FR Cette déclaration appelle à une réponse plus prévisible et plus globale à ces crises, connue sous le nom de cadre de réponse globale pour les réfugiés ou CRRF.
FR Cette déclaration appelle à une réponse plus prévisible et plus globale à ces crises, connue sous le nom de cadre de réponse globale pour les réfugiés ou CRRF.
EN It also requires identifying and overcoming patterns of inequity and exclusion in education, including for forcibly displaced populations.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réfugiés | displaced |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR En d'autres termes une matrice globale donne leur position globale
EN Or in other words it places it in the world
Француз | Ағылшын |
---|---|
dautres | other |
globale | world |
en | in |
position | or |
FR Il peut s'agir de l'efficacité globale des équipements (OEE) et de l'efficacité globale des processus (OPE)
EN These can include overall equipment effectiveness (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
Француз | Ағылшын |
---|---|
globale | overall |
équipements | equipment |
processus | process |
peut | can |
FR La collecte de données sur le temps de fonctionnement des machines et les temps d'arrêt non planifiés permet aux fabricants de suivre l'efficacité globale des équipements (OEE) et l'efficacité globale des processus (OPE)
EN Collecting data on machine uptime and unplanned downtime allows manufacturers to track overall equipment efficiency (OEE) and overall process effectiveness (OPE)
Француз | Ағылшын |
---|---|
collecte | collecting |
permet | allows |
fabricants | manufacturers |
globale | overall |
processus | process |
temps de fonctionnement | uptime |
données | data |
équipements | equipment |
machines | machine |
suivre | track |
sur | on |
et | and |
FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
Француз | Ағылшын |
---|---|
parties | parties |
médiation | mediation |
globale | global |
demandes | demands |
restantes | remaining |
dépôt | filing |
résolution | resolution |
la | the |
de | of |
acceptent | agree |
à | to |
une | a |
FR Comme n'importe quelle organisation, les campagnes politiques nécessitent une approche globale de la cybersécurité
EN Political campaigns, like any organization, need a comprehensive approach to cybersecurity
Француз | Ағылшын |
---|---|
campagnes | campaigns |
politiques | political |
nécessitent | need |
globale | comprehensive |
cybersécurité | cybersecurity |
organisation | organization |
approche | approach |
une | a |
de | any |
comme | like |
la | to |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
créé | created |
stratégie | strategy |
globale | comprehensive |
contenu | content |
trafic | traffic |
organique | organic |
activement | actively |
utilisé | used |
outils | tools |
semrush | semrush |
processus | process |
objectifs | goals |
potentiel | potential |
le | the |
augmenter | increase |
nos | our |
nous | we |
une | a |
dans | in |
atteindre | to |
FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.
EN Magic Firewall provides the cloud firewall foundation for Cloudflare One, our comprehensive solution for SASE.
Француз | Ағылшын |
---|---|
magic | magic |
assure | provides |
solution | solution |
sase | sase |
globale | comprehensive |
fondations | foundation |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
one | the |
pare-feu | firewall |
notre | our |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
Француз | Ағылшын |
---|---|
consécutive | consecutive |
atlassian | atlassian |
stratégie | strategy |
forte | strong |
présence | presence |
rapide | rapidly |
expansion | expanding |
année | year |
globale | overall |
marché | market |
et | and |
pour | for |
FR [Tendances 2021] Chine : l’innovation massive des réseaux sociaux, symbole d’une expansion technologique globale
EN 5 Free Social Listening Tools To Help You Save Your Marketing & Your Wallet
Француз | Ағылшын |
---|---|
des | to |
sociaux | social |
FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.
EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.
Француз | Ағылшын |
---|---|
acquia | acquia |
engagement | engagement |
coordonné | coordinated |
surveillez | monitor |
globale | globally |
performances | performance |
déployer | deploy |
campagnes | campaigns |
créer | create |
de | drive |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
people | people |
erp | erp |
solution | solution |
globale | global |
ordre | class |
complété | complemented |
experience | experience |
régions | regions |
besoins | needs |
de | of |
sont | are |
assistance | support |
capacités | capabilities |
spécifiques | specific |
dédié | dedicated |
notre | our |
une | a |
premier | the |
dans | in |
suite | suite |
par | by |
FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
Француз | Ағылшын |
---|---|
comptabilité | accounting |
globale | global |
cycle | cycle |
intégré | integrated |
contrôle | control |
système | system |
et | and |
visibilité | visibility |
un | a |
à | to |
FR Notre meilleure solution logicielle globale de gestion financière et de comptabilité, pour une veille financière en temps réel.
EN Our best-in-class global financial management and accounting software solution, for real-time financial intelligence.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solution | solution |
logicielle | software |
globale | global |
réel | real |
temps réel | real-time |
meilleure | best |
comptabilité | accounting |
en | in |
financière | financial |
temps | time |
notre | our |
gestion | management |
FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
Француз | Ағылшын |
---|---|
appris | learned |
essentielle | essential |
croissance | growth |
succès | success |
globale | holistic |
affaires | business |
de | of |
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’importantes organisations au Danemark. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
Француз | Ағылшын |
---|---|
danemark | denmark |
équipe | team |
locale | locally |
innovante | innovative |
globale | global |
auprès | with |
organisations | organizations |
s | s |
de | of |
années | years |
est | unit |
nombreuses | many |
unit | a |
nous | we |
et | and |
FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.
EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sprout | sprout |
écosystème | ecosystem |
vue | view |
globale | global |
campus | campus |
passe | happening |
ce | that |
de | of |
sociaux | social media |
notre | our |
médias | media |
une | a |
sur | on |
FR Publiez vos contenus, suivez l'engagement créé grâce au Listening et analysez votre performance globale sur YouTube.
EN Publish, listen and analyze YouTube performance.
Француз | Ағылшын |
---|---|
publiez | publish |
analysez | analyze |
performance | performance |
youtube | youtube |
et | listen |
FR Oui, Sprout adopte une approche globale pour le développement des employés et crée une culture d'apprentissage dans toute l'organisation
EN Yes, Sprout takes a holistic approach to employee development and creates a culture of learning across the organization
Француз | Ағылшын |
---|---|
sprout | sprout |
approche | approach |
crée | creates |
. | takes |
globale | holistic |
développement | development |
oui | yes |
le | the |
culture | culture |
employé | employee |
FR Intégrez Twitter dans votre stratégie globale de contenu des médias sociaux
EN Incorporate Twitter into your overall social media content strategy
Француз | Ағылшын |
---|---|
intégrez | incorporate |
globale | overall |
contenu | content |
votre | your |
de | into |
stratégie | strategy |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Votre stratégie sur Twitter doit s'aligner sur votre stratégie globale de contenu sur les médias sociaux
EN Your twitter social media strategy should align with your overall social media content strategy
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégie | strategy |
doit | should |
globale | overall |
contenu | content |
votre | your |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Analysez précisément le RSI agrégé de votre stratégie globale, ou comparez le RSI de chaque campagne pour pouvoir les optimiser en conséquence.
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégie | strategy |
comparez | compare |
campagne | campaigns |
optimiser | optimize |
globale | overall |
ou | or |
le | the |
de | of |
votre | your |
FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
Француз | Ағылшын |
---|---|
perspective | perspective |
bien | well |
une | a |
cependant | however |
sur | on |
et | and |
FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.
EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.
Француз | Ағылшын |
---|---|
vue | view |
globale | comprehensive |
facilement | easily |
efforts | efforts |
moyenne | average |
profils | profiles |
benchmark | benchmark |
par rapport | compared |
de | of |
vos | your |
concurrents | competitors |
vous | you |
une | a |
avec | with |
FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.
EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.
Француз | Ағылшын |
---|---|
analysez | analyze |
présence | presence |
globale | overall |
identifiez | identify |
profils | profiles |
besoin | need |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.
EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.
Француз | Ағылшын |
---|---|
performance | performance |
globale | overall |
mesurer | measure |
de | of |
votre | your |
en | internally |
mettre | the |
vous | to |
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
EN Consistent interaction with your followers will be a fruitful addition to your overall social strategy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
abonnés | followers |
stratégie | strategy |
globale | overall |
sociaux | social |
avec | with |
vous | to |
s | a |
FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
Француз | Ағылшын |
---|---|
caractère | type |
globale | overall |
contenu | content |
données | data |
le | the |
mesures | metrics |
de | of |
déterminer | determine |
agréable | best |
et | and |
votre | your |
manière | to |
FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
Француз | Ағылшын |
---|---|
remarques | feedback |
sérieux | seriously |
politique | policies |
vue | consider |
globale | overall |
vos | your |
seront | will |
clients | customers |
notre | our |
nous | we |
en | to |
tous | of |
FR Enfin, la qualité globale d?un VPN aura une incidence sur votre expérience
EN Finally, the overall quality of a VPN will affect your experience
Француз | Ағылшын |
---|---|
enfin | finally |
qualité | quality |
globale | overall |
vpn | vpn |
incidence | affect |
expérience | experience |
la | the |
un | a |
votre | your |
FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations
Француз | Ағылшын |
---|---|
profitez | enjoy |
globale | global |
locale | local |
regroupement | grouping |
automatisé | automated |
calculs | calculations |
précises | accurate |
difficulté | difficulty |
possibilités | possibilities |
la | the |
volume | volume |
et | and |
clé | keyword |
FR Visibilité globale de votre marketing pour toute votre équipe et tous vos clients.
EN Global visibility of your entire marketing for your team and clients.
Француз | Ағылшын |
---|---|
visibilité | visibility |
globale | global |
marketing | marketing |
équipe | team |
clients | clients |
de | of |
pour | for |
et | and |
FR Bénéficiez d'une visibilité globale non seulement pour votre équipe, mais pour tous vos clients. Créez et partagez en mode lecture seule tous vos plans et de marketing ainsi que votre travail.
EN Get a global visibility not only for your team but for all your clients. Create and share in read-only mode all your marketing plans and progress.
Француз | Ағылшын |
---|---|
visibilité | visibility |
globale | global |
équipe | team |
clients | clients |
partagez | share |
marketing | marketing |
plans | plans |
en | in |
lecture | and |
mais | but |
n | not |
mode | mode |
FR Accédez à Prometheus et Grafana pour surveiller la plate-forme et bénéficier d'une visibilité globale sur tous les clusters via le plan de contrôle global.
EN Access Prometheus and Grafana for platform monitoring and get global visibility into all the clusters through the global control plane.
Француз | Ағылшын |
---|---|
plate-forme | platform |
visibilité | visibility |
clusters | clusters |
plan | plane |
contrôle | control |
accédez | get |
surveiller | monitoring |
global | global |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR Aide à la formation initiale et continue des différents publics (agents de l’État, salarié(e)s, étudiante(s), personnels en reconversion…) pour une montée en compétence globale de l’écosystème.
EN Support for the initial and ongoing training of various audiences (government employees, employees, students, staff undergoing retraining, etc.) to increase the overall competence of the ecosystem.
Француз | Ағылшын |
---|---|
formation | training |
publics | audiences |
globale | overall |
compétence | competence |
écosystème | ecosystem |
différents | various |
initiale | initial |
de | of |
et | and |
FR SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher dans une vue l’intégrité globale des bases de données avec des recommandations pour en optimiser l’exécution.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
monitor | monitor |
globale | overall |
recommandations | recommendations |
optimiser | better |
vue | view |
de | of |
une | a |
bases | database |
vous | you |
en | to |
FR Le modèle d’entente globale de financement des Services aux Autochtones Canada contient de plus amples renseignements sur les dispositions minimales.
EN More information on the minimum provisions can be found in Indigenous Services Canada’s sample Comprehensive Funding Agreement model.
Француз | Ағылшын |
---|---|
globale | comprehensive |
financement | funding |
autochtones | indigenous |
renseignements | information |
minimales | minimum |
modèle | model |
dispositions | provisions |
le | the |
services | services |
plus | more |
sur | on |
contient | be |
FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation
EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life
Француз | Ағылшын |
---|---|
nation | nation |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
exige | requires |
minimales | minimum |
ans | year |
services | services |
dispositions | provisions |
financement | funding |
ou | or |
subvention | grant |
la | the |
globale | comprehensive |
de | of |
et | and |
FR Gérez une stratégie SEO globale et propulsez la croissance
EN Manage SEO globally and drive growth
Француз | Ағылшын |
---|---|
gérez | manage |
seo | seo |
globale | globally |
croissance | growth |
et | and |
FR Les prévisions suggèrent par ailleurs qu’Amazon doublera sa part de marché d’ici 2020. La part globale des revenus du e-commerce sera alors de 30%.
EN Forecasts suggest that Amazon will double its market share by 2020. The overall e-commerce revenue share will then be 30%.
Француз | Ағылшын |
---|---|
prévisions | forecasts |
marché | market |
globale | overall |
revenus | revenue |
par | by |
la | the |
FR Compréhension globale de l’impact de votre produit sur le réchauffement climatique
EN A holistic understanding of your product's impact on global warming
Француз | Ағылшын |
---|---|
réchauffement | warming |
globale | holistic |
de | of |
compréhension | understanding |
votre | your |
produit | a |
sur | on |
FR Workiva offre une plateforme globale permettant de résoudre l’un des problèmes les plus importants rencontrés par les multinationales aujourd’hui : l’exposition aux risques résultant de processus manuels hors connexion.
EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
workiva | workiva |
offre | offers |
plateforme | platform |
globale | comprehensive |
problèmes | problems |
aujourdhui | today |
résultant | resulting |
processus | processes |
manuels | manual |
risques | risk |
résoudre | solve |
une | a |
de | and |
FR Répondez en temps réel aux besoins métier avec l'approche low-code collaborative de Pega. Démarrez rapidement votre projet, puis faites-le évoluer avec des fonctionnalités de gestion globale.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
Француз | Ағылшын |
---|---|
répondez | respond |
réel | real |
besoins | needs |
collaborative | collaborative |
démarrez | start |
rapidement | fast |
évoluer | scale |
globale | comprehensive |
temps | time |
métier | business |
en | in |
avec | with |
gestion | management |
aux | to |
de | capabilities |
FR En adoptant une vue globale de l'entreprise, des ressources et des objectifs, vous créez les conditions nécessaires à une transformation pas à pas, sur le long terme.
EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.
Француз | Ағылшын |
---|---|
globale | holistic |
créez | set |
objectifs | goals |
vue | view |
de | of |
le | the |
transformation | transformation |
terme | time |
une | a |
à | and |
FR Notre engagement en faveur de pratiques environnementales responsables se traduit par des politiques plus durables dans nos bureaux, ainsi que par des objectifs ambitieux de réduction de notre empreinte globale sur le long terme.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
Француз | Ағылшын |
---|---|
engagement | commitment |
environnementales | environmental |
responsables | responsible |
bureaux | offices |
ambitieux | ambitious |
globale | global |
durables | sustainability |
pratiques | practices |
objectifs | goals |
terme | term |
réduction | reduce |
le | the |
long | long |
en | in |
de | of |
plus | to |
FR Nous analysons l'écosystème d'outils Martech/Adtech et son niveau d'intégration (CRM onboarding, implémentation DMP/ CDP, collecte de données analytiques) pour évaluer la performance globale et recommander des optimisations structurelles.
EN We analyse the Martech/Adtech tool ecosystem and its level of integration (CRM onboarding, DMP/ CDP implementation, Analytics data collection) to assess the current overall performance and recommend structural optimisations.
Француз | Ағылшын |
---|---|
niveau | level |
crm | crm |
onboarding | onboarding |
implémentation | implementation |
dmp | dmp |
collecte | collection |
évaluer | assess |
globale | overall |
recommander | recommend |
optimisations | optimisations |
structurelles | structural |
martech | martech |
écosystème | ecosystem |
cdp | cdp |
données | data |
la | the |
performance | performance |
analytiques | analytics |
de | of |
et | and |
nous | we |
FR En plus d'une stratégie globale visant à augmenter les réservations en ligne de chaque compagnie aérienne, il convient de trouver un premier point de contact central pour le metasearcher (moteurs de prix des vols).
EN In addition to a global strategy to increase the online bookings of every single airline, a central first touchpoint should be found for the metasearcher (flight prices engines).
Француз | Ағылшын |
---|---|
globale | global |
réservations | bookings |
trouver | found |
central | central |
moteurs | engines |
vols | flight |
en ligne | online |
compagnie aérienne | airline |
à | to |
un | a |
en | in |
stratégie | strategy |
de | of |
chaque | every |
le | the |
contact | touchpoint |
prix | prices |
les | single |
pour | for |
FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
Француз | Ағылшын |
---|---|
accélérez | accelerate |
pipeline | pipeline |
prospect | prospect |
vue | view |
contact | engage |
globale | holistic |
données | data |
de | of |
sources | sources |
votre | your |
plusieurs | multiple |
à | and |
une | a |
FR En adoptant une approche axée sur les appareils mobiles, nous sommes parvenus à améliorer l'expérience globale des clients sur notre site. »
EN Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
mobiles | mobile |
globale | overall |
clients | customer |
site | site |
approche | approach |
notre | our |
une | a |
sur | on |
à | to |
FR L’utilisation d’une plateforme de contenus globale, intégrée à votre solution DAM, permet de clarifier le processus
EN By utilizing an all-encompassing Content Hub that integrates with your DAM, the process is clarified
Француз | Ағылшын |
---|---|
contenus | content |
à | with |
dam | dam |
intégrée | integrates |
le | the |
votre | your |
processus | process |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде