FR Dans les deux cas, le neutrino incident, bien sûr invisible, interagit, puis continue son chemin, à nouveau invisible
FR Dans les deux cas, le neutrino incident, bien sûr invisible, interagit, puis continue son chemin, à nouveau invisible
EN In both cases, the neutrino enters invisibly, interacts and then moves on, again invisibly
Француз | Ағылшын |
---|---|
interagit | interacts |
le | the |
à | and |
nouveau | again |
dans | in |
FR “All the invisible”, le titre du court- métrage veut rendre “visible l’invisible” en communiquant la passion qui anime l’entreprise au quotidien
EN “All the invisible”, the short movie title, wants to turn into “visible the invisible” by conveying the passion that moves the company every day
FR Une balise invisible (ou balise web) est un petit morceau de texte ou d’image invisible sur un site web, utilisé pour suivre le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses données vous concernant sont stockées à l’aide de balises invisibles.
EN A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
Француз | Ағылшын |
---|---|
petit | small |
données | data |
ou | or |
utilisé | used |
texte | text |
à | to |
balises | beacons |
de | of |
un | a |
suivre | monitor |
trafic | traffic |
stockées | stored |
invisible | invisible |
est | is |
le | piece |
faire | do |
concernant | about |
sur | on |
site | website |
ce | this |
balise | tag |
vous | you |
FR Une balise invisible (ou balise web) est un petit morceau de texte ou d’image invisible sur un site web, utilisé pour suivre le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses données vous concernant sont stockées à l’aide de balises invisibles.
EN A web beacon is a small piece of text or image that is invisible on a website and is used to track traffic to a website. To do this, various data about you is stored using invisible tags.
Француз | Ағылшын |
---|---|
petit | small |
données | data |
balise | beacon |
ou | or |
utilisé | used |
balises | tags |
texte | text |
de | of |
un | a |
suivre | track |
trafic | traffic |
stockées | stored |
à | to |
invisible | invisible |
est | is |
le | piece |
concernant | about |
sur | on |
site | website |
ce | this |
vous | you |
FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
Француз | Ағылшын |
---|---|
profil | profile |
vite | fast |
invisible | invisible |
abonnés | followers |
heure | minutes |
tweets | tweets |
à | to |
très | very |
bien | well |
pour toujours | forever |
il y a | ago |
si | though |
sur | on |
supprimé | deleted |
vous | you |
il | remain |
FR collage, film, affiche de film, horreur, halloween, classique, film classique, crier, dracula, frankenstein, homme invisible, créature, créature du lagon noir, épouse de frankenstein, loup garou
EN collage, movie, movie, horror, halloween, classic, classic movie, scream, dracula, frankenstein, invisible man, creature, creature from the black lagoon, bride of frankenstein, wolf man
Француз | Ағылшын |
---|---|
collage | collage |
film | movie |
horreur | horror |
halloween | halloween |
classique | classic |
homme | man |
invisible | invisible |
créature | creature |
noir | black |
loup | wolf |
de | of |
du | from |
FR CIRCA 1953 - Dans ce film de science-fiction, un scientifique se retrouve enfermé dans un laboratoire avec un extraterrestre invisible.
EN Glitch overlay distortion screen footage
Француз | Ағылшын |
---|---|
film | footage |
FR La matière noire, invisible, compose une grande partie de l’Univers ; toutefois, nous ne pouvons la détecter qu’à partir de ses effets gravitationnels
EN Invisible dark matter makes up most of the universe – but we can only detect it from its gravitational effects
Француз | Ағылшын |
---|---|
matière | matter |
noire | dark |
invisible | invisible |
détecter | detect |
effets | effects |
la | the |
de | of |
nous | we |
pouvons | can |
partir | from |
ses | its |
FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.
EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.
Француз | Ағылшын |
---|---|
captures | captures |
sobres | sober |
monde | world |
lent | slow |
infini | infinite |
présence | presence |
invisible | invisible |
douces | soft |
et | and |
un | a |
avec | with |
comme | as |
dans | in |
FR Il est invisible, mais largement répandu: le syndrome du burn-out
EN Invisible but widespread: burnout
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
mais | but |
répandu | widespread |
FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement
EN If you’re not online, you could be invisible to customers who are literally just a few steps away
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
clients | customers |
en ligne | online |
si | if |
à | to |
pas | not |
de | away |
vous | you |
FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.
EN Note: Don’t delete this page. Moving it to Not linked hides it from visitors, but still feeds content to your summary block.
Француз | Ағылшын |
---|---|
supprimez | delete |
visiteurs | visitors |
bloc | block |
contenu | content |
votre | your |
cette | this |
page | page |
sommaire | summary |
rend | to |
du | from |
FR Ajoutez une nouvelle couche de sécurité avancée, invisible et continue avec la protection des applications mobiles, et identifiez les activités malveillantes, bloquez la rétro-ingénierie, luttez contre le sabotage et bien plus encore.
EN Add a layer of advanced, invisible, always-on security through mobile app shielding to detect malware activity, impede reverse-engineering, defend against tampering, and more.
Француз | Ағылшын |
---|---|
couche | layer |
invisible | invisible |
mobiles | mobile |
identifiez | detect |
sécurité | security |
applications | app |
activité | activity |
protection | shielding |
de | of |
et | and |
contre | against |
ajoutez | add |
une | a |
le | on |
plus | more |
FR Contrairement aux cookies qui sont stockés sur le dispositif d’un internaute, les pixels invisibles sont intégrés de façon invisible sur des pages web ou dans des e-mails et leur taille est à peu près celle du point à la fin de cette phrase
EN In contrast to cookies that are stored on a user's device, clear gifs are embedded invisibly on Web pages or in emails and are about the size of the period at the end of this sentence
Француз | Ағылшын |
---|---|
contrairement | in contrast |
cookies | cookies |
phrase | sentence |
web | web |
ou | or |
taille | size |
dispositif | device |
sont | are |
pages | pages |
à | to |
intégré | embedded |
façon | of the |
et | and |
fin | the end |
sur | on |
de | of |
des | end |
peu | a |
près | in |
FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).
Француз | Ағылшын |
---|---|
visiteurs | visitors |
un | a |
invisible | invisible |
message | message |
quand | when |
ou | or |
aux | in |
vous | you |
comme | are |
connecté | logged |
pas | not |
de | send |
FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
Француз | Ағылшын |
---|---|
masquez | hide |
invisible | invisible |
quand | when |
connecté | logged |
widget | widget |
tableau de bord | dashboard |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
de | from |
site | website |
pas | not |
le | the |
FR Si vous ne souhaitez pas ajouter de menu de navigation à votre application vous pouvez choisir le mode de navigation invisible.
EN If you do not wish to display a navigation menu for your app you can enable the invisible navigation mode.
Француз | Ағылшын |
---|---|
application | app |
invisible | invisible |
si | if |
menu | menu |
navigation | navigation |
à | to |
le | the |
votre | your |
vous | you |
mode | mode |
FR Un produit peut être "Non Listé" (invisible pour les clients), "Différé" (cela permet de le publier automatiquement à une date déterminée), "Brouillon" (pas encore publiable), "Publié" (visible sur la boutique)
EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)
Француз | Ағылшын |
---|---|
listé | listed |
invisible | invisible |
automatiquement | automatically |
brouillon | draft |
visible | visible |
boutique | shop |
publié | published |
permet | allows |
à | to |
un | a |
produit | product |
clients | customers |
pas | not |
date | date |
sur | on |
peut | can |
de | specific |
FR Une "balise Web " est également appelée pixel espion, balise pixel ou GIF invisible
EN A “web beacon,” is also called a Web bug or a pixel tag or a clear GIF
Француз | Ағылшын |
---|---|
web | web |
appelée | called |
pixel | pixel |
gif | gif |
également | also |
ou | or |
une | a |
balise | tag |
est | is |
FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
contrôle | controls |
rapport | relation |
images | image |
votre | your |
site | site |
contenus | content |
conteneurs | container |
dans | in |
page | page |
autres | other |
et | and |
un | an |
FR 1. Le pouls invisible de New York
EN 1. The invisible heartbeat of New York City
Француз | Ағылшын |
---|---|
le | the |
invisible | invisible |
de | of |
new | new |
york | york |
FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.
EN Technology opens our lives up in ways that weren't possible even less than a decade ago.
Француз | Ағылшын |
---|---|
un | a |
et | our |
vous | that |
FR Riche en fonctionnalités, Teamwork Desk vous aide à gérer votre communication entrante et chaque cas d'assistance, depuis sa création jusqu'à sa résolution, tout en restant invisible aux clients.... Lire la suite
EN Teamwork Desk is a ticketing system designed to easily manage customer queries, saving you time and money. The help desk software helps your team efficiently manage your client requests in one... Read more
Француз | Ағылшын |
---|---|
desk | desk |
gérer | manage |
fonctionnalités | software |
clients | customer |
en | in |
à | to |
votre | your |
la | the |
lire | read |
vous | you |
FR Vous voyagez en dehors du Canada vers un pays à la politique plus restrictive ? Connectez-vous à l'un de nos serveurs obfusqués. Ainsi, vos données personnelles sont protégées, ainsi le fait même que vous utilisez un VPN sera invisible.
EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.
Француз | Ағылшын |
---|---|
serveurs | servers |
vpn | vpn |
connectez | connect |
données | data |
pays | country |
canada | canada |
un | a |
à | to |
vos | your |
de | of |
nos | our |
utilisez | using |
plus | more |
fait | that |
FR Si une dimension était contractée au point que sa taille soit plus petite que celle d'un atome, elle serait alors invisible pour nous
EN Now if one dimension were to contract to a size smaller than an atom, it would be hidden from our view
Француз | Ағылшын |
---|---|
atome | atom |
si | if |
dimension | dimension |
taille | size |
une | a |
petite | smaller |
était | were |
serait | be |
elle | it |
FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...
EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
œil | eye |
le | the |
humain | human |
à | to |
infrarouge | infrared |
FR Visualisez l'invisible avec les capacités de l'Internet des objets (IoT).
EN Visualize the invisible with Internet of Things (IoT) capabilities.
Француз | Ағылшын |
---|---|
visualisez | visualize |
iot | iot |
avec | with |
de | of |
capacités | capabilities |
les | the |
FR Le garage invisible: le Parklift 461 permet la création d'une ou deux places de parking souterraines.
EN The invisible garage: Parklift 461 provides 1 or 2 hidden parking places.
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
permet | provides |
ou | or |
places | places |
parking | parking |
garage | garage |
FR Le garage invisible: le Parklift 462 permet la création de 2 ou 4 places de parking souterraines.
EN The invisible garage: Parklift 462 provides 2 or 4 underground parking places.
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
permet | provides |
ou | or |
places | places |
parking | parking |
garage | garage |
FR Le garage invisible: le Parklift 463 permet la création de 3 ou 6 places de parking souterraines.
EN The invisible garage: Parklift 463 provides 3 or 6 underground parking places.
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
permet | provides |
ou | or |
places | places |
parking | parking |
garage | garage |
FR Appareil dentaire invisible : tout savoir sur les gouttières Invisalign
EN Clear Braces: Costs, Types, Treatment Times & More
Француз | Ағылшын |
---|---|
sur | clear |
FR La possibilité de voir le croupier et d?interagir avec lui et les autres joueurs via le système de chat en direct introduit un élément social invisible dans les jeux virtuels.
EN The ability to see the dealer and interact with them and other players via the live chat system introduces a social element unseen in virtual games.
Француз | Ағылшын |
---|---|
interagir | interact |
social | social |
virtuels | virtual |
joueurs | players |
système | system |
un | a |
jeux | games |
en | in |
direct | live |
avec | with |
voir | see |
et | and |
autres | other |
FR La troisième génération sera peut-être invisible, au moins partiellement, pour faciliter l?adoption côté serveur.
EN The third generation will perhaps be invisible, at least partially, to facilitate Server-Side adoption.
Француз | Ағылшын |
---|---|
génération | generation |
invisible | invisible |
partiellement | partially |
adoption | adoption |
côté | side |
serveur | server |
peut | perhaps |
au moins | least |
la | the |
faciliter | facilitate |
FR Invisible Boy : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Invisible Boy music, videos, stats, and photos | Last.fm
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
boy | boy |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Explorer les fonctions Invisible Green
EN Explore Invisible Green Features
Француз | Ағылшын |
---|---|
explorer | explore |
invisible | invisible |
green | green |
fonctions | features |
FR L'idée derrière La Douche - en français "La douche" - est un homme invisible qui se glisse dans les appartements des femmes.
EN The idea behind La Douche ? French for ?The Shower? ? is an invisible man who creeps around women?s apartments.
Француз | Ағылшын |
---|---|
douche | shower |
invisible | invisible |
appartements | apartments |
femmes | women |
la | la |
français | the |
derrière | behind |
en | around |
homme | man |
FR Dans l'ensemble, le jeu a été excellent, mais les créateurs n'ont pas appliqué l'idée de "l'homme invisible" comme je l'aurais souhaité
EN Overall the game was excellent, but the creators didn?t implement the ?invisible man? idea as I would have wished
Француз | Ағылшын |
---|---|
créateurs | creators |
invisible | invisible |
je | i |
t | t |
jeu | game |
été | was |
le | the |
de | have |
comme | as |
mais | but |
les | excellent |
FR Un plaisir illimité pour les amateurs d?action et de découverte, les enfants et les familles. De nombreux sentiers de randonnée et de VTT longent la frontière quasi invisible entre la Suisse et l?Autriche.
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
Француз | Ағылшын |
---|---|
illimité | unlimited |
enfants | children |
familles | families |
sentiers | routes |
randonnée | hiking |
vtt | biking |
frontière | border |
suisse | switzerland |
autriche | austria |
la | the |
de | between |
et | and |
un | numerous |
pour | for |
FR Ce sont les humanitaires locaux - tels que les volontaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - qui accomplissent la majeure partie du travail d'assistance humanitaire, souvent de manière invisible
EN Local humanitarians—such as Red Cross and Red Crescent volunteers—are the ones actually doing most of the work of humanitarian assistance, often invisibly
Француз | Ағылшын |
---|---|
locaux | local |
volontaires | volunteers |
majeure | most |
travail | work |
et | and |
souvent | often |
sont | are |
la | the |
humanitaire | humanitarian |
FR Ce compteur est une image invisible de 1 x 1 pixel qui nous indique où et quand nos articles sont reproduits
EN The simplest way to do this is to use the “republish” button that accompanies each article
Француз | Ағылшын |
---|---|
ce | this |
quand | to |
une | the |
FR Vous seul décidez si vous souhaitez ou non effacer toute trace de vos activités en ligne et devenir invisible sur la toile.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
Француз | Ағылшын |
---|---|
décidez | decide |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
devenir | become |
de | of |
la | the |
vos | your |
ligne | more |
et | and |
FR TK5 Invisible Femmes Trekking Protège-pieds
EN TK2 Gradient Women Trekking Socks
Француз | Ағылшын |
---|---|
femmes | women |
trekking | trekking |
FR Quelle que soit l'excellence de vos informations, si Google ne classe pas bien vos pages, votre site Web restera invisible pour les utilisateurs
EN No matter how excellent your information is, if Google doesn’t rank well your pages, your web will stay invisible to users
Француз | Ағылшын |
---|---|
restera | will stay |
invisible | invisible |
utilisateurs | users |
informations | information |
si | if |
bien | well |
web | web |
site | rank |
pages | pages |
les | excellent |
FR Quel que soit l?endroit où se produit l’affichage d’un premier contenu, cela déclenchera le FCP, même si le contenu en question n?est pas au-dessus de la ligne de flottaison, et qu’il est donc invisible pour un visiteur.
EN Wherever is the piece of content displayed, it will trigger FCP, even if the content is not above-the-fold, and thus not visible for a visitor.
Француз | Ағылшын |
---|---|
visiteur | visitor |
fcp | fcp |
contenu | content |
si | if |
un | a |
au-dessus | above |
de | of |
et | and |
que | wherever |
pas | not |
pour | for |
FR Grâce à une intégration complète dans votre chaîne de valeur, nous faisons de la gestion des langues un processus presque invisible.
EN Through deep integration with your value chain, we make language management a nearly invisible process.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intégration | integration |
chaîne | chain |
langues | language |
invisible | invisible |
faisons | we make |
processus | process |
à | with |
valeur | value |
nous | we |
votre | your |
gestion | management |
un | a |
de | through |
FR En plus de leurs fonctions pratiques, ils peuvent produire des effets allant du subtil et du quasi-invisible à l’envoûtant et au magique.
EN As well as their practical functions, they can produce effects that range from the subtle and near-invisible to the beguiling and magical.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fonctions | functions |
pratiques | practical |
effets | effects |
subtil | subtle |
magique | magical |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
produire | produce |
du | from |
FR Le verre anti-reflet AMIRAN® offre une protection quasi-invisible pour les objets de valeur, tandis que nos tubes de verre constituent un choix vraiment élégant, offrant une transparence élevée et des designs cylindriques conviviaux.
EN AMIRAN® anti-reflective glass provides near-invisible protection for valuable objects, while our glass tubing is a truly stylish choice, offering high transparency and viewer-friendly cylindrical designs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
verre | glass |
objets | objects |
tubes | tubing |
choix | choice |
élégant | stylish |
transparence | transparency |
élevée | high |
designs | designs |
conviviaux | friendly |
protection | protection |
un | a |
offrant | offering |
nos | our |
de valeur | valuable |
vraiment | is |
FR Écouteur Intra-auriculaire Bluetooth sans Fil Invisible Intra-auriculaires Mains Libres de Sports et de Voiture avec Station de Charge
EN Wireless Bluetooth Earphone Invisible In Ear Earbud Handsfree Car Sports Headset with Charging Dock
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
sports | sports |
voiture | car |
charge | charging |
auriculaire | ear |
bluetooth | bluetooth |
sans fil | wireless |
avec | with |
FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
Француз | Ағылшын |
---|---|
invisible | invisible |
quand | when |
connecté | logged |
widget | widget |
tableau de bord | dashboard |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
de | from |
site | website |
pas | not |
le | the |
FR Freenet est décentralisé afin de le rendre moins vulnérable aux attaques, et s’il est utilisé en mode « réseau invisible » qui implique que les utilisateurs se connectent seulement à leurs amis, il est très difficile à détecter.
EN Freenet is decentralised to make it less vulnerable to attack, and if used in "darknet" mode, where users only connect to their friends, is very difficult to detect.
Француз | Ағылшын |
---|---|
freenet | freenet |
moins | less |
attaques | attack |
utilisateurs | users |
amis | friends |
difficile | difficult |
utilisé | used |
très | very |
rendre | to make |
il | it |
en | in |
est | is |
à | to |
détecter | detect |
et | and |
le | only |
mode | mode |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде