circular strip is placed around the foot, bringing support to the arch of the foot
Француз | Ағылшын |
---|---|
bande | strip |
pied | foot |
apporte | bringing |
circulaire | circular |
le | the |
placé | placed |
une | a |
et | around |
FR Le système repose sur une série de symboles et de significations qui ont trait à l’Arche d’Alliance
EN This system draws upon a series of symbols and interpretations relating to the Ark of the Covenant
Француз | Ағылшын |
---|---|
série | series |
symboles | symbols |
système | system |
le | the |
de | of |
sur | relating |
à | to |
et | and |
une | a |
FR "Parc avec plusieurs zones pour du repos ou de l'amusement. La plaine de jeux, les aires de foot ainsi que celles de pétanque feront le bonheur de tous. Accès au sommet de l'arche avec une belle vue !"
EN "Parc du Cinquantenaire is picnic-perfect, especially on Saturday & Sunday when people watching (and dog watching) is prime. Statues are brilliant –– take a closer look."
Француз | Ағылшын |
---|---|
parc | parc |
vue | look |
une | a |
FR Une arche souple qui épouse l’arcade dentaire, 35 000 filaments en nylon médical, un mouvement sonique doux. Un brossage adapté à mes besoins, qui respecte mes gencives.
EN A flexible arch that fits the dental arch, 35,000 medical-grade nylon filaments, gentle sonic movement. A brushing adapted to my needs, respecting my gums.
Француз | Ағылшын |
---|---|
souple | flexible |
dentaire | dental |
nylon | nylon |
médical | medical |
mouvement | movement |
sonique | sonic |
doux | gentle |
brossage | brushing |
mes | my |
besoins | needs |
filaments | filaments |
adapté | adapted |
à | to |
un | a |
FR Arche de Port Blanc Quiberon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Arch of Port Blanc Quiberon - Photographic print for sale
Француз | Ағылшын |
---|---|
port | port |
quiberon | quiberon |
blanc | blanc |
de | of |
vente | sale |
FR Pose longue sur les vagues qui s'abattent sur l'Arche de Port Blanc sur la presqu'ile de Quiberon.
EN Long pose on the waves that fall on the Ark of Port Blanc on the peninsula of Quiberon.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vagues | waves |
port | port |
quiberon | quiberon |
blanc | blanc |
de | of |
qui | that |
pose | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Quiberon, Presqu'ile, pose longue, plage, océan, Arche de Port Blanc, Seascape
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Quiberon, Peninsula, Long Exposure, Beach, Ocean, Port Blanc Arch, Seascape
Француз | Ағылшын |
---|---|
quiberon | quiberon |
longue | long |
port | port |
plage | beach |
océan | ocean |
blanc | blanc |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR C’est à St. Louis, dans le Missouri, qu’a été construite la plus grande arche du monde pour symboliser la conquête de l’Ouest aux États-Unis.
EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.
Француз | Ағылшын |
---|---|
st | st |
louis | louis |
été | was |
construite | built |
unis | united |
monde | worlds |
de | of |
à | to |
dans | in |
FR C’est à St. Louis, dans le Missouri, qu’a été construite la plus grande arche du monde pour symboliser la conquête de l’Ouest aux États-Unis.
EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.
Француз | Ағылшын |
---|---|
st | st |
louis | louis |
été | was |
construite | built |
unis | united |
monde | worlds |
de | of |
à | to |
dans | in |
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :TotalEnergies SE Service Relations actionnaires individuels 2, place Jean Millier Arche Nord – Coupole / Regnault 92078 Paris La Défense cedex France
EN Or by post at the following address:TotalEnergies SE Individual shareholder relations department 2, place Jean Millier Arche Nord – Coupole / Regnault 92078 Paris La Défense cedex France
FR Assemblée Générale 2022, 16H00 Paris Expo - Espace Grande Arche, Paris-La Défense.
EN General Meeting 2022 4pm at Paris Expo - Espace Grande Arche, in Paris-La Défense.
Француз | Ағылшын |
---|---|
assemblée | meeting |
générale | general |
paris | paris |
expo | expo |
grande | grande |
FR La création de l’Arche a pour vocation de pointer l’existence de ces produits, d’attirer l’attention sur leur risque de disparition d’ici quelques générations et d’inviter quiconque à agir pour les protéger
EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world
Француз | Ағылшын |
---|---|
risque | risk |
de | of |
la | the |
FR N’importe qui peut proposer un produit pour l’Arche !
EN The current catalog lists over 1000 products, including, fruits, vegetables, dairy products, animal breeds, breads and sweets from around the world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
peut | current |
un | lists |
FR Cette demi-arche fut personnalisée pour les fêtes de fin d\'année, tout simplement en ajoutant la tête du Père Noël au centre et ses mitaines sur les côtés.
EN This suspended arch was customized for the holiday season just by adding Santa Claus\'s head in the center and his gloves on either end of it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fêtes | holiday |
année | season |
tête | head |
noël | claus |
centre | center |
père noël | santa |
fut | was |
en | in |
s | s |
ajoutant | by adding |
la | the |
en ajoutant | adding |
de | of |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Cette demi-arche fut personnalisée pour les fêtes de fin d'année, tout simplement en ajoutant la tête du Père Noël au centre et ses mitaines sur les côtés.
EN This suspended arch was customized for the holiday season just by adding Santa Claus's head in the center and his gloves on either end of it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fêtes | holiday |
tête | head |
centre | center |
père noël | santa |
fut | was |
en | in |
ajoutant | by adding |
la | the |
en ajoutant | adding |
de | of |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Ensuite, tous les points d’accès le long de la dernière ligne droite sont fermés jusqu’au passage de la voiture-balai sous l’arche d’arrivée
EN After that, all access points along the home straight will be closed until the broom wagon has passed under the finish arch
Француз | Ағылшын |
---|---|
points | points |
droite | straight |
passage | access |
fermé | closed |
FR Arche gonflable Gemmy avec citrouilles effrayantes et squelettes, 8,5 pi
EN Gemmy 8.5-ft Inflatable Arch with Spooky Jack-O-Lanterns and Skeletons
Француз | Ағылшын |
---|---|
gonflable | inflatable |
squelettes | skeletons |
pi | ft |
avec | with |
et | and |
FR Sans parler des lions rampants placés pour protéger les armoiries des Torlonia dans l'arche au-dessus.
EN Not to mention the rampant lions placed to protect the Torlonia coat of arms in the arch above it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
lions | lions |
placé | placed |
protéger | protect |
dans | in |
des | above |
FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.
EN Complete them all to earn “Battle Forged,” “Battle Scarred,” “Battle Frozen,” and “Battle Arc,” in addition to bonus XP.
FR Bande circulaire au niveau de l’arche plantaire pour un meilleur maintient
EN With a circular strip around the arch of the foot for improved support
Француз | Ағылшын |
---|---|
bande | strip |
meilleur | improved |
circulaire | circular |
un | a |
de | of |
pour | for |
FR Vous savez, avant Noé et l’arche
EN You know, before Noah and the Ark
Француз | Ағылшын |
---|---|
avant | before |
savez | you know |
et | and |
vous | you |
FR Il suffit de repérer son arche traditionnelle à l’angle des rues Saint-Laurent et René-Lévesque pour ouvrir les portes d’un des quartiers les plus mythiques et savoureux de Montréal.
EN Look for the traditional archway at the corner of boulevards Saint-Laurent and René-Lévesque and enter one of Montréal?s most mythical and delicious neighbourhoods.
Француз | Ағылшын |
---|---|
traditionnelle | traditional |
quartiers | neighbourhoods |
savoureux | delicious |
montréal | montréal |
l | s |
ouvrir | the |
de | of |
à | and |
suffit | for |
repérer | look |
FR Bande circulaire au niveau de l’arche plantaire pour un meilleur maintient
EN With a circular strip around the arch of the foot for improved support
Француз | Ағылшын |
---|---|
bande | strip |
meilleur | improved |
circulaire | circular |
un | a |
de | of |
pour | for |
FR Fazley Vivace VI-200 violon 4/4 avec housse, arche...
EN Fazley Vivace VI-200 4/4 Violin with Soft Case, Bo...
Француз | Ағылшын |
---|---|
violon | violin |
avec | with |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде