FR Dans une casserole, déposer tous les ingrédients; mélanger délicatement.
FR Dans une casserole, déposer tous les ingrédients; mélanger délicatement.
EN In a pot, put all ingredients; stir gently.
Француз | Ағылшын |
---|---|
casserole | pot |
ingrédients | ingredients |
mélanger | stir |
une | a |
dans | in |
tous | all |
FR Dans un plat à cuisson de 9 pouces X 13 pouces, déposer les cubes de pain, les bleuets et les noix de Grenoble. Mélanger délicatement et réserver.
EN In a 9 x 13-inch baking pan, place the bread cubes, blueberries, and walnuts. Gently combine and set aside.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cuisson | baking |
x | x |
déposer | place |
cubes | cubes |
mélanger | combine |
réserver | set aside |
un | a |
de | aside |
pouces | inch |
à | and |
les | bread |
FR Dans un grand bol, mélanger délicatement le maïs, les tomates, les oignons, les olives et la vinaigrette.
EN In large bowl, gently combine corn, tomatoes, onion, olives and vinaigrette.
Француз | Ағылшын |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | combine |
tomates | tomatoes |
oignons | onion |
olives | olives |
maïs | corn |
et | and |
dans | in |
FR Dans une casserole, déposer tous les ingrédients; mélanger délicatement.
EN In a pot, put all ingredients; stir gently.
Француз | Ағылшын |
---|---|
casserole | pot |
ingrédients | ingredients |
mélanger | stir |
une | a |
dans | in |
tous | all |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sauce | sauce |
yaourt | yogurt |
frais | fresh |
mélanger | mix |
moitié | half |
citron | lemon |
jus | juice |
sel | salt |
poivre | pepper |
avec | with |
et | and |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
Француз | Ағылшын |
---|---|
ingrédients | ingredients |
mélangeur | blender |
puissance | strength |
verre | glass |
paille | straw |
bien | well |
un | a |
la | the |
mélanger | combine |
votre | your |
jusqu | until |
à | and |
dans | in |
tous | of |
pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
Француз | Ағылшын |
---|---|
mélanger | mix |
ingrédients | ingredients |
mélangeur | blender |
servir | serve |
pleine | fully |
à | to |
jusqu | until |
dans | in |
bien | high |
tous | of |
soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
Француз | Ағылшын |
---|---|
le | the |
de | onto |
les | dough |
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bol | bowl |
mélanger | stir |
poudre | powder |
chili | chili |
couvercle | lid |
gril | grill |
fermer | close |
minutes | minutes |
maïs | corn |
pommes de terre | potatoes |
un | a |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi
EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened
Француз | Ағылшын |
---|---|
petit | small |
verser | pour |
un | a |
bol | bowl |
mélanger | stir |
dans | in |
et | and |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
Француз | Ағылшын |
---|---|
ingrédients | ingredients |
mélangeur | blender |
puissance | strength |
verre | glass |
paille | straw |
bien | well |
un | a |
la | the |
mélanger | combine |
votre | your |
jusqu | until |
à | and |
dans | in |
tous | of |
pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
Француз | Ағылшын |
---|---|
mélanger | mix |
ingrédients | ingredients |
mélangeur | blender |
servir | serve |
pleine | fully |
à | to |
jusqu | until |
dans | in |
bien | high |
tous | of |
soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
Француз | Ағылшын |
---|---|
le | the |
de | onto |
les | dough |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
Француз | Ағылшын |
---|---|
forêts | woods |
paisibles | peaceful |
rivières | rivers |
villages | villages |
pittoresques | picturesque |
alpes | alps |
lacs | lakes |
à | and |
deux | the |
FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.
EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.
Француз | Ағылшын |
---|---|
retirer | removing |
sachet | bag |
thé | tea |
côté | side |
tasse | mug |
goût | taste |
amer | bitter |
fois | once |
juste | just |
de | of |
si | if |
il | it |
avant | before |
contre | against |
FR Ce guide propose quelques bonnes pratiques pour structurer et spécifier vos charts Helm qui aideront K8s à faire accoster délicatement vos applications conteneurisées.
EN This guide offers some best practices to structure and specify your Helm charts that will help K8s deliver your container applications smoothly into dock.
Француз | Ағылшын |
---|---|
propose | offers |
pratiques | practices |
structurer | structure |
spécifier | specify |
charts | charts |
helm | helm |
applications | applications |
d | s |
guide | guide |
aideront | will help |
vos | your |
à | to |
et | and |
ce | this |
bonnes | best |
FR Coffret de 180g: 13 pièces de chocolats Royal, assortis délicatement dans un coffret spécial aux fourrages...
EN Our Premium Milk Chocolates Are Made From The Finest And Smooth Chocolate, And Elegantly Assorted In A...
Француз | Ағылшын |
---|---|
un | a |
dans | in |
aux | the |
FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.
EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.
Француз | Ағылшын |
---|---|
lave | wash |
tomates | tomatoes |
pâtisserie | baking |
congélateur | freezer |
sac | bag |
congelé | frozen |
les | pasta |
individuellement | individually |
de | before |
à | to |
sont | are |
un | a |
et | and |
une fois | once |
FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.
EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.
Француз | Ағылшын |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
saleté | dirt |
surface | surface |
endommager | damage |
poignet | wrist |
repose | rest |
un | a |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
sur | on |
chimiques | chemicals |
FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec
EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator
Француз | Ағылшын |
---|---|
sec | dry |
dun | a |
à | and |
FR Liberté de mouvement sans entrave et confort optimal grâce à la présence de matières innovantes qui flattent délicatement la jambe sans la serrer
EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them
Француз | Ағылшын |
---|---|
liberté | freedom |
mouvement | movement |
confort | comfort |
matières | materials |
innovantes | innovative |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La poêle à champignons ayurvédique est crémeuse végétalienne et a une bonne note d'herbes. Cette poêle délicatement épicée est prête en seulement 20 minutes. ♥ Sain et délicieux!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
FR Que faire ? Gants, Ramassez délicatement le hérissonune petite "admonestation" que ce n'était pas une bonne idée, puis l'a mis dans une coin tranquille près de la maison du hérisson
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
Француз | Ағылшын |
---|---|
gants | gloves |
bonne | good |
idée | idea |
coin | corner |
tranquille | quiet |
hérisson | hedgehog |
petite | little |
ce | this |
pas | not |
une | a |
de | near |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coins | corners |
tissu | cloth |
soulever | lift |
frais | fresh |
restant | remaining |
lait | whey |
permet | allows |
possible | possible |
le | the |
fromage | cheese |
de | of |
en | in |
et | and |
plus | more |
encore | to |
FR Passez délicatement sur la surface des champignons et dans les lamelles. brosse la terre du mieux que tu peux.
EN Go with it carefully over the surface of the mushrooms and into the lamellae and brushes away the earth as best you can.
Француз | Ағылшын |
---|---|
surface | surface |
champignons | mushrooms |
peux | you can |
la | the |
et | and |
des | away |
terre | earth |
FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
Француз | Ағылшын |
---|---|
soulever | lift |
brièvement | briefly |
couvercle | lid |
pousser | push |
riz | rice |
côté | side |
cuillère | spoon |
si | if |
fin | the end |
un | a |
avec | with |
des | end |
vous | you |
et | and |
FR Des bandes de bois fragiles se compressent sur le milieu et se dispersent délicatement jusqu’à avoir une forme arrondie sur les bouts
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
Француз | Ағылшын |
---|---|
bandes | strips |
bois | wood |
forme | form |
bouts | ends |
le | the |
une | a |
des | middle |
et | and |
FR Le moyen le plus sûr de se débarrasser des petites peaux mortes est de les tailler délicatement avec des ciseaux ou un coupe-ongles propre et stérilisé.
EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.
Француз | Ағылшын |
---|---|
débarrasser | rid |
ciseaux | scissors |
ou | or |
le | the |
un | a |
de | of |
les | off |
avec | with |
FR Elle délivre ce message de manière agréable, avec des chansons fluides et délicatement chantées dans un style afro-péruvien swinguant
EN She delivers that message in a pleasant way, with fluent and delicately sung songs in swinging Afro-Peruvian style
Француз | Ағылшын |
---|---|
message | message |
agréable | pleasant |
chansons | songs |
style | style |
ce | that |
un | a |
livre | delivers |
avec | with |
dans | in |
de | way |
et | and |
elle | she |
FR Pour recharger votre rouge à lèvres La bouche rouge, retirez délicatement l’insert en métal contenant le rouge à lèvres ou le soin et placez-le dans son écrin en papier
EN To refill your La bouche rouge lipstick, take off the lipstick case’s leather cap, then gently pull out the metal insert containing the lipstick formula
Француз | Ағылшын |
---|---|
contenant | containing |
bouche | bouche |
rouge à lèvres | lipstick |
rouge | rouge |
la | la |
métal | metal |
à | to |
le | the |
votre | your |
et | off |
FR Pour recharger Le Poudrier, insérez délicatement un objet fin et pointu, comme une épingle, dans le petit trou au dos du poudrier
EN To refill Le Poudrier, gently insert a small, pointed object, such as a needle, into the hole hidden at the back of the compact case
Француз | Ағылшын |
---|---|
insérez | insert |
petit | small |
trou | hole |
le | le |
dos | the back |
un | a |
comme | as |
et | into |
objet | the |
FR Pour remplacer votre mascara ou sérum sourcils dans le fourreau en cuir dédié, il vous suffit de pousser délicatement le dessous du tube pour l’extraire, et de glisser le nouveau mascara ou sérum à la place.
EN To replace your mascara or eyebrow serum within the dedicated leather sleeve, simply push out the tube from the bottom and glide the new product inside.
Француз | Ағылшын |
---|---|
remplacer | replace |
sérum | serum |
pousser | push |
tube | tube |
glisser | glide |
ou | or |
dédié | dedicated |
cuir | leather |
votre | your |
nouveau | new |
dans | inside |
du | from |
FR Puis, le cathéter sera délicatement guidé par une veine vers le côté droit de votre cœur.
EN Then, the catheters will be carefully guided through a vein into the right side of the heart.
Француз | Ағылшын |
---|---|
guidé | guided |
veine | vein |
côté | side |
cœur | heart |
droit | right |
le | the |
de | of |
une | a |
FR Casser un œuf au-dessus d’un petit bol, puis déposer délicatement l’œuf dans l’eau
EN Crack egg into small bowl and lower gently into water
Француз | Ағылшын |
---|---|
œuf | egg |
petit | small |
bol | bowl |
dans | lower |
puis | and |
FR Ce liquide est recueilli dans un récipient en verre (le meilleur matériau pour faciliter le nettoyage) et chauffé délicatement pour éliminer l’excès de solvant
EN This liquid is collected in a glass dish (the best material to allow for easy cleansing) and gently warmed to remove the excess solvent
Француз | Ағылшын |
---|---|
liquide | liquid |
recueilli | collected |
verre | glass |
matériau | material |
ce | this |
un | a |
faciliter | easy |
le | the |
en | in |
éliminer | remove |
meilleur | the best |
et | and |
FR Lancé pour la première fois sur le marché de l'équitation, le système FIT permet au casque de s'adapter parfaitement et automatiquement à la tête du cavalier en supportant délicatement l'arrière de la tête
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
Француз | Ағылшын |
---|---|
marché | market |
fit | fit |
permet | allows |
casque | helmet |
parfaitement | perfectly |
automatiquement | automatically |
tête | head |
système | system |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
première | the first |
pour | for |
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
Француз | Ағылшын |
---|---|
casserole | pan |
retirer | remove |
feu | heat |
verser | pour |
sauce | sauce |
pâte | dough |
érable | maple |
beurre | butter |
sirop | syrup |
du | from |
à | to |
et | and |
porter | bring |
dans | in |
une | a |
bouillante | boiling |
FR Aplatir délicatement la pâte pour obtenir une épaisseur d’environ 2 cm (3/4 po)
EN Gently pat the dough out until it’s about ¾ inch (2 cm) thick
Француз | Ағылшын |
---|---|
pâte | dough |
cm | cm |
la | the |
FR Enfoncez délicatement les pailles dans les formes de graines en veillant à ne pas les placer trop près des bords.
EN Gently poke the straws all the way through the seed shapes making sure not to put them too close to the edges.
Француз | Ағылшын |
---|---|
graines | seed |
près | close |
bords | edges |
formes | shapes |
à | to |
de | way |
FR Retirez délicatement les mangeoires des moules.
EN Gently remove the bird seed feeders from the moulds.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mangeoires | feeders |
moules | moulds |
les | the |
FR Ensuite, on entoure délicatement la pomme avec nos doigts.
EN Then, gently wrap your fingers around the apple.
Француз | Ағылшын |
---|---|
doigts | fingers |
la | the |
ensuite | then |
FR Transférer délicatement le brie dans un plat de service; garnir de pesto, de gousses d’ail rôties, d’huile d’olive et de flocons de piment rouge.
EN Carefully transfer brie to serving platter, top with pesto, roasted garlic cloves, olive oil and red pepper flakes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flocons | flakes |
service | serving |
pesto | pesto |
un | top |
transférer | to |
et | and |
rouge | red |
FR Ajouter délicatement les tomates cerise au caramel.
EN Add the cherry tomatoes carefully to the caramel.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ajouter | add |
tomates | tomatoes |
cerise | cherry |
caramel | caramel |
les | the |
FR Peler, couper en deux et épépiner à l'aide d'une petite cuillère, des doigts ou en pressant délicatement tout en prenant soin de récupérer le jus.
EN Peel, halve and remove seeds with a spoon, fingers or by gently squeezing while taking care to catch the juice.
Француз | Ағылшын |
---|---|
peler | peel |
cuillère | spoon |
prenant | taking |
soin | care |
jus | juice |
ou | or |
doigts | fingers |
le | the |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Ajouter la vinaigrette aux rondelles d'aubergine et de courgettes grillées encore chaudes et remuer délicatement pour éviter de briser les rondelles.
EN Add dressing to the warm eggplant rounds and grilled zucchini and stir delicately so as not to break the rounds.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ajouter | add |
courgettes | zucchini |
chaudes | warm |
remuer | stir |
briser | break |
grillé | grilled |
la | the |
et | and |
encore | to |
FR Le bon geste Appliquez 3 à 4 gouttes du sérum à d'acide azélaïque sur le visage préalablement nettoyé et séché matin et soir. Massez délicatement le visage et le cou avec des gestes circulaires. Appliquez ensuite la crème hydratante.
EN The right move Apply 3 to 4 drops of your azelaic mattifying serum to your face after applying your hydrolate. Gently massage the face and neck in circular motions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
geste | move |
gouttes | drops |
sérum | serum |
cou | neck |
bon | right |
appliquez | apply |
visage | face |
à | to |
et | and |
FR Le bon geste Appliquez une noisette de la crème purifiante une fois par jour sur le visage préalablement nettoyé et séché. Massez délicatement en réalisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que la crème ait pénétré intégralement la peau.
EN ** The right move ** Apply a dab of the purifying cream once a day onto clean and dry skin. Gently massage in circular movements until the cream has fully penetrated your skin.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intégralement | fully |
peau | skin |
mouvements | movements |
bon | right |
de | of |
en | in |
jusqu | until |
geste | move |
appliquez | apply |
crème | cream |
et | and |
ait | has |
une | a |
FR Le bon geste Appliquez 3 à 4 gouttes de votre sérum à la caféine sous les yeux. Massez délicatement le contour des yeux avec des gestes circulaires au niveau des poches.
EN The right way to go Apply 3 to 4 drops of your caffeine serum under the eyes. Massage gently around the eyes with circular movements around the bags. Once the caffeine serum has been absorbed, you can apply your moisturiser.
Француз | Ағылшын |
---|---|
gouttes | drops |
sérum | serum |
caféine | caffeine |
à | to |
bon | right |
appliquez | apply |
de | of |
votre | your |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Le bon geste Appliquez une noisette de crème visage éclat à la Vitamine C sur le visage, après votre sérum. Massez délicatement en réalisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que la crème ait pénétré intégralement la peau.
EN The right move Apply a small amount of Vitamine C cream to the face after your serum. Gently massage in circular motions until the cream has fully penetrated the skin.
Француз | Ағылшын |
---|---|
appliquez | apply |
sérum | serum |
intégralement | fully |
peau | skin |
c | c |
bon | right |
de | of |
visage | face |
en | in |
jusqu | until |
crème | cream |
à | to |
votre | your |
ait | has |
une | a |
mouvements | move |
FR Un blush qui sculpte délicatement les contours du visage pour des joues subtilement rosées à l'éclat naturel.
EN A blush that softly sculpts the skin for rosy cheeks with natural luminosity.
Француз | Ағылшын |
---|---|
joues | cheeks |
naturel | natural |
un | a |
à | with |
qui | that |
pour | for |
les | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде