FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna
Француз | Ағылшын |
---|---|
extérieur | outdoor |
spacieuse | spacious |
intensive | intensive |
sauna | sauna |
ou | or |
piscine | pool |
en | in |
intérieure | indoor |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
mois | october |
la | the |
à | with |
de | of |
FR En savoir plus sur: En apesanteur dans la neige
EN Learn more about: Floating over the snow
Француз | Ағылшын |
---|---|
neige | snow |
la | the |
en | over |
plus | more |
savoir | learn |
FR « L'apesanteur » ressentie en plongée scaphandre est généralement vue comme libératrice
EN People find the “weightlessness” of scuba diving to be quite freeing
Француз | Ағылшын |
---|---|
en | to |
généralement | of |
plongée | diving |
FR La transparence de la Gravity Suspension Lamp de Forestier donne une illusion visuelle dans les zones où la suspension semble couler en apesanteur.
EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.
Француз | Ағылшын |
---|---|
transparence | transparency |
gravity | gravity |
suspension | suspension |
lamp | lamp |
illusion | illusion |
visuelle | visual |
zones | areas |
semble | seems |
la | the |
de | of |
en | in |
une | a |
FR Les différentes positions de ses bras et de ses têtes génèrent de multiples compositions qui transmettent une sensation d'apesanteur...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a mobile.
Француз | Ағылшын |
---|---|
positions | positions |
bras | arms |
têtes | heads |
génèrent | generate |
compositions | compositions |
sensation | sense |
de | of |
différentes | different |
et | and |
qui | that |
ses | its |
une | a |
FR Désigne idéalement aussi la sensation d’apesanteur que procure surfer sur de la neige fraîche, ce qui est bien souvent le cas dans les pentes de Sun Peaks, en Colombie-Britannique.
EN Occurs while carving the slopes of Sun Peaks, BC.
Француз | Ағылшын |
---|---|
pentes | slopes |
sun | sun |
peaks | peaks |
de | of |
en | while |
FR La pièce maîtresse de la vision de Nouvel est un immense dôme argenté qui semble flotter au-dessus de la ville-musée. Malgré son apparente apesanteur, le dôme pèse environ 7 500 tonnes. C'est quasiment le poids de la tour Eiffel à Paris.
EN The centrepiece of Nouvel’s vision is a huge silvery dome that appears to float above the museum-city. Despite its apparent weightlessness, the dome weighs around 7,500 tons. That’s about the same as the Eiffel Tower in Paris.
Француз | Ағылшын |
---|---|
immense | huge |
dôme | dome |
malgré | despite |
tonnes | tons |
eiffel | eiffel |
paris | paris |
un | a |
à | to |
vision | vision |
semble | appears |
de | of |
environ | about |
la tour | tower |
FR Plonger dans les abysses mystiques du lac, glisser en apesanteur dans des mondes sous-marins aventureux et vivre des moments uniques de suspense.
EN Dive into the mystical underwater darkness; glide weightlessly through exciting underwater worlds and experience unique thrills
Француз | Ағылшын |
---|---|
plonger | dive |
mondes | worlds |
vivre | experience |
glisser | glide |
de | unique |
et | and |
les | the |
FR « L'apesanteur » ressentie en plongée scaphandre est généralement vue comme libératrice
EN People find the “weightlessness” of scuba diving to be quite freeing
Француз | Ағылшын |
---|---|
en | to |
généralement | of |
plongée | diving |
FR Les différentes positions de ses bras et de ses têtes génèrent de multiples compositions qui transmettent une sensation d'apesanteur...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a mobile.
Француз | Ағылшын |
---|---|
positions | positions |
bras | arms |
têtes | heads |
génèrent | generate |
compositions | compositions |
sensation | sense |
de | of |
différentes | different |
et | and |
qui | that |
ses | its |
une | a |
FR La transparence de la Gravity Suspension Lamp de Forestier donne une illusion visuelle dans les zones où la suspension semble couler en apesanteur.
EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.
Француз | Ағылшын |
---|---|
transparence | transparency |
gravity | gravity |
suspension | suspension |
lamp | lamp |
illusion | illusion |
visuelle | visual |
zones | areas |
semble | seems |
la | the |
de | of |
en | in |
une | a |
FR Ce rêve d'apesanteur devient possible par tout un jeu de miroirs, d'assemblage de câbles métalliques et d'acrobaties
EN This casual dream becomes possible by a whole set of mirrors, assembly of metal cables and acrobatics
Француз | Ағылшын |
---|---|
rêve | dream |
devient | becomes |
miroirs | mirrors |
câbles | cables |
ce | this |
possible | possible |
de | of |
et | and |
un | a |
par | by |
tout | whole |
FR Des plans ambitieux circulent, mais l'apesanteur prolongée, les rayonnements cosmiques et le manque de nourriture rendent ces plans impossibles
EN Ambitious plans are circulating, but prolonged weightlessness, cosmic radiation and a lack of food supply make the plans impossible for the time being
Француз | Ағылшын |
---|---|
ambitieux | ambitious |
manque | lack |
plans | plans |
le | the |
de | of |
et | and |
rendent | for |
prolongé | prolonged |
mais | but |
FR En savoir plus sur: En apesanteur dans la neige
EN Learn more about: Floating over the snow
Француз | Ағылшын |
---|---|
neige | snow |
la | the |
en | over |
plus | more |
savoir | learn |
FR NOUVELLE COLLECTION ART CAR DÉCOUVRIR ÉVÈNEMENTS B.R.M SEPTEMBRE 2022 DÉCOUVRIR B.R.M CHRONOGRAPHES AU MANS 2022 LIRE L'ARTICLE FULL FLOATING, L'HORLOGERIE EN APESANTEUR DÉCOUVRIR
EN NEW ART CAR COLLECTION DISCOVER SEPTEMBER 2022 B.R.M EVENTS DISCOVER B.R.M CHRONOGRAPHES AT LE MANS 22 READ THE NEWS FF39-40, FULL FLOATING DISCOVER
Француз | Ағылшын |
---|---|
collection | collection |
art | art |
b | b |
septembre | september |
mans | mans |
lire | read |
full | full |
nouvelle | new |
car | the |
r | r |
m | m |
FR DÉCOUVRIR Nouvelle Collection Art Car Évènements B.R.M Septembre 2022 DÉCOUVRIR B.R.M Chronographes au Mans 2022 LIRE L'ARTICLE DÉCOUVRIR Full Floating, l'horlogerie en apesanteur
EN DISCOVER New Art Car Collection B.R.M Chronographes at Le Mans 22 READ THE NEWS DISCOVER FF39-40, Full Floating September 2022 B.R.M Events DISCOVER
Француз | Ағылшын |
---|---|
collection | collection |
art | art |
b | b |
septembre | september |
mans | mans |
lire | read |
full | full |
nouvelle | new |
car | the |
r | r |
m | m |
FR Que la flotte d’un client compte des milliers de véhicules commerciaux ou juste une dizaine, la mission de Fleet Complete est la même : aider les entreprises propriétaires d’une flotte à prospérer
EN Whether a customer’s motor vehicle force (its fleet) consists of thousands of commercial vehicles or just a handful, Fleet Complete’s mission is the same: to help fleet-owning businesses thrive
Француз | Ағылшын |
---|---|
client | customers |
prospérer | thrive |
ou | or |
mission | mission |
commerciaux | commercial |
entreprises | businesses |
à | to |
flotte | fleet |
de | of |
est | consists |
milliers | thousands |
véhicules | vehicles |
la | the |
une | a |
aider | to help |
FR Flotte La flotte de la compagnie est composée de 14 avions du constructeur Boeing. 2 Boeing 737-800 ont aussi été commandés et devraient être livrés en 2008.
EN Fleet The airline owns 14 Boeing aircraft ; another 2 of the type Boeing 737-800 are expected to be delivered in 2008.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
avions | aircraft |
boeing | boeing |
livré | delivered |
la | the |
en | in |
de | of |
aussi | to |
être | be |
FR Flotte La compagnie Pegasus opère avec une flotte de 28 appareils au total. Elle possède entre autres 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 et 3 Boeing 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
boeing | boeing |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
avions | aircraft |
et | and |
FR Flotte Actuellement (février 2013), la flotte de KLM se compose de 114 appareils desservant presque tous les grands aéroports du monde
EN Fleet Currently (January 2010) the KLM fleet is made up of a total of 113 aircraft which serve almost all big international airports in the world
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
actuellement | currently |
février | january |
klm | klm |
presque | almost |
aéroports | airports |
monde | world |
la | the |
de | of |
les | aircraft |
a | in |
grands | big |
FR Flotte La flotte compte uniquement des appareils Airbus : 19 Airbus A319-100, 16 Airbus A320-200, 12 Airbus A330-200, 4 Airbus A340-300 et 3 Airbus A321-200.
EN Fleet 19 Airbus A319-100, 16 Airbus A320-200, 12 Airbus A330-200, 4 Airbus A340-300 and 3 Airbus A321-200.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
des | a |
et | and |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte La flotte est composée de 107 Airbus A 319 et 30 Boeing 737.
EN Fleet The fleet consists of 107 Airbus A319s and 30 Boeing 737 aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
la | the |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Flotte Sa flotte aérienne est composée au total de 44 avions Airbus. On retrouve plus exactement 34 Airbus A320, 3 Airbus A321, 3 Airbus A330-200 et 4 Airbus A330-300 (dernière mise à jour : février 2013).
EN Fleet Aer Lingus' fleet consists of 44 Airbus aircraft. These are: 30 Airbus A320, 6 Airbus A321, 3 Airbus A330-200 and 5 Airbus A330-300.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
avions | aircraft |
airbus | airbus |
est | consists |
de | of |
à | and |
FR Flotte Actuellement (février 2013), la flotte de KLM se compose de 114 appareils desservant presque tous les grands aéroports du monde
EN Fleet Currently (January 2010) the KLM fleet is made up of a total of 113 aircraft which serve almost all big international airports in the world
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
actuellement | currently |
février | january |
klm | klm |
presque | almost |
aéroports | airports |
monde | world |
la | the |
de | of |
les | aircraft |
a | in |
grands | big |
FR Flotte La flotte d?American Airlines est composée de 900 appareils, dont des Boeing 777, des Boeing 767 et des Boeing 757.
EN Fleet American Airlines has a fleet of 900 aircraft. This includes the types Boeing 777, Boeing 767 and Boeing 757.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
american | american |
airlines | airlines |
boeing | boeing |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions
EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
avions | aircraft |
et | and |
FR Flotte La flotte de British Airways comprend 88 airbus, 145 boeing et 11 Avro RJ1000
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
british | british |
airways | airways |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
avro | avro |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte est composée de 107 Airbus A 319 et 30 Boeing 737.
EN Fleet The fleet consists of 107 Airbus A319s and 30 Boeing 737 aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
la | the |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.
EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
appareils | machines |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
cargo | cargo |
turkish | turkish |
est | consists |
des | a |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
EN Fleet Brussels Airlines fleet consists of 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 and 12 Avro RJ 100 aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
airbus | airbus |
british | british |
aerospace | aerospace |
avro | avro |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte de British Airways comprend 88 airbus, 145 boeing et 11 Avro RJ1000
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
british | british |
airways | airways |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
avro | avro |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte de Cathay est équipée uniquement d'appareils des marques Boeing et Airbus
EN Fleet Cathay's fleet consists of 141 aircraft
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
est | consists |
de | of |
FR Flotte SAS dispose d?une flotte de 162 appareils, dont 21 Airbus et 80 Boeing
EN Fleet SAS has a fleet of 162 aircraft: 21 Airbus- and 80 Boeing
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
sas | sas |
airbus | airbus |
boeing | boeing |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Flotte La flotte d?American Airlines est composée de 900 appareils, dont des Boeing 777, des Boeing 767 et des Boeing 757.
EN Fleet American Airlines has a fleet of 900 aircraft. This includes the types Boeing 777, Boeing 767 and Boeing 757.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
american | american |
airlines | airlines |
boeing | boeing |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte de la compagnie est composée de 194 Boeing 737-300, 25 Boeing 737-500, et 278 Boeing 737-700 (Informations datant de Juillet 2007)
EN Fleet 194 Boeing 737-300, 25 Boeing 737-500, 278 Boeing 737-700 (July 2007).
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
boeing | boeing |
juillet | july |
FR Flotte Sa flotte se compose de 13 Boeing 737-600, 59 Boeing 737-700 et 9 Boeing 737-800.
EN Fleet Westjet flies with a fleet of 13 Boeing 737-600, 49 Boeing 737-700 and 6 Boeing 737-800. More Boeing aircraft have been ordered.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
boeing | boeing |
de | of |
et | and |
FR Flotte La compagnie Pegasus opère avec une flotte de 28 appareils au total. Elle possède entre autres 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 et 3 Boeing 737-500.
EN Fleet The airline has a fleet of 28 aircraft - 18 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-400 and 3 Boeing 737-500.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
boeing | boeing |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Flotte La flotte de la compagnie est composée de 14 avions du constructeur Boeing. 2 Boeing 737-800 ont aussi été commandés et devraient être livrés en 2008.
EN Fleet The airline owns 14 Boeing aircraft ; another 2 of the type Boeing 737-800 are expected to be delivered in 2008.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
avions | aircraft |
boeing | boeing |
livré | delivered |
la | the |
en | in |
de | of |
aussi | to |
être | be |
FR Flotte La flotte compte uniquement des appareils Airbus : 19 Airbus A319-100, 16 Airbus A320-200, 12 Airbus A330-200, 4 Airbus A340-300 et 3 Airbus A321-200.
EN Fleet 19 Airbus A319-100, 16 Airbus A320-200, 12 Airbus A330-200, 4 Airbus A340-300 and 3 Airbus A321-200.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airbus | airbus |
des | a |
et | and |
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
EN Fleet Brussels Airlines fleet consists of 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 and 12 Avro RJ 100 aircraft.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
airbus | airbus |
british | british |
aerospace | aerospace |
avro | avro |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Flotte La flotte d?Air Austral est composée de 9 appareils : 3 Boeing 777-300 ER, 1 Boeing 777-200 LR, 2 Boeing 737-800 et 3 ATR 72-500.
EN Fleet Air Austral has 6 aircraft: 3 Boeing 777-200s and one Boeing 737-500, one 737-300 and an ATR 72-500. Another 2 Boeing 777-300s have been ordered and are expected to be delivered in 2009.
Француз | Ағылшын |
---|---|
flotte | fleet |
air | air |
boeing | boeing |
d | s |
de | another |
et | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде