FR Vous voulez mieux comprendre comment notre DXP peut répondre aux défis que vous rencontrez en transformation numérique ? Parcourez nos brochures de produits pour découvrir celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Француз тіліндегі "correspond le mieux" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Vous voulez mieux comprendre comment notre DXP peut répondre aux défis que vous rencontrez en transformation numérique ? Parcourez nos brochures de produits pour découvrir celle qui correspond le mieux à vos besoins.
EN Want to better understand how our DXP can meet your digital transformation challenges? Browse our product brochures to discover which best suits your needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
dxp | dxp |
défis | challenges |
numérique | digital |
brochures | brochures |
correspond | suits |
besoins | needs |
transformation | transformation |
parcourez | browse |
découvrir | discover |
vos | your |
comment | how |
rencontrez | meet |
à | to |
produits | product |
voulez | want to |
peut | can |
FR Vous voulez mieux comprendre comment notre DXP peut répondre aux défis que vous rencontrez en transformation numérique ? Parcourez nos brochures de produits pour découvrir celle qui correspond le mieux à vos besoins.
EN Want to better understand how our DXP can meet your digital transformation challenges? Browse our product brochures to discover which best suits your needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
dxp | dxp |
défis | challenges |
numérique | digital |
brochures | brochures |
correspond | suits |
besoins | needs |
transformation | transformation |
parcourez | browse |
découvrir | discover |
vos | your |
comment | how |
rencontrez | meet |
à | to |
produits | product |
voulez | want to |
peut | can |
FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
Француз | Ағылшын |
---|---|
code | code |
approuvé | approved |
si | if |
correspond | matches |
téléphone | phone |
verify | verify |
comme | as |
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspond | corresponds |
direct | direct |
collectif | collective |
titulaire | licensee |
les | regarding |
placement | investment |
FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
Француз | Ағылшын |
---|---|
code | code |
approuvé | approved |
si | if |
correspond | matches |
téléphone | phone |
verify | verify |
comme | as |
FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php
EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php
Француз | Ағылшын |
---|---|
php | php |
préfixe | prefix |
commencent | starting |
x | x |
var | var |
correspond | matches |
correspondance | match |
un | a |
qui | that |
fichiers | files |
fichier | file |
tous | all |
avec | with |
FR Effets pour définir le niveau d'Opacité en faisant glisser le curseur. La valeur par défaut est 100%. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur 0% correspond à la transparence totale.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
Француз | Ағылшын |
---|---|
effets | effects |
glisser | dragging |
curseur | slider |
correspond | corresponds |
transparence | transparency |
défaut | default |
niveau | level |
complète | full |
valeur | value |
à | to |
définir | to set |
par | by |
FR Dans les 48 heures suivant l'emménagement (la date d'emménagement correspond à la réservation sur HousingAnywhere) — il peut avoir droit à un remboursement complet si la propriété ne correspond pas à la description de l'annonce
EN Within 48 hours of moving in (move-in date as per the booking on HousingAnywhere) — they may be entitled to a full refund if the property doesn't match the listing description
FR La colonne Permissive (<= 2018) correspond au comportement actuel des logiciels de résolution DNS, la colonne Strict (2019+) correspond aux versions d?outils sans les contournements ;
EN The Permissive (<= 2018) column corresponds to the current behavior of DNS resolution software, the Strict (2019+) column corresponds to tool versions without the workarounds;
Француз | Ағылшын |
---|---|
colonne | column |
lt | lt |
correspond | corresponds |
comportement | behavior |
actuel | current |
dns | dns |
strict | strict |
versions | versions |
logiciels | software |
la | the |
de | of |
résolution | resolution |
outils | tool |
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspond | corresponds |
direct | direct |
collectif | collective |
titulaire | licensee |
les | regarding |
placement | investment |
FR Utilisez l'outil de recherche de noms de domaine de Weebly pour vérifier si le domaine idéal est disponible. Trouvez le domaine qui vous correspond et qui correspond à vos objectifs de publication en ligne.
EN Use Weebly's Domain Name Search tool to check if your perfect domain is available. Find the domain that speaks to you and your online publishing goals.
Француз | Ағылшын |
---|---|
idéal | perfect |
objectifs | goals |
publication | publishing |
en ligne | online |
si | if |
recherche | search |
domaine | domain |
le | the |
utilisez | use |
à | to |
vos | your |
vérifier | check |
en | name |
disponible | available |
vous | you |
et | find |
FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.
EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspond | matches |
vue | view |
configuration | configuration |
updates | updates |
contenu | content |
vérifiez | verify |
de | of |
send | send |
texte | text |
étape | step |
à | and |
dans | in |
email address | |
vous | you |
request | request |
FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.
EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience.
Француз | Ағылшын |
---|---|
redonner | give back |
normalement | normally |
traitements | treatments |
suivis | followed |
le | the |
possible | possible |
vivre | to live |
à | to |
et | and |
chacun | a |
compris | understood |
FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.
EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.
Француз | Ағылшын |
---|---|
clients | customer |
véritable | real |
obsession | obsession |
moyens | solution |
bien | improving |
toujours | constantly |
plus | more |
connaître | and |
une | a |
de | because |
FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ?
EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.
Француз | Ағылшын |
---|---|
peut | can |
mieux | to |
et | and |
une | the |
FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités
EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future
Француз | Ағылшын |
---|---|
perturbations | disruptions |
retards | delays |
pays | countries |
trafic | traffic |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
augmentation | increased |
ces | the |
pourront | can |
avenir | future |
FR Il existe plusieurs façons de se connecter à Cloudflare. Choisissez l'option de connectivité qui correspond le mieux à vos besoins.
EN There is more than one way to connect to Cloudflare — choose the best connectivity option based on your needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
façons | way |
cloudflare | cloudflare |
connectivité | connectivity |
besoins | needs |
choisissez | choose |
le | the |
connecter | connect |
existe | there |
se | to |
vos | your |
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
Француз | Ағылшын |
---|---|
créateur | builder |
correspond | suits |
choix | choice |
tableau | chart |
comparatif | comparison |
le | the |
objectifs | goal |
pouvez | start |
qui | that |
vous | you |
notre | our |
site | website |
place | by |
FR Il vous aidera à faire le choix le plus informé et à choisir le VPN qui vous correspond le mieux.
EN This will help you to make an informed choice and find the VPN that suits you best.
Француз | Ағылшын |
---|---|
informé | informed |
vpn | vpn |
correspond | suits |
choix | choice |
le | the |
à | to |
et | find |
vous | you |
aidera | will help |
FR Lisez l’article ci-dessous pour déterminer laquelle de ces cinq options vous correspond le mieux.
EN Read the article below to find out which of these five options suit you best.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspond | suit |
options | options |
de | of |
lisez | read |
déterminer | find |
cinq | five |
dessous | below |
vous | you |
le | the |
mieux | to |
FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.
EN Take pricing, support, interface and number of servers into account and you might have a problem when choosing the right VPN for your needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
serveurs | servers |
vpn | vpn |
besoins | needs |
devez | right |
compte | account |
le | the |
de | of |
susceptible | might |
vos | your |
à | and |
vous | you |
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
Француз | Ағылшын |
---|---|
agents | staff |
correspond | fits |
besoins | needs |
disposition | available |
support | support |
sont | are |
questions | questions |
solution | solution |
à | to |
lundi | monday |
la | guide |
nos | our |
vous | you |
FR Faites défiler la page vers le bas pour trouver l'article qui correspond le mieux à votre question.
EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.
Француз | Ағылшын |
---|---|
correspond | corresponds |
défiler | scroll |
à | to |
trouver | find |
question | question |
FR Téléchargez l’exemple de LAF qui correspond le mieux à votre Première Nation.
EN Download the Sample FAL that's best suited for your First Nation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
téléchargez | download |
nation | nation |
le | the |
votre | your |
première | for |
FR Sitecore propose trois options de déploiement : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Explorez-les toutes pour découvrir celle qui correspond le mieux à votre organisation.
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sitecore | sitecore |
propose | offers |
options | options |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
géré | managed |
ou | or |
organisation | organization |
votre | your |
explorez | explore |
trois | three |
à | to |
sur | on |
de | all |
découvrir | discover |
les | them |
FR Basées sur une plage de valeurs souvent comprise entre 1 et 10 ou 0 et 100, elles demandent aux participants de sélectionner le nombre qui correspond le mieux à leur réponse
EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response
Француз | Ағылшын |
---|---|
souvent | often |
ou | or |
le | the |
réponse | response |
plage | range |
sélectionner | select |
à | to |
et | and |
sur | accurately |
une | a |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
Француз | Ағылшын |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR Reportez-vous à la section sur la PÉM pour déterminer quel programme correspond le mieux à vos besoins..
EN Please see the MAP section to determine which plan is best for you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
à | to |
déterminer | determine |
vous | you |
FR CHOISISSEZ L'OFFRE QUI CORRESPOND LE MIEUX AUX BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE :
EN Choose the one that meets your requirements:
Француз | Ағылшын |
---|---|
choisissez | choose |
le | the |
besoins | requirements |
de | one |
votre | your |
qui | that |
FR L’option unique de Blurb de voir l’aperçu d’un livre avant de l’acheter vous permet de trouver le livre de fiction qui vous correspond le mieux
EN With Blurb’s unique option to preview any book before you buy it, you can find the best fiction book for you
Француз | Ағылшын |
---|---|
livre | book |
permet | can |
trouver | find |
fiction | fiction |
le | the |
de | before |
vous | you |
mieux | to |
FR tout simplement l’organisation qui nous correspond le mieux.
EN because we like it best this way.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mieux | best |
nous | we |
le | like |
simplement | it |
FR Avec un site internet, vous pouvez présenter votre approche unique de la psychothérapie et ainsi montrer à vos futurs patients que vous êtes le professionnel qui correspond le mieux à leurs besoins.
EN Making a therapist website gives you the freedom to describe your unique therapeutic approach and show that you’re the right match for prospective patients.
Француз | Ағылшын |
---|---|
futurs | prospective |
patients | patients |
correspond | match |
approche | approach |
site | website |
un | a |
à | to |
vous | you |
de | unique |
FR Oui, vous êtes libre de soumettre une candidature pour plusieurs postes. Sachez toutefois que si nous pensons que votre dossier correspond mieux à un autre poste vacan, nous vous le ferons savoir.
EN Yes, you can apply for multiple roles. It’s also worth noting that if we see your application come through for one role and think you’d be better suited for another, we’ll tell you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
pensons | think |
postes | roles |
si | if |
sachez | can |
poste | role |
candidature | application |
nous | we |
oui | yes |
votre | your |
à | and |
vous | you |
que | that |
mieux | better |
FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
tendance | trend |
ou | or |
correspond | suits |
découvrir | find |
à | to |
vous | you |
FR Choisissez le modèle qui correspond le mieux au voyage que vous prévoyez, puis lancez-vous dans la personnalisation avec PDF Editor de Jotform
EN Choose a template that most closely matches the trip you're planning, then get started on customization with Jotform's easy-to-use PDF Editor
Француз | Ағылшын |
---|---|
choisissez | choose |
modèle | template |
correspond | matches |
voyage | trip |
prévoyez | planning |
personnalisation | customization |
editor | editor |
lancez | started |
au | to |
avec | with |
de | then |
FR Choisissez l’offre qui vous correspond le mieux
EN Choose the plan that's right for how your business spends
Француз | Ағылшын |
---|---|
choisissez | choose |
le | the |
vous | your |
FR Des films mat ou brillant au vernis UV en passant par le gaufrage ou l’estampage à chaud, choisissez la finition qui correspond le mieux à votre marque
EN They range from matt or glossy foils and UV Spot varnishing to debossing and hot stamping
Француз | Ағылшын |
---|---|
mat | matt |
brillant | glossy |
uv | uv |
chaud | hot |
ou | or |
à | to |
FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.
EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
petits | small |
logos | logos |
offre | package |
correspond | fits |
besoins | needs |
ou | or |
vos | your |
gratuitement | for free |
téléchargez | download |
à | to |
page | page |
plus | more |
FR Choisissez l'édition Twilioqui correspond le mieux à votre entreprise.
EN Choose the Twilio Editionthat fits your business best.
Француз | Ағылшын |
---|---|
choisissez | choose |
correspond | fits |
entreprise | business |
le | the |
votre | your |
FR Créez une boutique unique en choisissant le design qui vous correspond le mieux.
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
Француз | Ағылшын |
---|---|
boutique | store |
correspond | suits |
une | a |
créez | create |
vous | your |
qui | that |
mieux | be |
FR Falcon X propose des niveaux de service échelonnés, permettant à chaque organisation de choisir la capacité qui correspond le mieux à ses besoins et à ses ressources :
EN Falcon X offers tiered levels of service, enabling organizations to choose the option that best fits their business requirements and resources:
Француз | Ағылшын |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
niveaux | levels |
permettant | enabling |
correspond | fits |
besoins | requirements |
propose | offers |
ressources | resources |
de | of |
service | service |
choisir | choose |
à | to |
et | and |
FR Le choix d?un nouveau lieu de divertissement ou d?un établissement ancien se résume à ce qui correspond le mieux à vos préférences.
EN Whether to choose a new entertainment venue or an old established facility boils down to what fits your preferences the best.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouveau | new |
divertissement | entertainment |
établissement | facility |
ancien | old |
correspond | fits |
ou | or |
préférences | preferences |
le | the |
un | a |
choix | choose |
à | to |
vos | your |
FR Recherchez la remorque qui correspond le mieux à vos besoins sur Trailers.com.
EN Search for the trailer that best fits your needs at Trailers.com.
Француз | Ағылшын |
---|---|
remorque | trailer |
correspond | fits |
besoins | needs |
à | at |
vos | your |
recherchez | search for |
qui | that |
FR Nous vous conseillons d?essayer gratuitement Jelastic Cloud. Vous pourrez librement tester différentes architectures et technologies pour estimer ce qui correspond le mieux à votre projet.
EN Why not take the Jelastic Cloud free trial. You can try out a range of different architectures and technologies to decide which is the best match for your project.
Француз | Ағылшын |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
architectures | architectures |
technologies | technologies |
correspond | match |
projet | project |
le | the |
essayer | try |
librement | free |
à | to |
votre | your |
et | and |
tester | trial |
différentes | different |
pourrez | you |
FR Metricool Tarifs | Trouvez le tarif qui correspond le mieux à vos besoins
EN PRICING METRICOOL▷ Find your best plan
Француз | Ағылшын |
---|---|
trouvez | find |
mieux | best |
vos | your |
tarifs | pricing |
FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits de garantie. NETGEAR propose une gamme de services ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR qui vous correspond le mieux :
EN Protect and support your recent NETGEAR purchase. With NETGEAR ProSupport for Home, extend your warranty entitlement and support coverage further and get access to experts you trust.
Француз | Ағылшын |
---|---|
netgear | netgear |
garantie | warranty |
assistance | support |
droits | entitlement |
permettant | access |
à | to |
et | and |
vous | you |
le | get |
FR Cela signifie que les utilisateurs de votre application peuvent sélectionner le niveau de qualité graphique qui correspond le mieux à leur matériel.
EN This means that users of your application can select a graphics quality level that best suits their hardware.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sélectionner | select |
graphique | graphics |
correspond | suits |
mieux | best |
utilisateurs | users |
application | application |
qualité | quality |
matériel | hardware |
votre | your |
niveau | level |
de | of |
signifie | means that |
cela | this |
peuvent | can |
qui | that |
leur | their |
s | a |
FR Découvrez nos projets et trouvez celui qui correspond le mieux à vos besoins!
EN Check out all the main ongoing projects that you can get involved in too!
Француз | Ағылшын |
---|---|
projets | projects |
à | in |
le | the |
qui | that |
FR Il vous suffit de choisir le modèle qui vous correspond le mieux !
EN Now it’s just a matter of choosing the right template for you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
choisir | choosing |
modèle | template |
le | the |
de | of |
vous | you |
suffit | for |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Calculatrice reconditionnée soit vendue avec une garantie.
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Calculatrice is sold with a warranty.
Француз | Ағылшын |
---|---|
descriptions | descriptions |
vendeurs | sellers |
correspond | suits |
envie | desire |
budget | budget |
vendue | sold |
garantie | warranty |
état | condition |
choisir | choose |
le | the |
à | to |
lisez | and |
avec | with |
et | read |
une | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде