Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"dates" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "dates" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

dates аудармалары

Француз тіліндегі "dates" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

dates a after all any are as as well as well as at at the available be by calendar can content data date dates day deadlines don each even events example files for for example for the from get has have help here if information into is it like make may meeting month more need need to new no not october of of the one or our out possible program reminders schedule see set shows so some stay such take team that the their them there these they this time timeline times to to be to make to the use using want we well what when where which will will be with year you you can you have you need you will your

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі dates аудармасы

Француз
Ағылшын

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

Француз Ағылшын
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

Француз Ағылшын
rappels reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
renouvellement renewal
périodes periods
automatiquement automatically
dates dates
automatiques automatic
de of
vous you
ne never
compris including
à and
importantes important
toutes for

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

Француз Ағылшын
astuce tip
clavier keyboard
champ field
sélecteur picker
copier copy
coller paste
dates dates
ou or
ce this
un a
agenda calendar
cliquer click
droite to the right
de of
à to
raccourcis shortcuts
sélectionner select
vous you

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

Француз Ағылшын
rappels reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
renouvellement renewal
périodes periods
automatiquement automatically
dates dates
automatiques automatic
de of
vous you
ne never
compris including
à and
importantes important
toutes for

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

Француз Ағылшын
astuce tip
clavier keyboard
champ field
sélecteur picker
copier copy
coller paste
dates dates
ou or
ce this
un a
agenda calendar
cliquer click
droite to the right
de of
à to
raccourcis shortcuts
sélectionner select
vous you

FR Parfait pour les réservations de rendez-vous et d’hôtel ? La fonctionnalité Limites de sélection de dates de Forminator vous permet de restreindre les dates disponibles indiquées dans votre champ de date

EN Perfect for appointment and hotel bookings ? Forminator’s Date Picker Limits feature allows you to restrict the available dates shown on your date field calendar

Француз Ағылшын
parfait perfect
réservations bookings
fonctionnalité feature
limites limits
permet allows
restreindre restrict
disponibles available
champ field
dates dates
rendez appointment
la the
de shown
votre your
et and
date date
pour for
vous you

FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers

EN Generate a set of missing rows in a table with Tableau Prep Conductor based on dates, date times or integers

Француз Ағылшын
générez generate
lignes rows
prep prep
ou or
dates dates
table table
tableau tableau
un a
de of
avec with
en in

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

EN Automate all course evaluations including courses with different durations, start dates, and end dates.

Француз Ағылшын
automatisez automate
évaluations evaluations
durées durations
dates dates
début start
avec with
fin end
compris including
cours course
et and

FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.

EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.

Француз Ағылшын
réserver book
séjours stays
jusquà up to
nuits nights
dates dates
lorsque when
disponibilité availability
affichées see
oui yes
vos your
vous you
et and

FR Désolé, il n’ya pas de disponibilité pour les dates que vous avez choisies ou l’hôtel est fermé. Veuillez vous référer aux informations de l’hôtel pour les coordonnées et dates d’ouverture.

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

Француз Ағылшын
disponibilité availability
choisies chosen
fermé closed
référer refer
coordonnées contact
dates dates
ou or
informations information
veuillez please
vous you
et and

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor.

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

Француз Ағылшын
dates dates
séjour stay
la the
garantie guarantee
réservé booked
prix price
de of
sur on
sites websites
meilleur the best

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor

EN The Best Price Guarantee applies to the same dates as those booked on one of the Accor websites

Француз Ағылшын
dates dates
la the
garantie guarantee
réservé booked
prix price
de of
sur on
sites websites
meilleur the best

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

Француз Ағылшын
automatiquement automatically
changements change
dates dates
la the
seront will
tâche task
de its

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Француз Ағылшын
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

Француз Ағылшын
filtre filter
plage range
télécharger downloading
journal log
début start
le the
de before
vous you
date date
et and
sélectionnez select
dans in
fin end
une a
devez you must
vous devez must

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

Француз Ағылшын
dates dates
formules formulas
mm mm
tableau table
contient contains
de of
format format
sont are
dessous below
exemples examples
dans in
le the

FR Passez en Mode Gantt, puis cliquez sur le bouton Références dans la barre d’outils. Vous verrez s’afficher les premières dates de début et dernières dates de fin de la feuille.

EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.

Француз Ағылшын
gantt gantt
feuille sheets
dates dates
bouton button
dernières latest
passez switch
en in
cliquez click
sur on
début start
vous you
de then
et and

FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

Француз Ағылшын
début start
réelles actual
colonne column
verrouillé locked
mise à jour updating
dates dates
projet project
sont are
fin finish
du from

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

Француз Ағылшын
vacances holiday
référence reference
plage range
exclues excluded
cellules cell
lorsque when
dates dates
ou or
également also
valeurs values
une a
vous you
de of
dautres other

FR Il doit inclure un calendrier, qui vous laisse une grande marge de manœuvre pour planifier vos campagnes, y compris les dates de lancement et les dates cibles pour la préparation de certaines actions.

EN It should entail a date-based timeline giving you plenty of buffer space for mapping out campaigns, including launch dates and targets for when you need specific assets to be ready.

Француз Ағылшын
grande space
campagnes campaigns
lancement launch
cibles targets
préparation ready
il it
dates dates
un a
calendrier timeline
compris including
de of
et and
vous you
pour for
la to

FR Les dates limites de dépôt des demandes sont le premier lundi des mois de janvier, mars, mai, septembre et novembre. L?examen des demandes reçues après ces dates est reporté à la rencontre suivante.

EN Application deadlines are the first Monday of every January, March, May, September and November. Applications received after these dates are deferred until the next meeting.

Француз Ағылшын
lundi monday
reçues received
rencontre meeting
dates dates
janvier january
mars march
septembre september
novembre november
demandes applications
de of
sont are
à and
mai may

FR Notre tableau de bord accessible vous permet de bloquer et débloquer des dates à votre guise ! Autrement, vous pouvez contacter votre responsable de compte GuestReady et l’informer des dates que vous souhaitez bloquer dans votre calendrier

EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar

Француз Ағылшын
accessible accessible
débloquer unblock
autrement alternatively
responsable manager
dates dates
calendrier calendar
permet allows
tableau de bord dashboard
bloquer block
à to
contacter us
compte account
dans in
notre our
votre your

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

Француз Ағылшын
permissions permissions
champs fields
rôle role
demande request
congés vacation
validé approved
dates dates
ne cannot
plus anymore
équipe staff
un a
modifié changed
définir set
et and
pourront can

FR Vous pouvez répertorier vos coordonnées, telles que les dates, le lieu, la description, l'organisation principale, le début / la fin des inscriptions, les dernières dates d'accès et les principaux sponsors.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

Француз Ағылшын
sponsors sponsors
dates dates
vos your
description description
vous you
des end
telles as
et and
le last
principale main
début start
la such

FR Automatisez toutes les évaluations de l'enseignement y compris les cours avec différentes durées, dates de début et dates de fin.

EN Automate all course evaluations including courses with different durations, start dates, and end dates.

Француз Ағылшын
automatisez automate
évaluations evaluations
durées durations
dates dates
début start
avec with
fin end
compris including
cours course
et and

FR Il doit inclure un calendrier, qui vous laisse une grande marge de manœuvre pour planifier vos campagnes, y compris les dates de lancement et les dates cibles pour la préparation de certaines actions.

EN It should entail a date-based timeline giving you plenty of buffer space for mapping out campaigns, including launch dates and targets for when you need specific assets to be ready.

Француз Ағылшын
grande space
campagnes campaigns
lancement launch
cibles targets
préparation ready
il it
dates dates
un a
calendrier timeline
compris including
de of
et and
vous you
pour for
la to

FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.

EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.

Француз Ағылшын
réserver book
séjours stays
jusquà up to
nuits nights
dates dates
lorsque when
disponibilité availability
affichées see
oui yes
vos your
vous you
et and

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

EN Fields permissions for Staff role This makes sure only Staff can actually set the dates for a vacation request and that those dates cannot be changed anymore, once approved.

Француз Ағылшын
permissions permissions
champs fields
rôle role
demande request
congés vacation
validé approved
dates dates
ne cannot
plus anymore
équipe staff
un a
modifié changed
définir set
et and
pourront can

FR Informations sur les comptes de crédit, notamment les dates d’échéance des relevés et les soldes dus, les montants et les dates des paiements, l’historique des transactions et les intérêts applicables;

EN Information about credit accounts, including statement due dates and balances owed, payment amounts and dates, transaction history, and interest;

Француз Ағылшын
crédit credit
soldes balances
intérêts interest
relevé statement
informations information
comptes accounts
dates dates
notamment including
paiements payment
transactions transaction
sur about
de due
et and
les amounts

FR Informations sur les comptes de prêt, y compris les dates d’échéance, les soldes, les montants et dates de paiement, les intérêts, le type de prêt, le plan de paiement et la durée du prêt;

EN Information about loan accounts, including due dates, balances, payment amounts and dates, interest, loan type, payment plan, and term;

Француз Ағылшын
prêt loan
soldes balances
intérêts interest
plan plan
durée term
comptes accounts
dates dates
informations information
paiement payment
sur about
compris including
type type
de due
et and

FR Mise à jour automatique des dates de livraison prévues pour chaque processus en fonction des « bons de travail » (” work orders ”) respectifs, et mise en correspondance avec les dates de livraison des clients.

EN Auto-update of planned delivery dates for each process of the respective Work Orders mapped with customer delivery dates.

Француз Ағылшын
prévues planned
livraison delivery
dates dates
respectifs respective
clients customer
processus process
travail work
de of
chaque each

FR Vous pouvez répertorier vos coordonnées, telles que les dates, le lieu, la description, l'organisation principale, le début / la fin des inscriptions, les dernières dates d'accès et les principaux sponsors.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

Француз Ағылшын
sponsors sponsors
dates dates
vos your
description description
vous you
des end
telles as
et and
le last
principale main
début start
la such

FR Fixez des dates d'échéance pour rester informé de votre emploi du temps et créez des rappels pour recevoir des notifications des événements et des dates limites à venir.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

Француз Ағылшын
dates dates
événements events
rappels reminders
votre your
de of
à to

FR Pour voir la liste des logements disponibles à vos dates, renseignez vos dates d’arrivée et de départ.

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

Француз Ағылшын
disponibles available
dates dates
de of
la the
liste list
à to
vos your
et and
voir see

FR Les dates limites de dépôt des demandes sont le premier lundi des mois de janvier, mars, mai, septembre et novembre. L?examen des demandes reçues après ces dates est reporté à la rencontre suivante.

EN Application deadlines are the first Monday of every January, March, May, September and November. Applications received after these dates are deferred until the next meeting.

Француз Ағылшын
lundi monday
reçues received
rencontre meeting
dates dates
janvier january
mars march
septembre september
novembre november
demandes applications
de of
sont are
à and
mai may

FR Projet d’ordre du jour, dates et lieu de la Soixante-Troisième Session, et dates et lieu de la Soixante-Quatrième Session du Comité Régional

EN Draft agenda, dates and place of the Sixty-third session; and dates and place of the Sixty-fourth sessions of the Regional Committee

Француз Ағылшын
dates dates
lieu place
comité committee
régional regional
session session
projet draft
de of
la the
et and

FR Les données continueront à s'afficher groupées en « mois-année » mais respecteront les dates que vous avez sélectionnées dans le sélecteur de dates.

EN Data will continue to show grouped as “Month-Year” but will respect the dates you selected in the date picker.

Француз Ағылшын
continueront will continue
sélectionnées selected
sélecteur picker
données data
dates dates
le the
à to
en in
mais but
vous you

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде