FR L'Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
Француз тіліндегі "programmes de volontariat" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR L'Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
EN The Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réunit | brings together |
sociétés | societies |
tendances | trends |
actuelles | current |
croissant | crescent |
un | a |
monde | world |
rouge | red |
volontariat | volunteering |
de | of |
en | in |
mondiale | global |
et | discuss |
FR Notre Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
EN Our Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
alliance | alliance |
réunit | brings together |
sociétés | societies |
tendances | trends |
actuelles | current |
croissant | crescent |
un | a |
monde | world |
rouge | red |
volontariat | volunteering |
de | of |
en | in |
notre | our |
mondiale | global |
et | discuss |
FR Notre Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
EN Our Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
alliance | alliance |
réunit | brings together |
sociétés | societies |
tendances | trends |
actuelles | current |
croissant | crescent |
un | a |
monde | world |
rouge | red |
volontariat | volunteering |
de | of |
en | in |
notre | our |
mondiale | global |
et | discuss |
FR L'Alliance mondiale pour le volontariat réunit plus de 70 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour discuter des tendances actuelles et de l'avenir du volontariat dans un monde en mutation.
EN The Global Volunteering Alliance brings together over 70 Red Cross and Red Crescent Societies to discuss current volunteer trends and the future of volunteerism in a changing world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réunit | brings together |
sociétés | societies |
tendances | trends |
actuelles | current |
croissant | crescent |
un | a |
monde | world |
rouge | red |
volontariat | volunteering |
de | of |
en | in |
mondiale | global |
et | discuss |
FR Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial L’Initiative du volontariat pour le ...
EN World HeritageVolunteers Initiative Within the framework of the UNESCO World Heritage ...
Француз | Ағылшын |
---|---|
initiative | initiative |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
le | the |
du | within |
FR Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial L’Initiative du volontariat pour le patrimoine ...
EN World HeritageVolunteers Initiative Within the framework of the UNESCO World Heritage Education ...
Француз | Ағылшын |
---|---|
initiative | initiative |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
le | the |
du | within |
FR Agence de volontariat universitaire ESPM Social Rio est une agence de volontariat universitaire axée sur l'éducation, la gestion et la formation.
EN University Volunteer Agency ESPM Social Rio is a University Volunteer Agency focused on education, management and
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontariat | volunteer |
universitaire | university |
social | social |
rio | rio |
agence | agency |
éducation | education |
sur | on |
est | is |
gestion | management |
une | a |
et | and |
FR Elle a eu quelques expériences dans l'enseignement du français en Colombie ainsi que dans des programmes de volontariat dans le domaine de l'éducation et souhaite maintenant se spécialiser dans l'éducation en situations d'urgence
EN She has had some experiences in teaching French in Colombia and also in volunteer programs in education and now wishes to specialize in Education in Emergencies
Француз | Ағылшын |
---|---|
expériences | experiences |
colombie | colombia |
programmes | programs |
volontariat | volunteer |
souhaite | wishes |
spécialiser | specialize |
maintenant | now |
éducation | education |
en | in |
français | french |
et | and |
a | has |
FR Comprend une gamme complète de programmes de formation, des programmes de base aux programmes avancés, des programmes éducatifs personnalisés avec un contenu propre à l'industrie et des certifications client dans les pratiques et méthodologies OEM.
EN Includes a full range of training programs, from fundamentals to advanced curriculums, custom educational programs with industry specific content, and customer certifications in OEM practices and methodologies.
Француз | Ағылшын |
---|---|
gamme | range |
complète | full |
certifications | certifications |
client | customer |
méthodologies | methodologies |
oem | oem |
comprend | includes |
programmes | programs |
éducatifs | educational |
contenu | content |
pratiques | practices |
formation | training |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
personnalisés | custom |
avancé | advanced |
FR Aider les gens autour de nous fait partie de notre identité. Nous encourageons donc nos employés à prendre des congés de volontariat et nous versons l'équivalent de leurs dons de bienfaisance jusqu'à un maximum de 100 $.
EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100
Француз | Ағылшын |
---|---|
dons | donations |
jusquà | up to |
encourageons | encourage |
employés | employees |
autour | on |
à | to |
volontariat | volunteer |
un | an |
de | off |
nous | we |
FR Le Corps européen de solidarité : des activités de volontariat dans l’Union européenne
EN European Solidarity Corps: volunteering in the European Union
Француз | Ағылшын |
---|---|
corps | corps |
solidarité | solidarity |
volontariat | volunteering |
le | the |
européenne | european |
en | in |
FR Dans le cadre de la ratification du Cadre financier pluriannuel 2021-2027, il propose des activités de volontariat et des projets de solidarité locaux.
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadre | framework |
financier | financial |
volontariat | volunteering |
solidarité | solidarity |
locaux | local |
propose | provides |
de | of |
et | and |
dans | in |
projets | projects |
FR Des jeunes âgés de 18 à 30 ans peuvent ainsi faire du volontariat dans le cadre de projets communautaires dans leur pays ou à l’étranger
EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries
Француз | Ағылшын |
---|---|
jeunes | young |
volontariat | volunteer |
communautaires | community |
étranger | foreign |
ou | or |
peuvent | can |
de | between |
à | and |
projets | projects |
dans | in |
leur | their |
ans | aged |
FR Le Corps européen de solidarité permet aux jeunes de faire du volontariat dans plus qu’un projet, à condition que la durée d’usufruit du programme ne dépasse pas 12 mois
EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months
Француз | Ағылшын |
---|---|
corps | corps |
européen | european |
solidarité | solidarity |
permet | allows |
jeunes | young |
volontariat | volunteer |
projet | project |
mois | months |
programme | programme |
à | to |
durée | for |
condition | time |
de | provided |
plus | more |
FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontariat | volunteer |
courte | shorter |
jusquà | up to |
longue | longer |
dépasse | exceed |
souhaitent | want to |
projet | project |
jeunes | young |
mois | months |
cela | this |
peuvent | can |
durée | for |
à | to |
FR Je saisis cette occasion pour souligner le rôle important que joue le volontariat lorsqu’une crise comme celle-ci survient
EN I take this opportunity to highlight the important role of volunteerism during such crises
Француз | Ағылшын |
---|---|
occasion | opportunity |
souligner | highlight |
important | important |
crise | crises |
je | i |
le | the |
rôle | role |
FR Le Programme national de volontariat du Bhoutan ("De Suung", soit "Gardiens de la paix", en français) était déjà en place depuis environ quatre ans avant la pandémie
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
Француз | Ағылшын |
---|---|
national | national |
volontariat | volunteer |
gardiens | guardians |
paix | peace |
pandémie | pandemic |
programme | scheme |
était | was |
de | de |
déjà | already |
ans | years |
avant | before |
FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé
EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme
Француз | Ағылшын |
---|---|
bénévoles | volunteers |
contribuer | support |
ministère | ministry |
santé | health |
ministères | ministries |
renforcé | strengthened |
programme | scheme |
avec | with |
de | of |
et | and |
autres | other |
donc | so |
FR Cependant, nous avons parfois besoin de bénévoles pour participer à des événements. En savoir plus sur le volontariat et d'autres opportunités d'organisation.
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
Француз | Ағылшын |
---|---|
parfois | occasionally |
bénévoles | volunteers |
événements | events |
volontariat | volunteering |
opportunités | opportunities |
besoin | need |
cependant | however |
nous | we |
à | to |
de | other |
et | read |
FR Vous allez faire un stage, un travail ou un volontariat pour moins de 8 mois ? Ensuite, vous n'avez pas à vous désinscrire.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stage | internship |
volontariat | volunteer |
moins | less |
mois | months |
désinscrire | unsubscribe |
ou | or |
un | an |
travail | work |
à | to |
pas | dont |
vous | you |
faire | do |
FR Milonga est une plateforme de volontariat international «fraternel» dédiée aux jeunes.
EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030
Француз | Ағылшын |
---|---|
international | global |
jeunes | young |
une | a |
de | and |
est | the |
FR Volontariat au Parc naturel Gantrisch
EN Volunteering in the Gantrisch Nature Park
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontariat | volunteering |
parc | park |
naturel | nature |
FR Inspirer et mobiliser le volontariat;
EN Inspiring and mobilizing volunteerism
Француз | Ағылшын |
---|---|
et | and |
FR Le volontariat fait partie de notre réseau depuis notre création, il y a plus de 150 ans. Aujourd'hui encore, le service volontaire, aider les autres sans désir de gain personnel, reste l'un de nos principes fondamentaux qui guide toutes nos actions.
EN Volunteering has been a part of our network since we were founded over 150 years ago. To this day, voluntary service—helping others without desire for personal gain—remains one of our Fundamental Principles guiding everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontariat | volunteering |
réseau | network |
ans | years |
volontaire | voluntary |
gain | gain |
reste | remains |
service | service |
autres | others |
principes | principles |
aider | helping |
fondamentaux | fundamental |
de | of |
le | day |
fait | do |
personnel | personal |
a | has |
partie | part |
FR Vous n'avez pas besoin d'être un super-héros ou d'avoir de nombreuses qualifications pour faire du volontariat
EN You don’t need to be a superhero or have lots of qualifications to volunteer
Француз | Ағылшын |
---|---|
qualifications | qualifications |
volontariat | volunteer |
besoin | need |
ou | or |
de | of |
être | be |
un | a |
pas | dont |
vous | you |
FR Les Principes fondamentaux expriment les valeurs et les pratiques du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Ils sont les suivants : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité.
EN The Fundamental Principles express the values and practices of the International Red Cross and Red Crescent Movement. They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mouvement | movement |
international | international |
humanité | humanity |
impartialité | impartiality |
neutralité | neutrality |
indépendance | independence |
unité | unity |
universalité | universality |
rouge | red |
croissant | crescent |
pratiques | practices |
la | the |
valeurs | values |
de | of |
principes | principles |
et | and |
sont | are |
fondamentaux | fundamental |
croix | cross |
FR Les opportunités de volontariat sont flexibles, mais nous espérons un engagement minimum de 3 mois.
EN Volunteer opportunities are flexible, but we hope for a minimum of a 3-month commitment.
Француз | Ағылшын |
---|---|
opportunités | opportunities |
volontariat | volunteer |
flexibles | flexible |
espérons | hope |
engagement | commitment |
minimum | minimum |
mois | month |
de | of |
sont | are |
nous | we |
un | a |
mais | but |
FR L’ITIE présente l’avantage d’être une initiative fondée sur le volontariat, qui se veut gagnant-gagnant.
EN The EITI has the advantage of being a voluntary, win-win initiative.
Француз | Ағылшын |
---|---|
initiative | initiative |
le | the |
être | being |
une | a |
FR Dans le Sud-Ouest, Pistes-Solidaires promeut la coopération européenne et favorise des expériences de volontariat à l’international dans les domaines éducatifs et socioculturels par et pour les jeunes.
EN Pistes-Solidaires in southwest France promotes European cooperation and encourages international volunteering experiences by and for young people in educational and socio-cultural spheres.
Француз | Ағылшын |
---|---|
promeut | promotes |
coopération | cooperation |
européenne | european |
volontariat | volunteering |
expériences | experiences |
éducatifs | educational |
jeunes | young |
par | by |
sud | southwest |
à | and |
dans | in |
FR Act4Good est un moyen pour tous les employés de Unit4 de se rassembler pour avoir un impact positif sur la société et sur nos communautés au sens large : volontariat, collecte de fonds et défis à vocation sociale et environnementale !
EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!
Француз | Ағылшын |
---|---|
impact | impact |
positif | positively |
large | wider |
volontariat | volunteering |
défis | challenges |
environnementale | environmental |
collecte de fonds | fundraising |
sociale | social |
un | a |
société | society |
communautés | communities |
les | good |
à | to |
est | is |
nos | our |
de | way |
pour | for |
FR En 2019-2020, AIMS Cameroun a postulé avec succès au programme de volontariat des enseignants de l'Union mathématique internationale et a reçu des livres d'une valeur de plus de 1000 € pour la bibliothèque
EN In 2019-2020, AIMS Cameroon successfully applied to the Volunteer Lecturer Programme of the International Mathematical Union and received books worth over 1000 € for the Library
FR Vous allez faire un stage, un travail ou un volontariat pour moins de 8 mois ? Ensuite, vous n'avez pas à vous désinscrire.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stage | internship |
volontariat | volunteer |
moins | less |
mois | months |
désinscrire | unsubscribe |
ou | or |
un | an |
travail | work |
à | to |
pas | dont |
vous | you |
faire | do |
FR Êtes-vous également convaincu de faire du volontariat à Curaçao ? Super amusant et nous aimerions vous aider à trouver une belle vacance ! Inscrivez-vous gratuitement avec nous et nous arrangerons tout pour vous.
EN Are you also convinced of volunteering on Curaçao? Super nice and we would like to help you find a nice vacancy! Register with us for free and we will arrange everything for you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
convaincu | convinced |
volontariat | volunteering |
aimerions | would like |
belle | nice |
également | also |
de | of |
nous | we |
inscrivez-vous | register |
gratuitement | for free |
à | to |
et | find |
une | a |
avec | with |
super | super |
vous | you |
aider | to help |
FR L’employeur offre des possibilités de volontariat à ses employés; l’employé utilise sa période de congé pour participer; et l’EUMC soutient, facilite et organise entièrement le mandat des volontaires.
EN The employer offers volunteering opportunities to their employees; the employee uses their vacation time to take part; and WUSC fully supports, facilitates and organizes the volunteer assignment.
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilise | uses |
période | time |
soutient | supports |
facilite | facilitates |
organise | organizes |
entièrement | fully |
possibilités | opportunities |
employés | employees |
le | the |
employé | employee |
offre | offers |
volontariat | volunteering |
à | to |
et | and |
volontaires | volunteer |
FR Mary Pam est passionnée par la réinstallation des réfugiés, les récits de migration et le volontariat
EN Mary Pam is passionate about refugee resettlement, migration narratives and volunteering
Француз | Ағылшын |
---|---|
mary | mary |
pam | pam |
réinstallation | resettlement |
migration | migration |
volontariat | volunteering |
passionné | passionate |
réfugié | refugee |
est | is |
et | and |
FR Le Forum international pour le volontariat dans le développement (Forum) est le plus important réseau mondial d’organisations internationales de coopération volontaire (IVCO)
EN The International Forum for Volunteering in Development (Forum) is the most significant global network of International Volunteer Cooperation Organisations (IVCO)
Француз | Ағылшын |
---|---|
forum | forum |
développement | development |
réseau | network |
coopération | cooperation |
le | the |
mondial | global |
volontaire | volunteer |
international | international |
important | significant |
de | of |
volontariat | volunteering |
dans | in |
pour | for |
FR Le Forum existe pour partager l’information, développer les bonnes pratiques et renforcer la coopération dans les secteurs internationaux du volontariat et du développement.
EN Forum exists to share information, develop good practice and enhance cooperation across the international volunteering and development sectors.
Француз | Ағылшын |
---|---|
forum | forum |
pratiques | practice |
coopération | cooperation |
secteurs | sectors |
internationaux | international |
volontariat | volunteering |
développement | development |
développer | develop |
renforcer | enhance |
les | good |
partager | share |
FR En faisant du volontariat international, vous pouvez contribuer à la création d’un monde meilleur pour tous les jeunes
EN By volunteering internationally, you can help create a better world for all young people
Француз | Ағылшын |
---|---|
volontariat | volunteering |
contribuer | help |
meilleur | better |
monde | world |
international | internationally |
jeunes | young |
vous | you |
création | create |
dun | a |
pour | for |
FR L’EUMC a offert à plus de 10 000 Canadiennes et Canadiens d’excellentes occasions de volontariat enrichissantes et sûres
EN WUSC has provided over 10,000 Canadians with high quality, rewarding, and safe international and e-volunteer opportunities
Француз | Ағылшын |
---|---|
occasions | opportunities |
volontariat | volunteer |
sûres | safe |
canadiens | canadians |
à | and |
de | provided |
FR Pour en savoir plus, visitez https://wusc.ca/fr/volontariat/ ou envoyez un courriel à campus
EN For more information, visit https://wusc.ca/volunteer/ or email
Француз | Ағылшын |
---|---|
savoir | information |
visitez | visit |
https | https |
volontariat | volunteer |
ou | or |
courriel | |
pour | for |
plus | more |
FR Le volontariat de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est au cœur de l'engagement des jeunes et constitue un moyen efficace et significatif d'engager les jeunes dans l'action civique;
EN Red Cross and Red Crescent volunteerism is central to youth engagement and is an effective and meaningful way of engaging young people in civic action
Француз | Ағылшын |
---|---|
cœur | central |
efficace | effective |
significatif | meaningful |
civique | civic |
croissant | crescent |
un | an |
est | is |
rouge | red |
de | of |
dans | in |
et | and |
jeunes | youth |
FR Un consentement significatif est requis pour que le volontariat soit authentique, et le consentement forcé et sanctionné par l'État n'atteint pas ce seuil
EN Meaningful consent is required for voluntariness to be genuine, and state-sanctioned, coerced consent does not meet that threshold
Француз | Ағылшын |
---|---|
significatif | meaningful |
requis | required |
seuil | threshold |
consentement | consent |
ce | that |
est | is |
et | and |
pas | not |
pour | for |
authentique | genuine |
soit | to |
FR . Un consentement significatif est requis pour que le volontariat soit
EN . Meaningful consent is required for voluntariness to be
Француз | Ағылшын |
---|---|
consentement | consent |
significatif | meaningful |
requis | required |
est | is |
pour | for |
soit | to |
FR Chaque année, Comexposium supporte des actions solidaires, consacre du temps, apporte son savoir-faire et ses compétences à des projets de volontariat alignés sur sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise.
EN Every year, Comexposium supports solidarity actions, devotes time, contributes its know-how and skills to volunteer projects aligned with its corporate social responsibility strategy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
supporte | supports |
consacre | devotes |
volontariat | volunteer |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
actions | actions |
année | year |
compétences | skills |
stratégie | strategy |
à | to |
projets | projects |
et | and |
temps | time |
alignés | aligned |
FR Nous aimons aider des associations et communautés à travers des jours de volontariat et un programme de dons
EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.
Француз | Ағылшын |
---|---|
aider | helping |
jours | days |
volontariat | volunteer |
programme | program |
communautés | communities |
nous | we |
à | to |
un | value |
de | giving |
FR Il est maintenant plus que jamais le moment d?aider son prochain. Voici comment district m a lancé son propre Programme de Volontariat.
EN Women all over the world are transforming the landscape of one of the most fast-paced, evolving industries out there: ad tech.
Француз | Ағылшын |
---|---|
de | of |
le | the |
a | there |
FR Act4Good est un moyen pour tous les employés de Unit4 de se rassembler pour avoir un impact positif sur la société et sur nos communautés au sens large : volontariat, collecte de fonds et défis à vocation sociale et environnementale !
EN Act4Good is a way for everyone at Unit4 to come together to positively impact society and our wider communities: volunteering, fundraising and challenges with social and environmental purpose!
Француз | Ағылшын |
---|---|
impact | impact |
positif | positively |
large | wider |
volontariat | volunteering |
défis | challenges |
environnementale | environmental |
collecte de fonds | fundraising |
sociale | social |
un | a |
société | society |
communautés | communities |
les | good |
à | to |
est | is |
nos | our |
de | way |
pour | for |
FR Grâce à cette collaboration, au volontariat, au financement et à l?aide sur le plan politique et technique, nous pouvons promouvoir efficacement un Internet plus grand et plus fort.
EN Thanks to that collaboration – volunteerism, funding, and policy and technical support – we can more effectively promote a bigger, stronger Internet.
Француз | Ағылшын |
---|---|
collaboration | collaboration |
financement | funding |
technique | technical |
efficacement | effectively |
internet | internet |
et | and |
politique | policy |
promouvoir | promote |
aide | support |
nous | we |
pouvons | can |
un | a |
plus | more |
FR Le volontariat et les objectifs mondiaux
EN Volunteerism and the Global Goals
Француз | Ағылшын |
---|---|
objectifs | goals |
mondiaux | global |
le | the |
et | and |
FR Ces allocations ne doivent en aucun cas être comprises comme étant une compensation financière, une rémunération ou un salaire en contrepartie du travail de volontariat.
EN The allowances are in no way to be understood as a compensation, reward or salary in exchange for the volunteer work.
Француз | Ағылшын |
---|---|
comprises | understood |
volontariat | volunteer |
ou | or |
salaire | salary |
en | in |
travail | work |
aucun | no |
comme | as |
un | a |
de | way |
cas | the |
étant | are |
être | be |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде