FR Ces courtes animations, inspirées de la sagesse collective et des écrits d'experts de la méditation, mettent en scène une analogie expliquant pédagogiquement les principes de la méditation. Belle lecture :)
"méditation" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Француз -дан Ағылшын -ға "méditation" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
méditation аудармалары
Француз тіліндегі "méditation" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| méditation | meditation |
Француз тілінің Ағылшын тіліндегі méditation аудармасы
Француз
Ағылшын
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| courtes | short |
| animations | animations |
| sagesse | wisdom |
| écrits | writings |
| méditation | meditation |
| inspiré | inspired |
| principes | principles |
| la | the |
| en | in |
| lecture | and |
| de | of |
FR Une autre fausse idée sur la méditation, est qu'elle implique une des attitudes à développer lors qu’on pratique la méditation : l’acceptation de ce qui se passe réellement
EN Another preconceived notion of mindfulness meditation involves one of the attitudes to be developed when practicing meditation: the acceptance of what is really happening
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| implique | involves |
| attitudes | attitudes |
| développer | developed |
| passe | happening |
| méditation | meditation |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| autre | another |
| est | really |
FR C'est d'ailleurs de manière instinctive qu'il peint, trouvant son inspiration dans la nature et la méditation, l'acte de création lui-même se transformant en méditation
EN As an artist he works instinctively and gets his inspiration from meditation and nature
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| méditation | meditation |
| lui | he |
| trouvant | and |
| nature | nature |
| de | his |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sauvegardez | save |
| live | live |
| hosted | hosted |
| votre | your |
| collection | collection |
| by | by |
| dans | to |
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| fleur | flower |
| vie | life |
| graine | seed |
| géométrie | geometry |
| lotus | lotus |
| sacré | sacred |
| symbole | symbol |
| mandala | mandala |
| inspirant | inspiring |
| art | art |
| coloré | colorful |
| heureux | happy |
| vibrant | vibrant |
| artiste | artist |
| australien | australian |
| féminine | female |
| yoga | yoga |
| méditation | meditation |
| de | of |
| des points | dots |
FR Méditation et gestion du stress
EN Meditation and Stress Management
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| méditation | meditation |
| gestion | management |
| stress | stress |
| et | and |
FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| oiseau | bird |
| boho | boho |
| chic | chic |
| floral | floral |
| jardin | garden |
| énergie | energy |
| interconnecté | interconnected |
| camouflage | camouflage |
| zen | zen |
| méditation | meditation |
| mandala | mandala |
| orange | orange |
| bleu | blue |
| est | is |
| nature | nature |
| un | all |
FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| séances | sessions |
| méditation | meditation |
| nouvelles | new |
| ressources | resources |
| boire | drinking |
| hôtels | hotels |
| expériences | experiences |
| impact | impact |
| environnement | environment |
| monde | world |
| le | the |
| corps | body |
| guidée | guided |
| nos | our |
| un | but |
| de | around |
FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali
EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| trouvez | find |
| paix | peace |
| méditation | meditation |
| plage | beach |
| bali | bali |
| guidée | guided |
| sur | on |
| une | a |
| intérieure | inner |
| à | with |
FR Dans le contexte de ces statistiques alarmantes, Frances Brittingham indique que l’application Calm, qui propose notamment de la méditation guidée, a enregistré des taux d’utilisation record.
EN Amid these alarming stats, Brittingham says Calm, which offers resources like guided meditation, has seen record use of its app.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| statistiques | stats |
| lapplication | app |
| propose | offers |
| méditation | meditation |
| record | record |
| de | of |
| a | has |
| guidée | guided |
| la | its |
| des | amid |
FR Portrait d'une femme dans une position de méditation sur un fond blanc
EN Portrait of a woman in a meditation position against a white background
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| portrait | portrait |
| femme | woman |
| position | position |
| méditation | meditation |
| fond | background |
| blanc | white |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. 444963 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| homme | man |
| affaires | business |
| assis | sitting |
| méditation | meditation |
| table | table |
| calme | calm |
| en | in |
| graphique | art |
| et | and |
| détendre | relax |
| sur | on |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. Vecteur Pro
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| homme | man |
| affaires | business |
| assis | sitting |
| table | table |
| méditation | meditation |
| vecteur | vector |
| calme | calm |
| en | in |
| détendre | relax |
| sur | on |
| pro | pro |
| et | and |
FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant 445048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father 445048 Vector Art at Vecteezy
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| enfants | children |
| jouent | play |
| canapé | sofa |
| père | father |
| méditation | meditation |
| graphique | art |
| derrière | behind |
| calme | calm |
| relaxant | relaxing |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| sur | on |
| et | and |
FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant Vecteur Pro
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father Pro Vector
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| enfants | children |
| jouent | play |
| canapé | sofa |
| père | father |
| méditation | meditation |
| vecteur | vector |
| derrière | behind |
| calme | calm |
| relaxant | relaxing |
| sur | on |
| pro | pro |
| et | and |
FR Peu de gens connaissent le cloître du Grossmünster. Ouvert en semaine, il se prête bien à la méditation.
EN Not many people are familiar with the cloister at the Grossmünster church. Open on weekdays, it is a wonderful place to sit and contemplate.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| gens | people |
| peu | a |
| il | it |
| à | to |
| bien | wonderful |
FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| stations | stations |
| méditation | meditation |
| invitent | invite |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR En résumé, voici 10 de nos cours meditation les plus populaires
EN In summary, here are 10 of our most popular meditation courses
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| résumé | summary |
| cours | courses |
| populaires | popular |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| voici | are |
FR Questions fréquentes sur Méditation
EN Frequently Asked Questions about Meditation
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| fréquentes | frequently |
| sur | about |
| méditation | meditation |
| questions | asked |
FR Après un rituel de méditation, les visiteurs explorent la plantation de thé puis prennent part à la cérémonie du thé au salon.
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| rituel | ritual |
| méditation | meditation |
| thé | tea |
| cérémonie | ceremony |
| un | a |
| visiteurs | guests |
| la | the |
| à | and |
| du | part |
| de | house |
| après | after |
FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s’offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l’observation
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| parc | parc |
| véritable | true |
| havre | haven |
| centre | heart |
| lausanne | lausanne |
| promenades | walks |
| ville | city |
| de | de |
| détente | relaxation |
| calme | peace |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
| jeux | a |
FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| parc | parc |
| véritable | true |
| havre | haven |
| centre | heart |
| lausanne | lausanne |
| promenades | walks |
| ville | city |
| de | de |
| détente | relaxation |
| calme | peace |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
FR Les futurs parents apprécieront également la merveilleuse roseraie et son chemin de méditation.
EN The wonderful rose garden with its mindfulness path is an additional highlight.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| merveilleuse | wonderful |
| roseraie | rose |
| méditation | mindfulness |
| la | the |
| de | its |
| chemin | path |
FR Outre toute cette diversité de bains, le Mountain Ashram Spa propose également des cours de pilates, de yoga, de méditation ainsi que des soins de beauté réalisés avec des produits naturels
EN In addition to the various stations of the Mountain Ashram Spa, pilates, yoga, meditation and beauty treatments involving natural products are all also available
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| mountain | mountain |
| pilates | pilates |
| beauté | beauty |
| naturels | natural |
| spa | spa |
| yoga | yoga |
| méditation | meditation |
| de | of |
| le | the |
| également | also |
| soins | treatments |
| propose | are |
| produits | products |
| outre | in addition |
FR Un massage signature associant le pouvoir des bols tibétains à la méditation clôturera votre parenthèse bien-être, un moment de relaxation intense et un regain d’énergie.
EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| massage | massage |
| signature | signature |
| méditation | meditation |
| relaxation | relaxation |
| intense | deep |
| un | a |
| moment | time |
| énergie | energy |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| cherché | sought |
| prière | prayer |
| méditation | meditation |
| conscient | conscious |
| cherchant | seeking |
| contact | contact |
| ne | step |
| force | strength |
| puissance | power |
| la | the |
| améliorer | improve |
| à | to |
| ainsi | as |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
FR Nous pourrions également demander conseil à notre puissance supérieure (par exemple, par la prière ou la méditation).
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| pourrions | could |
| demander | seek |
| puissance | power |
| supérieure | higher |
| prière | prayer |
| méditation | meditation |
| conseil | guidance |
| ou | or |
| également | also |
| notre | our |
| nous | we |
| exemple | example |
| par | for |
FR Prière et méditationLa prière et la méditation sont utiles à chaque étape de notre rétablissement
EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| prière | prayer |
| méditation | meditation |
| utiles | useful |
| étape | stage |
| rétablissement | recovery |
| de | of |
| chaque | every |
| sont | is |
| notre | our |
| à | and |
FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| réveille | wake |
| pratique | practice |
| méditation | meditation |
| routine | routine |
| je | i |
| ma | my |
| heure | time |
| de | of |
| à | and |
FR Nous cherchons à renforcer notre connexion à notre Puissance Supérieure, par exemple, en nous réengageant dans la prière et/ou la méditation régulières.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| cherchons | seek |
| renforcer | strengthen |
| connexion | connection |
| puissance | power |
| supérieure | higher |
| prière | prayer |
| méditation | meditation |
| régulières | regular |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| exemple | example |
| nous | we |
FR Profitez du jardin de sculptures Abby Aldrich Rockefeller quand il fait beau. Pour une pause rafraîchissante, écoutez la méditation d'arrêt dans notre guide audio gratuit.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| jardin | garden |
| beau | nice |
| pause | pause |
| rafraîchissante | refreshing |
| méditation | meditation |
| gratuit | free |
| rockefeller | rockefeller |
| audio | audio |
| la | the |
| guide | guide |
| écoutez | listen |
| notre | our |
| une | a |
| dans | in |
| fait | is |
| quand | when |
FR « Fluvial » est une méditation sur les plages et les villages de l’intérieur nord et centre du Portugal
EN “Fluvial” is a meditation around the beaches and villages of the northern and central part of inland Portugal
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| méditation | meditation |
| plages | beaches |
| villages | villages |
| nord | northern |
| centre | central |
| portugal | portugal |
| et | and |
| une | a |
FR L'application abrite aussi plusieurs surprises comme un outil de cohérence cardiaque, la possibilité de configurer la durée de votre séance avec la méditation libre et le téléchargement des séances pour méditer hors ligne.
EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| abrite | contains |
| outil | tool |
| cohérence | coherence |
| cardiaque | cardiac |
| méditation | meditation |
| libre | free |
| téléchargement | download |
| méditer | meditate |
| hors ligne | offline |
| séances | sessions |
| durée | duration |
| un | a |
| comme | as |
| votre | your |
| configurer | set |
| de | of |
| et | and |
FR C'est exactement ce que j'attendais. Voix très adaptée. Petite introduction très pertinente avant chaque méditation. Super soutien pour se motiver quotidiennement.
EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| voix | voice |
| petite | short |
| introduction | introduction |
| pertinente | relevant |
| méditation | meditation |
| soutien | support |
| très | very |
| adapté | suitable |
| exactement | exactly |
| super | great |
| quotidiennement | day |
| avant | to |
FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.
EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| cherché | sought |
| prière | prayer |
| méditation | meditation |
| conscient | conscious |
| contact | contact |
| volonté | will |
| améliorer | improve |
| à | to |
| de | of |
| dieu | god |
| seulement | for |
| notre | our |
| avec | with |
| force | power |
| nous | we |
| connaître | and |
| tel | as |
FR Headspace, l'application de méditation populaire sur abonnement, a pour mission d'améliorer la santé et le bonheur du monde
EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| lapplication | app |
| méditation | meditation |
| populaire | popular |
| abonnement | subscription |
| mission | mission |
| santé | health |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Instruments de méditation et de thérapie
EN Meditation & Sound Therapy Instruments
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| instruments | instruments |
| méditation | meditation |
| thérapie | therapy |
FR Travailler, c'est bien, mais se reposer, c'est mieux! C'est pourquoi nous avons des hamacs, des sofas confortables et des cours de méditation.
EN Work is nice, but relaxing is even better! That's why we provide you with hammocks, comfortable sofas, and even meditation classes.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| cours | classes |
| méditation | meditation |
| mieux | better |
| mais | but |
| pourquoi | why |
| nous | we |
| confortables | comfortable |
| cest | is |
| se | even |
| et | and |
FR Méditation guidée | Université d'Ottawa
EN Guided meditation | University of Ottawa
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| méditation | meditation |
| université | university |
| guidée | guided |
FR Passez du temps avec votre esprit et votre corps. Participez à nos classes de méditation guidée. Aucune expérience nécessaire.
EN Set aside time to check in with your mind and body. Drop-in to our guided mediation classes. No experience necessary.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| esprit | mind |
| corps | body |
| classes | classes |
| expérience | experience |
| nécessaire | necessary |
| aucune | no |
| votre | your |
| à | to |
| guidée | guided |
| temps | time |
| avec | with |
| de | aside |
| nos | our |
FR La méditation cible votre esprit et votre corps afin de vous aider à soulager votre stress et améliorer votre concentration.
EN Meditation targets both your mind and body to help you relieve stress and achieve greater focus.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| méditation | meditation |
| esprit | mind |
| corps | body |
| soulager | relieve |
| stress | stress |
| cible | targets |
| concentration | focus |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Chaque semaine, vous serez guidés pour une méditation de 45 minutes par une instructrice qualifiée ou un instructeur qualifié de The Art of Living
EN Every week, a trained instructor from The Art of Living will lead you through a 45-minute guided meditation
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| semaine | week |
| méditation | meditation |
| minutes | minute |
| instructeur | instructor |
| art | art |
| living | living |
| guidé | guided |
| of | of |
| un | a |
FR Le type de Reiki offert dans ces séances est dédié à la méditation et non la guérison.
EN The type of Reiki offered in these classes is meditative and not intended for healing purposes.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| offert | offered |
| guérison | healing |
| de | of |
| type | type |
| à | and |
| dans | in |
FR L’espace est une source de questionnement, mais aussi un lieu propice à la méditation, qui m’apporte une forme de sérénité d’esprit
EN The space field undoubtedly prompts questions, many of which have been answered thanks to space exploration
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| lespace | space |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| un | many |
FR Le coloriage a un effet incroyablement relaxant et vous permet de vivre une expérience proche de la méditation
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| permet | can |
| le | days |
| de | of |
| un | a |
| vivre | be |
| vous | you |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай