FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
"code révisé" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Француз -дан Ағылшын -ға "code révisé" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
code révisé аудармалары
Француз тіліндегі "code révisé" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Француз тілінің Ағылшын тіліндегі code révisé аудармасы
Француз
Ағылшын
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| prix | prices |
| services | services |
| ne | not |
| la | the |
| par | accordance |
| de | provided |
| pendant | during |
| à | with |
| toutefois | however |
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| prix | prices |
| services | services |
| ne | not |
| la | the |
| par | accordance |
| de | provided |
| pendant | during |
| à | with |
| toutefois | however |
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| révisé | revised |
| modèle | model |
| ou | or |
| le | the |
| modifications | changes |
| décider | choose |
| travailler | work |
| avec | with |
| vous | you |
| manière | to |
FR Au cours du développement, le code est testé et révisé en continu à l?aide d?ensembles d?outils automatisés internes et commerciaux, d?analyses de code dynamiques et d?évaluations de vulnérabilités tierces
EN During development, code is continually tested and reviewed using commercial and in-house automated toolsets, dynamic code analysis and third-party vulnerability assessments
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| commerciaux | commercial |
| dynamiques | dynamic |
| développement | development |
| code | code |
| tierces | third |
| est | is |
| testé | tested |
| analyses | analysis |
| le | third-party |
| en | in |
| vulnérabilité | vulnerability |
| évaluations | assessments |
| automatisé | automated |
| à | and |
| en continu | continually |
FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| révisé | revised |
| modèle | model |
| ou | or |
| le | the |
| modifications | changes |
| décider | choose |
| travailler | work |
| avec | with |
| vous | you |
| manière | to |
FR Au cours du développement, le code est testé et révisé en continu à l?aide d?ensembles d?outils automatisés internes et commerciaux, d?analyses de code dynamiques et d?évaluations de vulnérabilités tierces
EN During development, code is continually tested and reviewed using commercial and in-house automated toolsets, dynamic code analysis and third-party vulnerability assessments
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| commerciaux | commercial |
| dynamiques | dynamic |
| développement | development |
| code | code |
| tierces | third |
| est | is |
| testé | tested |
| analyses | analysis |
| le | third-party |
| en | in |
| vulnérabilité | vulnerability |
| évaluations | assessments |
| automatisé | automated |
| à | and |
| en continu | continually |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| ajoutez | add |
| affichez | display |
| extraits | snippets |
| javascript | javascript |
| blocs | blocks |
| fonctionnalité | feature |
| premium | premium |
| iframe | iframe |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| personnalisé | custom |
| dans | in |
| et | and |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| ajoutez | add |
| affichez | display |
| extraits | snippets |
| javascript | javascript |
| blocs | blocks |
| fonctionnalité | feature |
| premium | premium |
| iframe | iframe |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| personnalisé | custom |
| dans | in |
| et | and |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| cliquez | click |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Le Mali a révisé et adopté un nouveau code minier en 2020 afin de le rendre plus favorable aux investisseurs et d’y intégrer des considérations sociales et environnementales plus saines
EN Mali has revised and adopted a new mining code in 2020, to make it more investor friendly as well as incorporating sounder social and environmental considerations
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| mali | mali |
| révisé | revised |
| adopté | adopted |
| nouveau | new |
| code | code |
| investisseurs | investor |
| considérations | considerations |
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| intégrer | incorporating |
| un | a |
| rendre | to make |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| a | has |
| aux | to |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| cliquez | click |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| approuver | approve |
| refuser | decline |
| révisé | reviewed |
| changements | changes |
| code | code |
| prête | ready |
| ou | or |
| si | if |
| request | request |
| à | to |
| de | of |
| devez | need to |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
| être | be |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| révisé | reviewed |
| approuvé | approved |
| request | request |
| branche | branch |
| principale | main |
| bouton | button |
| votre | your |
| cliquez | click |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| merge | merge |
FR Le Mali a révisé et adopté un nouveau code minier en 2020 afin de le rendre plus favorable aux investisseurs et d’y intégrer des considérations sociales et environnementales plus saines
EN Mali has revised and adopted a new mining code in 2020, to make it more investor friendly as well as incorporating sounder social and environmental considerations
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| mali | mali |
| révisé | revised |
| adopté | adopted |
| nouveau | new |
| code | code |
| investisseurs | investor |
| considérations | considerations |
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| intégrer | incorporating |
| un | a |
| rendre | to make |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| a | has |
| aux | to |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| machine | machine |
| contrôler | control |
| paramètres | settings |
| spécifier | specify |
| automatiquement | automatically |
| générer | generate |
| code | code |
| génération | generation |
| projet | project |
| avec | with |
| état | state |
| vous | you |
| et | and |
| si | whether |
| être | is |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| personnalisations | customizations |
| basées | based |
| code | code |
| impliquent | involve |
| généralement | usually |
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| fonctionnalités | features |
| forfaits | plans |
| commerce | commerce |
| business | business |
| le | the |
| premium | premium |
| dans | in |
| et | and |
| disponibles | are |
| avec | to |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
| injection | injection |
| tags | tags |
| lt | lt |
| style | style |
| gt | gt |
| si | if |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| nous vous recommandons | recommend |
| avec | with |
FR Code PIN Le code PIN Code initial étant souvent modifié, Sunrise ne le connaît pas. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez procéder comme suit pour en recevoir un nouveau:
EN PIN code As the original PIN code usually will be changed, Sunrise does not know it. If you've forgotten your PIN code, please do the following to get a new one:
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| souvent | usually |
| modifié | changed |
| sunrise | sunrise |
| oublié | forgotten |
| nouveau | new |
| si | if |
| le | the |
| un | a |
| code | code |
| pin | pin |
| veuillez | please |
| suit | do |
| étant | be |
| comme | as |
| votre | your |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| choisissez | choose |
| code-barres | barcode |
| souhaité | desired |
| génère | generate |
| qr | qr |
| code | code |
| copiez | copy |
| ou | or |
| url | url |
| image | image |
| format | format |
| enregistrez | save |
| fichier | file |
| texte | text |
| le | the |
| un | a |
| et | and |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| machine | machine |
| contrôler | control |
| paramètres | settings |
| spécifier | specify |
| automatiquement | automatically |
| générer | generate |
| code | code |
| génération | generation |
| projet | project |
| avec | with |
| état | state |
| vous | you |
| et | and |
| si | whether |
| être | is |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| choisissez | choose |
| code-barres | barcode |
| souhaité | desired |
| génère | generate |
| qr | qr |
| code | code |
| copiez | copy |
| ou | or |
| url | url |
| image | image |
| format | format |
| enregistrez | save |
| fichier | file |
| texte | text |
| le | the |
| un | a |
| et | and |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| personnalisations | customizations |
| basées | based |
| code | code |
| impliquent | involve |
| généralement | usually |
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| fonctionnalités | features |
| forfaits | plans |
| commerce | commerce |
| business | business |
| premium | premium |
| le | the |
| dans | in |
| et | and |
| disponibles | are |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| code | code |
| css | css |
| injection | injection |
| tags | tags |
| lt | lt |
| style | style |
| gt | gt |
| si | if |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| nous vous recommandons | recommend |
| avec | with |
FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capturer | capture |
| couverture | coverage |
| métriques | metrics |
| code | code |
| test | test |
| suivre | track |
| de | end |
| et | and |
| pour | to |
FR Notre éditeur révise tout ce qui est posté avant de le publier sur le site
EN Our Editors review everything before publishing it to the site
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| publier | publishing |
| le | the |
| site | site |
| notre | our |
| avant | to |
| de | before |
FR Révisé et mis à jour pour Drupal 9.1 à partir de décembre 2020.
EN Revised and updated for Drupal 9.1 as of December 2020.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | revised |
| drupal | drupal |
| décembre | december |
| mis à jour | updated |
| de | of |
| à | and |
FR Cette nouvelle version inclut un Mode Grille XML entièrement révisé dans XMLSpy, une prise en charge de XSLT3 pour le mappage de données XML dans MapForce, un tableau de bord pour graphiques et statistiques dans FlowForce Server, et bien plus.
EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| nouvelle | new |
| inclut | includes |
| grille | grid |
| xml | xml |
| entièrement | completely |
| xmlspy | xmlspy |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| prise en charge | support |
| données | data |
| graphiques | charts |
| version | version |
| tableau de bord | dashboard |
| cette | this |
| statistiques | statistics |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| le | much |
| et | and |
FR Cette équipe RH crée des OKR sur Miro et les révise après le premier mois.
EN This HR team creates OKRs in Miro and reviews them after the first month.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| équipe | team |
| rh | hr |
| crée | creates |
| mois | month |
| miro | miro |
| et | and |
| après | after |
| le | the |
FR Avec un système de classification établi et constamment révisé, vous êtes certain d'avoir l'espace pour les nouveaux sujets tout en conservant le cadre de travail de base reconnu par les usagers de bibliothèques à travers le monde.
EN With an established and constantly evolving classification system, you can be sure that you'll have space for new and emerging topics while maintaining the basic framework that library users all over the world already know.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| classification | classification |
| établi | established |
| nouveaux | new |
| sujets | topics |
| usagers | users |
| bibliothèques | library |
| système | system |
| cadre | framework |
| monde | world |
| constamment | constantly |
| lespace | space |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tout en | while |
FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.
EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| change | changing |
| vie | life |
| je | i |
| naviguer | navigate |
| sais | i know |
| peux | i can |
| source | source |
| je peux | can |
| la | the |
| très | very |
| rapidement | quickly |
| plus rapidement | faster |
| facilement | easier |
| et | find |
| car | to |
| simplement | just |
FR Révisé et mis à jour pour Drupal 8.8 en décembre 2019.
EN Revised and updated for Drupal 8.8 as of December, 2019.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | revised |
| drupal | drupal |
| décembre | december |
| mis à jour | updated |
| mis | of |
| à | and |
| pour | for |
FR OneSpan révise régulièrement sa gamme de produits pour répondre aux besoins changeants d'un marché en évolution en raison des nouvelles technologies, des systèmes d'exploitation, du stock de matériel épuisé ou des SKO abandonnées.
EN OneSpan regularly reviews its product line to meet the changing needs of an evolving market due to new technologies, operating systems, depleted hardware stock or discontinued SKUs.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| marché | market |
| évolution | evolving |
| stock | stock |
| abandonné | discontinued |
| nouvelles | new |
| technologies | technologies |
| systèmes | systems |
| matériel | hardware |
| ou | or |
| régulièrement | regularly |
| onespan | onespan |
| de | of |
| en | due |
| pour | line |
| produits | product |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| publie | publish |
| et | and |
| document | document |
| travail | working |
| tâches | tasks |
| missions | assignments |
| besoin | need |
| ou | or |
| votre | your |
| une | a |
| partie | part |
| ayez | you |
FR Le cadre est révisé et mis à jour au besoin afin de s’assurer qu’il demeure pertinent pour la direction et conforme à l’entente de contribution signée avec le gouvernement du Canada
EN The PERAF is reviewed and updated as necessary to ensure that it remains relevant to management and is aligned with our contribution agreement with the government of Canada
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| besoin | necessary |
| contribution | contribution |
| mis à jour | updated |
| gouvernement | government |
| demeure | remains |
| canada | canada |
| à | to |
| de | of |
| pertinent | relevant |
| quil | it |
| avec | with |
FR Le prix de la version intermédiaire est de 29 100 $ et il a été révisé à la baisse, même si toutes les versions comportent plus d'équipements que le modèle sortant
EN Pricing for the mid-trim will start at $29,100 and has been revised lower, even as equipment levels are increased from the outgoing model
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | revised |
| modèle | model |
| sortant | outgoing |
| équipements | equipment |
| été | been |
| à | and |
FR La Zambie révise également ses lois sur la consommation et la concurrence afin de protéger les consommateurs dans le cadre des transactions électroniques.
EN Zambia is also reviewing its consumer and competition laws to protect consumers in electronic transactions.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| zambie | zambia |
| lois | laws |
| concurrence | competition |
| transactions | transactions |
| électroniques | electronic |
| également | also |
| protéger | protect |
| consommateurs | consumers |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
FR Ce modèle de licence a été complètement révisé et mis à jour en 2016, ce qui a permis de créer un modèle de licence intégrant toutes les pratiques exemplaires actuelles et futures.
EN In 2016, the CRKN Model License was systematically reviewed, revised, and updated, resulting in a Model License that adheres to current and future-looking best practices.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| actuelles | current |
| futures | future |
| mis à jour | updated |
| licence | license |
| été | was |
| un | a |
| pratiques | practices |
| ce | that |
| modèle | model |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| jour | the |
| révisé | revised |
FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| annoncé | announced |
| surface | surface |
| fin | last |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| été | was |
| ipad | ipad |
| la | the |
| pro | pro |
| et | and |
FR Quel est le meilleur téléphone milieu de gamme à moins de 400 $/400 £ ? Révisé et noté
EN What's the best mid-range phone under $400/£400? Reviewed and rated
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | reviewed |
| téléphone | phone |
| gamme | range |
| le | the |
| milieu | mid |
| à | and |
| meilleur | the best |
FR Hyundai a étonnamment confirmé la nouvelle, bien quil ait également révisé ses déclarations pour éventuellement se sauver de la colère de
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| étonnamment | amazingly |
| confirmé | confirmed |
| nouvelle | news |
| bien | though |
| révisé | revised |
| déclarations | statements |
| éventuellement | possibly |
| sauver | save |
| hyundai | hyundai |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| quil | it |
| ses | its |
FR Le HRP sera révisé pour reflêter les possibles changements pour 2022.
EN The HRP will be revised accordingly for 2022.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | revised |
| le | the |
| pour | for |
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| révisé | revised |
| début | beginning |
| lannée | the year |
| revue | review |
| milieu | mid |
| cible | target |
| été | was |
| période | period |
| augmenté | increased |
| de | of |
| millions | million |
| à | to |
| et | and |
FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...
EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| appel | appeal |
| de | of |
| en | in |
| rouge | red |
| millions | million |
FR Le programme est régulièrement révisé et consolidé afin de s’assurer qu’il s’appuie sur les données scientifiques les plus récentes, les connaissances en matière de bien-être animal et les nouvelles technologies.
EN The program is regularly reviewed and strengthened to ensure it reflects the latest science, animal welfare knowledge and new technology.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| révisé | reviewed |
| animal | animal |
| technologies | technology |
| le | the |
| programme | program |
| scientifiques | science |
| matière | and |
| bien | welfare |
| nouvelles | new |
| connaissances | knowledge |
| plus | latest |
| en | to |
| quil | it |
FR En cette année de pandémie, la SDEI a révisé sa formule pour proposer une édition virtuelle.
EN In this year of pandemic, the SDEI has revised its formula to offer a virtual edition.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| année | year |
| pandémie | pandemic |
| révisé | revised |
| formule | formula |
| virtuelle | virtual |
| édition | edition |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| sa | its |
| a | has |
| une | a |
| proposer | offer |
FR Le fait de pouvoir passer de la liste des traductions à l'éditeur visuel a été très utile pour s'assurer que tout notre contenu était révisé manuellement dès sa publication ».
EN Being able to switch between the translations list view or Visual Editor was very helpful in making sure all our content was manually edited as soon as it was published”
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| passer | switch |
| traductions | translations |
| utile | helpful |
| contenu | content |
| manuellement | manually |
| publication | published |
| visuel | visual |
| très | very |
| fait | making |
| notre | our |
| liste | list |
| à | to |
| été | was |
FR Votre propre équipe interne révise et approuve le contenu, en vérifiant la cohérence du message par rapport à la marque.
EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| approuve | approves |
| vérifiant | checking |
| cohérence | consistency |
| équipe | team |
| contenu | content |
| message | messaging |
| votre | your |
| marque | brand |
| en | in |
| à | and |
FR Le cadre de gestion des risques est intégré à la planification et à la prise de décisions de la gestion, et il est constamment révisé
EN The risk management framework is integrated in management planning and decision making, and is continually reviewed
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| cadre | framework |
| intégré | integrated |
| décisions | decision |
| constamment | continually |
| révisé | reviewed |
| planification | planning |
| risques | risk |
| gestion | management |
| à | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
code révisé révisé équipe révise microsoft révisé fida a révisé sera révisé pendant je révise simplement révisé chaque année a été révisé constamment révisé révisé régulièrement révisé trois fois supplément technique révisé révise le montant spotwatch a révisé complètement révisé hrp sera révisé révisé en tant révisé en continu révise le rapport révisé les priorités révisé les changements code pin code intégré code code serverless code sensibles code performant code source code crypté code passe code source java code umodel code source généré code source générés code rapidement code source créés code pays code xslt code source grâce code devraient code xslt prennent code supplémentaire code pin code secret code pin local code bic code génère automatiquement code etl qr code
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай