FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
Француз тіліндегі "france" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
Француз | Ағылшын |
---|---|
publique | public |
france | france |
la | the |
et | and |
FR Le manque de ressources (38 %) (34 % en France), les compétences (29 %) (28 % en France), une bonne compréhension des avantages (27 %) (48% en France) et une stratégie claire (26 %) (34 % en France) sont les principaux obstacles à la réussite
EN Lack of resources (38%), skills (29%) understanding of the benefits (27%) and strategy (26%) are top barriers to success
Француз | Ағылшын |
---|---|
manque | lack |
obstacles | barriers |
réussite | success |
ressources | resources |
compétences | skills |
avantages | benefits |
de | of |
stratégie | strategy |
sont | are |
à | to |
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | france |
touristique | tourism |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Француз | Ағылшын |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
Француз | Ағылшын |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
montagne | mountain |
de | de |
xl | xl |
voitures | cars |
la photographie | photograph |
automobile | automobile |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
Француз | Ағылшын |
---|---|
général | general |
gaulle | gaulle |
discours | speech |
servir | serve |
de | de |
un | a |
maintenant | now |
france | france |
et | and |
pour | at |
la | to |
qui | which |
FR Good France : un dîner pour célébrer la cuisine française autour du monde | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Good France: a dinner to celebrate French cuisine worldwide | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Француз | Ағылшын |
---|---|
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
good | good |
france | france |
un | a |
dîner | dinner |
cuisine | cuisine |
de | of |
française | french |
célébrer | celebrate |
en | in |
FR Les chiffres de l'œnotourisme en France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Wine tourism in France in numbers | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | france |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
le | the |
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
Француз | Ағылшын |
---|---|
novembre | november |
saint | saint |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
officielle | official |
trophée | trophy |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
match | match |
nouvelle | new |
denis | denis |
france | france |
de | de |
test | test |
à | and |
au | on |
FR Votre activité est établie en dehors de la France, mais vous détenez du stock en France et expédiez des commandes depuis la France.
EN Your activity is established outside of France, but you have stock in France and ship orders from France.
Француз | Ағылшын |
---|---|
activité | activity |
établie | established |
stock | stock |
commandes | orders |
france | france |
est | is |
en | in |
votre | your |
de | of |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR Vous êtes un nouvel étudiant en France? Campus France Koweït vous présente les premières démarches à faire lors de votre arrivée en France.
EN French universities are mobilised to welcome international students for the academic year 2020/21.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étudiant | students |
france | french |
à | to |
êtes | are |
de | for |
votre | the |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN First LNG bunkering vessel in France: the shipping industry accelerates its energy transition
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | france |
le | the |
a | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre...
EN "Gas Vitality" is owned by Emerald Blue Maritime S.A.S. (100% subsidiary of Japan-based company Mitsui OSK Lines Ltd...
Француз | Ағылшын |
---|---|
air | gas |
société | company |
a | s |
dun | a |
dans | of |
le | blue |
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
Француз | Ағылшын |
---|---|
novembre | november |
saint | saint |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
officielle | official |
trophée | trophy |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
match | match |
nouvelle | new |
denis | denis |
france | france |
de | de |
test | test |
à | and |
au | on |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN Supporting clients in their strategic transformation
Француз | Ағылшын |
---|---|
et | their |
a | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre...
EN 2021 has been a stellar year for acquisition finance in Europe, with Societe Generale leading the way as #1 Bookrunner...
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | europe |
société | societe |
financement | finance |
générale | generale |
le | the |
dun | a |
dans | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France dans le cadre d’un prêt senior garanti par le programme Balthazar intégrant les enjeux en matière de développement durable.
EN 2021 has been a stellar year for acquisition finance in Europe, with Societe Generale leading the way as #1 Bookrunner for 2021 (source : Dealogic & IFR).
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | europe |
société | societe |
financement | finance |
générale | generale |
le | the |
dun | a |
en | in |
de | way |
FR Vous êtes un nouvel étudiant en France? Campus France Koweït vous présente les premières démarches à faire lors de votre arrivée en France.
EN French universities are mobilised to welcome international students for the academic year 2020/21.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étudiant | students |
france | french |
à | to |
êtes | are |
de | for |
votre | the |
FR Né le 23 décembre 1970 à Saint-Nazaire (France), Entré chez les Dominicains de la Province de France en 1996, Ordonné prêtre le 28 juin 2003 à Lyon (France).
EN Born on 23 December 1970 in Saint-Nazaire (France), Joined the Dominicans of the Province of France in 1996, Ordained priest on 28 June 2003 in Lyon (France).
Француз | Ағылшын |
---|---|
décembre | december |
france | france |
province | province |
prêtre | priest |
juin | june |
lyon | lyon |
de | of |
en | in |
FR Air France-KLM, Air France et Société Générale annoncent le financement d’un Airbus A350-900 d’Air France
EN Air France-KLM and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft
Француз | Ағылшын |
---|---|
air | air |
france | france |
société | societe |
générale | generale |
annoncent | announce |
financement | financing |
airbus | airbus |
le | the |
et | and |
FR Les Datacentres Gandi sont localisés en France et au Luxembourg. Par défaut les Simple Hosting Nextcloud sont déployés en France.
EN Gandi's datacenters are located in France and in Luxembourg. By default, Nextcloud Simple hosting installations are deployed in France.
Француз | Ағылшын |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
défaut | default |
simple | simple |
hosting | hosting |
nextcloud | nextcloud |
france | france |
en | in |
sont | are |
et | and |
déployé | deployed |
par | by |
FR Les Datacentres Gandi sont localisés en France et au Luxembourg. Par défaut, les Simple Hosting pour Prestashop sont déployés en France.
EN Gandi's datacenters are located in France and in Luxembourg. By default, Prestashop Simple hosting installations are deployed in France.
Француз | Ағылшын |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
défaut | default |
simple | simple |
hosting | hosting |
prestashop | prestashop |
france | france |
en | in |
sont | are |
et | and |
déployé | deployed |
par | by |
FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget
EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly
Француз | Ағылшын |
---|---|
augmentation | increase |
budget | budget |
à | to |
en | in |
de | of |
mois | year |
dirigeants | executives |
FR 42 % d'entre eux (39 % en France) sont convaincus que l'observabilité soutient leur transformation numérique et 23 % (21 % en France) notent qu'elle les aide à assurer une meilleure expérience numérique aux utilisateurs finaux
EN 42% believe observability helps support their digital transformation with 23% noting it helps deliver better digital experiences for end users
Француз | Ағылшын |
---|---|
transformation | transformation |
assurer | deliver |
meilleure | better |
expérience | experiences |
utilisateurs | users |
soutient | support |
numérique | digital |
aide | helps |
à | with |
finaux | end |
en | it |
leur | their |
FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems
Француз | Ағылшын |
---|---|
basculer | toggle |
monitorer | monitor |
santé | health |
outils | tools |
systèmes | systems |
au moins | least |
de | between |
et | and |
différents | different |
dix | the |
FR Paris, France, novembre 1955 --- Le trompettiste de jazz américain Louis Armstrong, 54 ans, en tournée en France
EN Paris, France, November 1955 --- American jazz trumpeter Louis Armstrong, 54, on tour in France
Француз | Ағылшын |
---|---|
novembre | november |
le | on |
trompettiste | trumpeter |
jazz | jazz |
américain | american |
louis | louis |
en | in |
tournée | tour |
armstrong | armstrong |
paris | paris |
france | france |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, Raymond Poulidor, Bernard Thévenet, Eddy Merckx, vintage, photographie ancienne,
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, bicycle, Raymond Poulidor, Bernard Thevenet, Eddy Merckx, vintage, old photography,
Француз | Ағылшын |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
france | france |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
de | de |
vintage | vintage |
photographie | photography |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
cyclisme | cycling |
mots clés | keywords |
ancienne | old |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, cycling, vintage, old photography
Француз | Ағылшын |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
france | france |
de | de |
vintage | vintage |
photographie | photography |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
cyclisme | cycling |
mots clés | keywords |
ancienne | old |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
finale | final |
coupe | cup |
football | football |
capitaine | captain |
georges | georges |
droite | right |
stade | stadium |
parc | park |
princes | princes |
france | france |
victoire | victory |
de | de |
triomphe | triumph |
des | of |
contre | against |
et | and |
le | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : foot, retrospective, nb, coupe de france, trophee, victoire, stade rennais, Archives Ouest-France 1960, French Football Clubs
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
Француз | Ағылшын |
---|---|
nb | nb |
coupe | cup |
victoire | victory |
stade | stadium |
archives | archives |
de | of |
france | france |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Fausto Coppi remporte cette édition du Tour de France, sa 4ème victoire sur le Tour de France après ses succès en 1940, 1947 et 1949
EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949
Француз | Ағылшын |
---|---|
tour | tour |
france | france |
succès | successes |
victoire | victory |
remporte | wins |
édition | edition |
de | de |
et | and |
le | the |
sa | his |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nb, foot, coupe de france, trophee, equipe, vainqueur, finale, Archives Ouest-France 1970
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
Француз | Ағылшын |
---|---|
nb | nb |
coupe | cup |
france | france |
vainqueur | winner |
finale | final |
archives | archives |
de | of |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Француз | Ағылшын |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
victoire | victory |
suivie | followed |
de | de |
édition | edition |
et | and |
le | the |
première | first |
sur | on |
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Француз | Ағылшын |
---|---|
détail | detail |
toit | roof |
grand | grand |
palais | palais |
style | style |
eiffel | eiffel |
exposition | exhibition |
universelle | universal |
gustave | gustave |
france | france |
paris | paris |
of | of |
in | in |
la | the |
et | and |
ses | its |
FR 13 juillet 1953, 40e Tour de France. Dixième étape, Pau - Cauterets. Gino Bartali fait face à une montée; derrière lui, Wout Wagtmans. Pour Bartali, ce sera le dernier Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
Француз | Ағылшын |
---|---|
juillet | july |
tour | tour |
france | france |
dixième | tenth |
étape | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
montée | climb |
pau | pau |
de | de |
derrière | behind |
le | the |
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
Француз | Ағылшын |
---|---|
statue | statue |
cheval | horse |
bannière | banner |
main | hand |
jardin | garden |
roue | wheel |
riding | riding |
france | france |
paris | paris |
of | of |
la | the |
en | in |
à | and |
au | on |
FR Photo noir et blanc de France - Tableau noir et blanc de France - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White France Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Француз | Ағылшын |
---|---|
france | france |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Achetez un tableau de France sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de France provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our France prints in limited edition
Француз | Ағылшын |
---|---|
achetez | buy |
france | france |
en | in |
notre | our |
FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
Француз | Ағылшын |
---|---|
capitaine | captain |
traditionnel | traditional |
match | match |
coupe | cup |
victoire | victory |
france | france |
monde | world |
all | all |
à | to |
en | in |
FR L'équipe de France durant l'hymne national avant le match face aux All Blacks lors de la Coupe du Monde 1999 (victoire de la France 43 à 31).
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
Француз | Ағылшын |
---|---|
match | match |
coupe | cup |
victoire | victory |
france | france |
monde | world |
équipe | team |
all | all |
à | to |
de | of |
national | national |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Zinedine Zidane Football Stade de France France Noir et blanc
EN Keywords used by Serge Arnal to describe this photograph: Zinedine Zidane Football Stade de France France Black and White
Француз | Ағылшын |
---|---|
zidane | zidane |
football | football |
france | france |
de | de |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Nord | Autres Paysages Du Nord De La France | Photographie Holidays
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography
Француз | Ағылшын |
---|---|
thématiques | themes |
nord | north |
la | the |
holidays | holidays |
photographie | photography |
france | france |
paysage | landscape |
de | of |
autres | other |
du | from |
paysages | scenery |
FR Welcome to France : tous les conseils pour vous installer en France
EN Welcome to France : all you need to know to settle in France
Француз | Ағылшын |
---|---|
welcome | welcome |
france | france |
to | to |
en | in |
tous | all |
vous | you |
FR Festivals, expositions, concerts ou grands événements… Sur France.fr comme partout en France, il se passe toujours quelque chose.
EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
Француз | Ағылшын |
---|---|
expositions | exhibitions |
toujours | always |
france | france |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
en | in |
sur | on |
FR Premier vol long-courrier d’Air France avec du carburant aérien durable (SAF) produit par Total en France
EN First Long-Haul Air France Flight Powered By Sustainable Aviation Fuel Produced by Total in France
Француз | Ағылшын |
---|---|
vol | flight |
france | france |
carburant | fuel |
aérien | air |
durable | sustainable |
produit | produced |
total | total |
premier | first |
en | in |
par | by |
FR Mme Julliand est titulaire d'un master en sciences politiques de l'Institut d’Études Politiques, en France et d'un master en gestion de l'Institut de Gestion Sociale, en France.
EN Ms. Julliand holds a master’s in political science from the Institut d'Etudes Politiques, France and a master’s in management from the Institut de Gestion Sociale, France.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mme | ms |
master | masters |
sciences | science |
france | france |
de | de |
et | and |
politiques | political |
est | the |
dun | a |
gestion | management |
FR Comscore publie l’édition 2019 de son étude sur l’automobile en France : « L’audience automobile de demain : perspectives pour les spécialistes du marketing en France ».
EN Comscore Becomes First Measurement Provider to Deliver Deduplicated Advertising Campaigns on YouTube and YouTube TV Across All Devices, Including Connected TV with Co-Viewing
Француз | Ағылшын |
---|---|
comscore | comscore |
marketing | campaigns |
sur | on |
de | across |
FR France Digitale ? Faire de la France le HUB des startups européennes
EN France Digitale ? Making France the HUB for European startups
Француз | Ағылшын |
---|---|
faire | making |
hub | hub |
startups | startups |
européennes | european |
france | france |
de | for |
FR France – Fédération Hospitalière de France – Fonds FHF, Hôpital Necker, Hôpital Cochin, Fondation Arc-en-Ciel, La Maison des Parents, Grand Besançon Métropôle
EN Italy – National Research Council, WeMake Milan, OpenCare (EU fund)
FR Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
Француз | Ағылшын |
---|---|
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
france | france |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
le | the |
en | in |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде