FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.
Француз тіліндегі "pourra être efficace" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.
EN If a match is found, then the message may not be sent, and a designated third party (such as law enforcement authorities, national security agencies, or the provider of the filtering services) could be notified.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspondance | match |
envoyé | sent |
sécurité | security |
nationale | national |
fournisseur | provider |
filtre | filtering |
message | message |
ou | or |
tiers | third |
services | services |
agence | agencies |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
désigné | designated |
pourra | be |
FR Cette analyse fine ne pourra pas être réalisée dans le cadre de cette mission mais on pourra s’inspirer de cette méthode pour aborder des enjeux importants en lien avec la transition agroécologique des territoires
EN This detailed analysis will not be undertake within the framework of this mission, however this method could be used to address important issues related to agro-ecological transition of territories
Француз | Ағылшын |
---|---|
analyse | analysis |
cadre | framework |
mission | mission |
méthode | method |
importants | important |
territoires | territories |
aborder | address |
transition | transition |
de | of |
pourra | will |
des | issues |
être | be |
FR Le Client pourra alors annuler ou modifier sa commande, un produit de substitution pourra lui être adressé avec son accord.
EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.
Француз | Ағылшын |
---|---|
client | client |
annuler | cancel |
commande | order |
accord | consent |
ou | or |
un | a |
le | the |
produit | product |
avec | with |
modifier | to |
pourra | will |
de | then |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
Француз | Ағылшын |
---|---|
image | image |
complètement | altogether |
frustration | frustration |
si | if |
veut | wants |
en | in |
à | to |
section | part |
votre | your |
la | the |
bonne | right |
et | and |
partager | share |
FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.
EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.
Француз | Ағылшын |
---|---|
litige | dispute |
dépôt | payment |
concernant | about |
commande | order |
demandes | requests |
autorités | authorities |
plainte | claim |
le | the |
à | to |
un | a |
traitées | processed |
votre | your |
et | moreover |
provenant | from |
pas | or |
FR Un utilisateur pourra consulter vos informations dans un navigateur Web, mais ne pourra pas modifier vos informations détenues et affichées par le site Web
EN A user will be able to view your information in a web browser but will not be able to change your information held and displayed by the website
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilisateur | user |
informations | information |
navigateur | browser |
le | the |
un | a |
vos | your |
dans | in |
et | and |
pourra | will |
par | by |
site | website |
affiché | displayed |
mais | but |
FR Pouvoir exprimer tout cela est également important : comment votre projet pourra-t-il impliquer vos bailleurs de fonds? Comment pourra-t-il leur donner une bonne image?
EN So being able to articulate that is important as well—how does your particular project build engagement for funders, how does it make them look good?
Француз | Ағылшын |
---|---|
important | important |
image | look |
projet | project |
bonne | good |
est | is |
comment | how |
de | for |
donner | make |
FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.
EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.
Француз | Ағылшын |
---|---|
litige | dispute |
dépôt | payment |
concernant | about |
commande | order |
demandes | requests |
autorités | authorities |
plainte | claim |
le | the |
à | to |
un | a |
traitées | processed |
votre | your |
et | moreover |
provenant | from |
pas | or |
FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent
EN If no search engine can ever challenge Google, and no local apps can ever gain a sustainable market share, the opportunity promised by a free and open Internet erode
Француз | Ағылшын |
---|---|
pourra | can |
défier | challenge |
locale | local |
gagner | gain |
marché | market |
durable | sustainable |
internet | internet |
si | if |
moteur | engine |
gratuit | free |
recherche | search |
opportunité | opportunity |
ouvert | the |
aucun | no |
par | by |
un | a |
et | and |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
Француз | Ағылшын |
---|---|
image | image |
complètement | altogether |
frustration | frustration |
si | if |
veut | wants |
en | in |
à | to |
section | part |
votre | your |
la | the |
bonne | right |
et | and |
partager | share |
FR Ce collaborateur ne pourra pas voir ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.
Француз | Ағылшын |
---|---|
collaborateur | collaborator |
interagir | interact |
rapport | report |
smartsheet | smartsheet |
ce | this |
ou | or |
il | it |
accéder | access |
avec | with |
dans | in |
pourra | will |
voir | see |
mais | but |
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
Француз | Ағылшын |
---|---|
explique | explains |
david | david |
chercheur | researcher |
vaccin | vaccine |
de | of |
aucun | no |
monde | world |
pourra | be |
pour | for |
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
Француз | Ағылшын |
---|---|
explique | explains |
david | david |
chercheur | researcher |
vaccin | vaccine |
de | of |
aucun | no |
monde | world |
pourra | be |
pour | for |
FR Grâce aux thèmes clairement identifiés et à une recherche efficace, votre équipe pourra retrouver n'importe quel sujet ou décision, même des années plus tard. C'est une base de connaissances qui se construit d'elle-même.
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.
Француз | Ағылшын |
---|---|
clairement | clearly |
équipe | team |
décision | decision |
années | years |
tard | later |
construit | builds |
connaissances | knowledge |
et | and |
recherche | search |
retrouver | find |
efficace | powerful |
votre | your |
sujet | topic |
ou | or |
se | to |
pourra | will |
FR Être un outil efficace qui aidera Magazines Canada à traiter diverses questions à court et à long terme au fur et à mesure qu’elles seront soulevées d’une manière à la fois efficace et responsable;
EN To be an effective tool to help Magazines Canada address short- to long-term issues as they arise in both a responsible and responsive manner;
Француз | Ағылшын |
---|---|
outil | tool |
efficace | effective |
magazines | magazines |
canada | canada |
traiter | address |
terme | term |
responsable | responsible |
court | short |
long | long |
un | a |
seront | be |
aidera | to help |
fur | as |
à | to |
et | and |
FR Aucun investissement publicitaire ne sera aussi efficace! Et un site Web n’a pas nécessairement besoin de comprendre plusieurs pages pour être efficace
EN No advertising investment will be more effective! And a website does not necessarily need to have multiple pages to be effective
Француз | Ағылшын |
---|---|
investissement | investment |
publicitaire | advertising |
nécessairement | necessarily |
aucun | no |
efficace | effective |
besoin | need |
un | a |
sera | will |
pages | pages |
plusieurs | multiple |
site | website |
et | and |
être | be |
FR Aucun investissement publicitaire ne sera aussi efficace! Et un site Web n’a pas nécessairement besoin de comprendre plusieurs pages pour être efficace
EN No advertising investment will be more effective! And a website does not necessarily need to have multiple pages to be effective
Француз | Ағылшын |
---|---|
investissement | investment |
publicitaire | advertising |
nécessairement | necessarily |
aucun | no |
efficace | effective |
besoin | need |
un | a |
sera | will |
pages | pages |
plusieurs | multiple |
site | website |
et | and |
être | be |
FR L'applique murale Vibia Fold Surface 4204 sera un excellent ajout à tout espace que vous avez en tête. Il est conçu pour être à la fois pratique et efficace garantissant ainsi des années de livraison lumineuse appropriée et efficace.
EN The Vibia Fold Surface 4204 Wall Lamp will make a fine addition to any space you have in mind. It is designed to be both practical and efficient thus guaranteeing years of proper and efficient light delivery.
Француз | Ағылшын |
---|---|
murale | wall |
ajout | addition |
garantissant | guaranteeing |
livraison | delivery |
lumineuse | light |
surface | surface |
efficace | efficient |
pratique | practical |
un | a |
espace | space |
il | it |
en | in |
tête | mind |
à | to |
pour | designed |
la | the |
de | of |
et | and |
années | years |
vous | you |
FR Être un outil efficace qui aidera Magazines Canada à traiter diverses questions à court et à long terme au fur et à mesure qu’elles seront soulevées d’une manière à la fois efficace et responsable;
EN To be an effective tool to help Magazines Canada address short- to long-term issues as they arise in both a responsible and responsive manner;
Француз | Ағылшын |
---|---|
outil | tool |
efficace | effective |
magazines | magazines |
canada | canada |
traiter | address |
terme | term |
responsable | responsible |
court | short |
long | long |
un | a |
seront | be |
aidera | to help |
fur | as |
à | to |
et | and |
FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
Француз | Ағылшын |
---|---|
perdez | lose |
réinitialisé | reset |
si | if |
il | it |
passe | password |
vous | you |
votre | your |
devra | must |
pourra | be |
et | and |
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
Француз | Ағылшын |
---|---|
fermeture | closure |
compte | account |
actifs | active |
fermé | closed |
résilié | terminated |
manager | manager |
si | if |
contient | contains |
ou | or |
services | services |
et | and |
doivent | must |
produits | products |
avant | before |
tous | all |
pourra | can |
FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mode | method |
échoué | failed |
paiement | payment |
si | if |
achat | purchase |
votre | your |
nous | we |
à | to |
peut | may |
pourra | able |
de | then |
FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mode | method |
échoué | failed |
paiement | payment |
si | if |
achat | purchase |
votre | your |
nous | we |
à | to |
peut | may |
pourra | able |
de | then |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
Француз | Ағылшын |
---|---|
théâtre | theater |
réduite | reduced |
musée | museum |
réserver | reserve |
expositions | exhibits |
expériences | experiences |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
place | seat |
capacité | capacity |
possible | possible |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pourront | be |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
Француз | Ағылшын |
---|---|
organisation | order |
vendeur | seller |
responsable | responsible |
si | if |
livré | delivered |
contrat | contractual |
produit | product |
à | and |
FR La Fédération ne pourra être tenue responsable des utilisations ultérieures et non autorisées qui pourraient être faites de ces données.
EN This transmitted data is marked as “confidential” and the Federation cannot be held liable for its subsequent unauthorised use.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fédération | federation |
tenue | held |
responsable | liable |
utilisations | use |
ultérieures | subsequent |
données | data |
et | and |
la | the |
pourra | be |
FR La Carte Cadeau Façonnable ne peut être échangée contre des espèces et aucun rendue de monnaie ou de remboursement en espèce ne pourra être effectué avec la carte.
EN The Façonnable Gift Card cannot be exchanged for cash and no change or refund will be given for the Card.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadeau | gift |
remboursement | refund |
carte | card |
ne | cannot |
espèces | cash |
ou | or |
la | the |
monnaie | change |
aucun | no |
pourra | will |
peut | be |
et | and |
FR Tous les bagages à main doivent être d'une taille permettant d'être disposés sous le siège devant vous ou dans l'un des compartiments à bagages en cabine. Le bagage à main ne pourra obstruer les sorties de secours et les allées.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
Француз | Ағылшын |
---|---|
main | hand |
siège | seat |
sorties | exits |
le | the |
ou | or |
bagages | baggage |
de | of |
vous | you |
en | in |
ne | not |
doivent | must |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
Француз | Ағылшын |
---|---|
organisation | order |
vendeur | seller |
responsable | responsible |
si | if |
livré | delivered |
contrat | contractual |
produit | product |
à | and |
FR La Fédération ne pourra être tenue responsable des utilisations ultérieures et non autorisées qui pourraient être faites de ces données.
EN This transmitted data is marked as “confidential” and the Federation cannot be held liable for its subsequent unauthorised use.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fédération | federation |
tenue | held |
responsable | liable |
utilisations | use |
ultérieures | subsequent |
données | data |
et | and |
la | the |
pourra | be |
FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
Француз | Ағылшын |
---|---|
théâtre | theater |
réduite | reduced |
musée | museum |
réserver | reserve |
expositions | exhibits |
expériences | experiences |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
place | seat |
capacité | capacity |
possible | possible |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pourront | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.
EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
frauduleuse | fraudulent |
abusive | abusive |
illégale | illegal |
agents | agents |
utilisateurs | users |
discrétion | discretion |
ou | or |
finaux | end |
autorités | authorities |
seule | sole |
à | to |
loi | law |
notre | our |
par | by |
vous | you |
pourra | be |
FR EN AUCUN CAS, TOO FACED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECTE OU SPÉCIAL, MÊME SI TOO FACED EST INFORMÉE OU AUTREMENT APPREND OU DEVRAIT ÊTRE CONSCIENTE DE LEUR POSSIBLE SURVENUE.
EN IN NO EVENT SHALL TOO FACED BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF TOO FACED IS INFORMED OR IS OTHERWISE AWARE OR SHOULD BE AWARE OF THEIR LIKELIHOOD.
Француз | Ағылшын |
---|---|
faced | faced |
responsable | liable |
dommage | damages |
consciente | aware |
en | in |
si | if |
aucun | no |
too | too |
de | of |
ou | or |
est | is |
leur | their |
FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;
EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;
Француз | Ағылшын |
---|---|
fermeture | closure |
compte | account |
actifs | active |
fermé | closed |
résilié | terminated |
manager | manager |
si | if |
contient | contains |
ou | or |
services | services |
et | and |
doivent | must |
produits | products |
avant | before |
tous | all |
pourra | can |
FR Attention, ce dispositif d’alerte ne doit pas être utilisé pour présenter, relancer ou suivre des demandes d’emploi. Aucune suite ne pourra être donnée à ce type de demande.
EN Caution, this whistleblowing mechanism should not be used to submit, reactivate or track job applications. No follow-up will be given to this type of request.
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilisé | used |
attention | caution |
ce | this |
ou | or |
aucune | no |
à | to |
type | type |
de | of |
donné | given |
dispositif | mechanism |
pourra | will |
être | be |
suivre | track |
suite | up |
demande | request |
FR Pour les manches, la gravure va être en profondeur dans le bois alors que sur la lame, la gravure va être en surface et pourra à l'usage s'estomper légèrement (par exemple lors de l'aiguisage)
EN For the handles, the engraving is deep in the wood whereas on the blade, the engraving is only on the surface and may slightly fade through use (for example, when sharpening)
Француз | Ағылшын |
---|---|
gravure | engraving |
bois | wood |
lame | blade |
surface | surface |
légèrement | slightly |
alors que | whereas |
en | in |
exemple | example |
sur | on |
à | and |
FR “Spendesk est super efficace. Si seulement mon logiciel comptable était aussi efficace, ce serait merveilleux !”
EN “Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control of things.”
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде