Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"pourraient utiliser" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "pourraient utiliser" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

pourraient utiliser аудармалары

Француз тіліндегі "pourraient utiliser" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
utiliser a about access after all allow also an and any anyone app applications are around as as well at available back be because before below but by can create custom customer customers device devices different do during each even features first for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is like ll location make management many may may be means more most need no not of of the on on the one or other out own personal plan platform products re right secure see server service services set site so software some sure system team than that the the service them then there these they this through to to access to be to get to the to use tool tools up us use use it use of used user users using way we what when where which while who why will with without you you are you can you have you use your

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі pourraient utiliser аудармасы

Француз
Ағылшын

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Француз Ағылшын
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Француз Ағылшын
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Француз Ағылшын
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

Француз Ағылшын
péage toll
france france
europe europe
portugal portugal
italie italy
comment how
en in
utiliser using
espagne spain

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Француз Ағылшын
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Француз Ағылшын
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Француз Ағылшын
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Француз Ағылшын
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Француз Ағылшын
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Француз Ағылшын
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Француз Ағылшын
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Француз Ағылшын
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Француз Ағылшын
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Француз Ағылшын
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Француз Ағылшын
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Француз Ағылшын
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Француз Ағылшын
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Француз Ағылшын
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Француз Ағылшын
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Француз Ағылшын
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Француз Ағылшын
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

EN However, companies could use information gained from watching your streaming behavior to bombard you with targeted ads

Француз Ағылшын
entreprises companies
pourraient could
informations information
de from
publicités ads
ciblées targeted
cependant however
utiliser use
vous you
regardez to

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

Француз Ағылшын
théorie theory
agences agencies
fbi fbi
américains american
nsa nsa
ou or
utiliser use
utilisateurs users
en in
de they
une a

FR L'équipe de sécurité voulait créer un formulaire dans Confluence, que les développeurs pourraient utiliser pour soumettre automatiquement des informations spécifiques à l'équipe de sécurité beaucoup plus tôt dans le processus de développement

EN The security team wanted to create a form in Confluence that developers could use to automatically submit security information to the security team much earlier in the development process

Француз Ағылшын
sécurité security
confluence confluence
développeurs developers
automatiquement automatically
équipe team
formulaire form
soumettre submit
informations information
développement development
utiliser use
le the
un a
à to
processus process
créer create
dans in

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.

Француз Ағылшын
amélioré improved
fonctionnalités features
s s
sur on
être be
des far
n missing
pourraient could
principalement more
à and

FR En fait, notre équipe chargée des communications et de la visibilité reçoit tous les jours des e-mails de journalistes demandant si nous avons de nouvelles recherches qu’ils pourraient utiliser.

EN In fact, our outreach team receives emails daily from journalists asking if we have any new research available.

Француз Ағылшын
équipe team
reçoit receives
journalistes journalists
nouvelles new
recherches research
si if
tous les jours daily
en in
notre our
demandant asking
nous we
fait fact

FR Équilibreurs de charge BIG-IP : les pirates informatiques pourraient bien utiliser un bug de codage pour pirater les organisations

EN How smarter machine learning reduces churn

Француз Ағылшын
les how

FR Les Twickenham Tigers pourraient également utiliser le serveur de messagerie ONLYOFFICE avec leur propre domaine pour définir clairement leur identité

EN The Twickenham Tigers might as well move onto using the ONLYOFFICE Mail Server with their own domain to clearly define their identity

Француз Ағылшын
serveur server
messagerie mail
onlyoffice onlyoffice
domaine domain
définir define
identité identity
clairement clearly
le the
avec with

FR Nous pourrions utiliser ces informations pour présenter des publicités de nos produits et services et des publicités de tierces parties qui pourraient, nous croyons, vous intéresser, en vous rejoignant par courriel, par téléphone ou par la poste.

EN We may use this information to advertise our products and services, and those of third parties we think may interest you, including contacting you by email, phone and direct mail.

Француз Ағылшын
parties parties
publicité advertise
pourrions may
informations information
téléphone phone
utiliser use
produits products
services services
de of
nos our
nous we
vous you
par by
la third
en to

FR Vous pouvez utiliser Urban VPN pour accéder à tous les sites internet, contenus en streaming ou vidéos YouTube qui pourraient être limités dans le pays.

EN You can use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.

Француз Ағылшын
urban urban
vpn vpn
contenus content
streaming streaming
vidéos videos
youtube youtube
ou or
utiliser use
à to
sites websites
le the
pays region
accéder access
limité restricted
en in
vous you

FR Les physiciens pourraient utiliser cette propriété de “canalisation” des cristaux pour orienter les faisceaux de particules

EN Physicists can use this “channelling” property of crystals to steer particle beams

FR N'utilisez jamais simplement des images que vous avez trouvées par le biais d'une recherche Google, car elles pourraient être protégées par des droits d'auteur, et vous pourriez devoir payer des frais élevés pour les utiliser.

EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.

Француз Ағылшын
images images
élevés high
google google
trouvé found
recherche search
frais fee
jamais never
simplement simply
et and
utiliser use
payer a
le could
des via
car as
pourriez you
pour for

FR Ils pourraient l’utiliser pour communiquer avec des amis ou des entreprises, ce qui permettrait de contourner la domination de sites tels que Facebook et de résoudre de nombreux problèmes de protection de la vie privée.

EN They could use them to communicate with friends and companies, which would also effectively allow them to bypass websites such as Facebook, resolving several privacy issues in the process.

Француз Ағылшын
amis friends
entreprises companies
permettrait allow
contourner bypass
facebook facebook
résoudre resolving
la the
privée privacy
avec with
et and
problèmes issues

FR Vous devez encore traiter avec des expéditeurs non autorisés qui pourraient utiliser votre marque pour escroquer les gens.

EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.

Француз Ағылшын
gens people
devez need to
pourraient be
votre your
non autorisé unauthorized
vous devez need
avec with
vous you
marque brand
encore to

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

Француз Ағылшын
changer switching
rapides faster
utiliser use
ressources resource
équipe teams
il it
charger load
à to
mais but
et and
reste is

FR *N.B. Des frais pourraient être exigés en contrepartie de l’autorisation d’utiliser cette ressource papier sous forme électronique.

EN *NOTE: There may be a cost to license the print resource for use in electronic format.

Француз Ағылшын
frais cost
dutiliser use
ressource resource
forme format
électronique electronic
papier print
en in
de for
cette the

FR Les entreprises, les propriétaires et les employeurs pourraient souhaiter utiliser votre rapport de solvabilité pour évaluer les risques de vous prêter des fonds ou pour évaluer votre comportement financier.

EN Companies, landlords, and employers may want to use your credit report to assess the risks of lending you money, or to evaluate your financial behaviour.

Француз Ағылшын
rapport report
risques risks
comportement behaviour
ou or
financier financial
employeurs employers
entreprises companies
de of
les propriétaires landlords
et and
votre your
évaluer evaluate
pour money

FR Les expéditeurs, qui doivent utiliser vos renseignements uniquement pour vous expédier le produit, ne pourraient pas communiquer ou revendre ces données.

EN For more information, see the program's Terms and Conditions and Frequently Asked Questions.

Француз Ағылшын
le the
renseignements information
les questions
pour for

FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.

EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.

Француз Ағылшын
infini infinite
évaluez evaluate
ou or
utilisateurs users
besoins needs
informations information
de of
déterminer determine
et and
manière to
consommer consume
défilement scroll
site website
dont you

FR Veuillez noter que des tiers (notamment les réseaux publicitaires et les fournisseurs de services externes tels que les services d'analyse du trafic Web) pourraient également utiliser des cookies sur lesquels nous n'avons aucun contrôle

EN Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies over which we have no control

Француз Ағылшын
noter note
publicitaires advertising
externes external
trafic traffic
cookies cookies
réseaux networks
web web
contrôle control
tiers third
notamment including
utiliser use
nous we
veuillez please
de of
services services
également also
aucun no
et and
fournisseurs providers
pourraient may

FR Nos étudiants obtiennent leur diplôme avec les connaissances nécessaires pour utiliser confortablement le hardware et les logiciels Avid les plus récents qu'ils pourraient retrouver dans les studios.

EN One of the primary reasons we are almost completely Avid now is because that is exactly what our industry has been telling us we should be doing.

Француз Ағылшын
avid avid
le the
n now
nos our

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

EN If someone wants to force us to invest in renewable sources or to buy energy from Germany or Sweden, they use the EU rules as a mechanism to force business action on us

Француз Ағылшын
veut wants
forcer force
renouvelables renewable
règles rules
si if
ou or
allemagne germany
utiliser use
à to
la the
énergies energy
acheter buy
suède sweden
un a
investir invest
dans in
comme as
de from

FR Nos documents téléchargeables pourraient ne pas respecter les règles d'accessibilité Web. Si vous éprouvez de la difficulté à les utiliser, communiquez avec nous.

EN Our downloadable documents may not comply with Web accessibility standards. If you are having problems using them, please contact us.

Француз Ағылшын
documents documents
téléchargeables downloadable
respecter comply
règles standards
si if
web web
vous you
communiquez contact
nos our
avec with

FR La Super Presse Pollen, la Presse à pollen Black Leaf et la Presse à pollen de poche ne pourraient être plus simples à utiliser

EN The Super Pollen Press, Black Leaf Pollen Press, and Pocket Pollen Press couldn't be easier to use

Француз Ағылшын
presse press
pollen pollen
black black
poche pocket
simples easier
la the
à to
et and
super super

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

EN Avoid using solvents (e.g. alcohol and acetone) and aggressive chemical detergents that may compromise the sunglasses’ performance.

Француз Ағылшын
solvants solvents
alcool alcohol
chimiques chemical
agressifs aggressive
compromettre compromise
performances performance
lunettes de soleil sunglasses
qui that
et and
d g

FR Ils comprennent aussi les liaisons aux réseaux sociaux et aux sites tiers (par exemple, Facebook et YouTube), qui pourraient donc utiliser les informations sur votre visite pour orienter les annonces publicitaires sur leur site Web.

EN They also include links to social networks and third party websites (for example Facebook and YouTube), which could therefore use information on your visit to target advertisements on their own websites.

Француз Ағылшын
pourraient could
informations information
visite visit
facebook facebook
youtube youtube
utiliser use
sites websites
tiers third
votre your
comprennent and
sociaux social
exemple example
sur on
leur their
réseaux networks
pour for
annonces advertisements

FR Le Partenariat pourrait à l’occasion utiliser vos renseignements personnels pour vous faire part d’autres services ou événements qui, à notre avis, pourraient vous intéresser

EN CPAC may occasionally use your personal information to tell you about other services or events that we believe may be of interest to you

Француз Ағылшын
événements events
renseignements information
services services
ou or
utiliser use
à to
vos your
notre we
dautres other
vous you

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде