FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."
Француз тіліндегі "avons vu auparavant" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."
EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
je | i |
utilisé | used |
et | and |
informatique | it |
bon | good |
prix | price |
mieux | better |
pour | for |
FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.
EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.
Француз | Ағылшын |
---|---|
formation | training |
très | high |
pandémie | pandemic |
santé | health |
kosovo | kosovo |
jamais | never |
eu | had |
de | from |
reçu | have |
parce | because |
celle-ci | this |
nous | we |
une | a |
comme | like |
auparavant | before |
FR Lorsque nous avons glissé ou rechuté, nous avons bénéficié de la recherche et de la rédaction de nouvelles questions de la première étape avec lesquelles nous n'avions pas travaillé auparavant.
EN When we have slipped or relapsed, we have benefitted from seeking out and writing on new Step One questions that we haven’t worked with before.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelles | new |
travaillé | worked |
recherche | seeking |
ou | or |
étape | step |
lorsque | when |
questions | questions |
avec | with |
nous | we |
de | before |
et | writing |
FR Nous avons reçu 100% de commentaires positifs depuis que nous avons commencé à utiliser xSellco. Notre note sur Amazon est maintenant à 100% ce qui ne nous était jamais arrivé auparavant.
EN We’ve been hitting 100% positive feedback since we started using xSellco. Our Amazon feedback is now at 100% which was previously unheard of for us.
Француз | Ағылшын |
---|---|
commentaires | feedback |
positifs | positive |
commencé | started |
amazon | amazon |
xsellco | xsellco |
maintenant | now |
était | was |
à | at |
auparavant | previously |
de | of |
utiliser | using |
est | is |
notre | our |
nous | we |
FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.
EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.
Француз | Ағылшын |
---|---|
formation | training |
très | high |
pandémie | pandemic |
santé | health |
kosovo | kosovo |
jamais | never |
eu | had |
de | from |
reçu | have |
parce | because |
celle-ci | this |
nous | we |
une | a |
comme | like |
auparavant | before |
FR Lorsque nous avons glissé ou rechuté, nous avons bénéficié de la recherche et de la rédaction de nouvelles questions de la première étape avec lesquelles nous n'avions pas travaillé auparavant.
EN When we have slipped or relapsed, we have benefitted from seeking out and writing on new Step One questions that we haven’t worked with before.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouvelles | new |
travaillé | worked |
recherche | seeking |
ou | or |
étape | step |
lorsque | when |
questions | questions |
avec | with |
nous | we |
de | before |
et | writing |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Француз | Ағылшын |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Француз | Ағылшын |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
Француз | Ағылшын |
---|---|
lancé | launched |
universal | universal |
ssl | ssl |
rendant | making |
chiffrement | encryption |
coûteux | expensive |
difficile | difficult |
gratuit | free |
clients | customers |
et | and |
en | in |
tous | all |
exemple | example |
pour | for |
nous | we |
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solution | solution |
publication | publishing |
concurrents | competitors |
constamment | consistently |
plateforme | platform |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
été | was |
passer | move |
FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
Француз | Ағылшын |
---|---|
commencé | started |
hier | yesterday |
naviguer | navigate |
utilisé | used |
été | was |
essai | trial |
gratuit | free |
notre | our |
de | of |
nous | we |
est | really |
même | the |
si | though |
jamais | never |
un | even |
FR Grâce aux instruments New Relic, nous avons pu voir comment nos services et nos environnements se comportaient face à une charge jamais vue ni testée auparavant
EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested
Француз | Ағылшын |
---|---|
new | new |
relic | relic |
services | services |
environnements | environments |
jamais | never |
testé | tested |
pu | able |
comment | how |
à | to |
une | a |
nos | our |
nous | we |
FR La clause where nous permet de filtrer les données sur la base de certains critères, de la même manière que nous avons utilisé des prédicats dans des expressions XPath auparavant
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before
Француз | Ағылшын |
---|---|
clause | clause |
permet | allows |
filtrer | filter |
données | data |
critères | criteria |
expressions | expressions |
xpath | xpath |
utilisé | used |
la | the |
base | based |
manière | to |
dans | in |
sur | on |
FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
Француз | Ағылшын |
---|---|
traductions | translations |
publier | publish |
contenus | content |
pu | able |
modifier | to |
nous avons | were |
nous | we |
ensuite | then |
FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.
EN That same week, we had called a meeting on short notice with our NGO partners on the development platform to coordinate about the Ebola response. Six months before, it would have taken much more time to get it organized.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réunion | meeting |
ong | ngo |
partenaires | partners |
coordonner | coordinate |
ebola | ebola |
semaine | week |
développement | development |
il | it |
réponse | response |
à | to |
mois | months |
la | the |
au | on |
plateforme | platform |
six | six |
temps | time |
avec | with |
une | a |
nos | our |
de | before |
nous | we |
plus | more |
FR Nous avons été dans cet état auparavant – mais aujourd'hui, le tableau est beaucoup plus sombre
EN We have been at this state before – but today the picture is much more bleak
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrer | administer |
milliard | billion |
doses | doses |
mois | months |
début | starting |
campagnes | campaigns |
accompli | accomplished |
de | of |
vaccin | vaccine |
le | the |
vaccination | vaccination |
monde | world |
à | to |
nous | we |
jamais | never |
FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.
EN We are down the road from where we were before, and still have a sunny balcony for tea and meetings.
Француз | Ағылшын |
---|---|
balcon | balcony |
ensoleillé | sunny |
thé | tea |
réunions | meetings |
un | a |
toujours | still |
nous | we |
étions | were |
sommes | are |
de | before |
et | and |
FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
Француз | Ағылшын |
---|---|
citrix | citrix |
développer | grow |
ouvrant | opening |
semaines | weeks |
besoin | need |
pouvons | we can |
bureaux | offices |
en | in |
mois | months |
aujourdhui | today |
nous | we |
auparavant | the |
mais | but |
FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
Француз | Ағылшын |
---|---|
début | beginning |
d | s |
système | system |
réalité virtuelle | vr |
avec | with |
FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !
EN ?We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!?
Француз | Ағылшын |
---|---|
résultat | result |
référencement | seo |
victoire | win |
nouvelles | new |
meilleur | better |
grande | big |
nous | we |
à | to |
pages | pages |
un | a |
et | and |
temps | time |
de | of |
pour | for |
FR Nous avons des indications claires que les sous-sujets sont utilisés par Google en janvier 2020, mais en fait, Google les avait déjà mentionnés comme « réseaux neuronaux » ou « réseaux de neurones » auparavant
EN Sub-topics have been confirmed to be used by Google during January 2020 but actually, Google has mentioned them as ?Neural Nets? or ?Neural Networks? before
Француз | Ағылшын |
---|---|
janvier | january |
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
ou | or |
en fait | actually |
mais | but |
comme | as |
de | before |
utilisé | used |
mentionné | mentioned |
en | to |
FR Veuillez noter que nous avons eu quelques difficultés technologiques avec le formulaire de bénévolat qui était auparavant disponible sur cette page
EN Please note that we have had some technological difficulties with the volunteer form that was previously available from this page
Француз | Ағылшын |
---|---|
noter | note |
technologiques | technological |
bénévolat | volunteer |
veuillez | please |
difficultés | difficulties |
disponible | available |
formulaire | form |
était | was |
avec | with |
le | the |
nous | we |
page | page |
eu | had |
qui | that |
FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
EN “We’ve automated what employees used to do manually and can detect sentiment that we previously missed.” - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
Француз | Ағылшын |
---|---|
automatisé | automated |
employés | employees |
manuellement | manually |
robert | robert |
manager | manager |
digital | digital |
content | content |
media | media |
et | and |
social | social |
auparavant | previously |
en | to |
nous | we |
FR À l’aube de l’impression de l’œuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d’informations à réactualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant
EN At the dawn of printing the work on paper, I realize that we finally have a lot of information to update, our collection having ended a few years ago
Француз | Ағылшын |
---|---|
actualiser | update |
collecte | collection |
papier | paper |
nous | we |
quelques | few |
de | of |
sur | on |
terminé | ended |
notre | our |
années | years |
une | a |
je | i |
FR « Le service est parfait pour nos besoins. Nous avons de nouveaux clients qui ne savaient même pas que nous existions auparavant. Nous recommandons particulièrement Regiondo. »
EN ?The service is perfect for our needs. We got new customers who didn?t even know we exist before. We can highly recommend Regiondo.?
Француз | Ағылшын |
---|---|
parfait | perfect |
nouveaux | new |
clients | customers |
besoins | needs |
ne | didn |
service | service |
le | the |
recommandons | recommend |
nos | our |
de | before |
nous | we |
pour | for |
FR Si les intégrations dont nous avons parlé auparavant ne résolvent pas votre problème, utilisez notre interface de programmation publique pour créer des intégrations personnalisées.
EN If the integrations we have talked about before don't solve your problem, use our public API to create custom integrations.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intégrations | integrations |
parlé | talked |
problème | problem |
publique | public |
si | if |
votre | your |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
utilisez | use |
interface | api |
pas | dont |
de | before |
FR « Le nombre d’heures de travail économisées est absolument remarquable. La solution opère nuit et jour. Nous n’avons rien vu de tel auparavant. »
EN “The amount of man hours we've saved, it's absolutely brilliant. It's night and day. We've never seen something like that before.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
absolument | absolutely |
nuit | night |
vu | seen |
et | and |
FR Alors que les ordinateurs existaient depuis quelques décennies auparavant, c'est à cette époque que nous avons été initiés au concept d'ordinateurs personnels
EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers
Француз | Ағылшын |
---|---|
ordinateurs | computers |
décennies | decades |
concept | concept |
personnels | personal |
à | to |
nous | we |
été | was |
quelques | a |
époque | time |
FR Nous avons l’impression que notre entreprise est entièrement soutenue par London, en Ontario, en tant que ville. L’environnement est plus axé sur la collaboration que les autres milieux que j’ai connus auparavant.
EN We feel like our company operates with the full support of London, Ontario as a city. The environment is more collaborative than any I’ve experienced.
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprise | company |
london | london |
ontario | ontario |
collaboration | collaborative |
milieux | environment |
ville | city |
notre | our |
plus | more |
la | the |
nous | we |
FR Êtes-vous une entreprise avec laquelle nous n'avons jamais fait affaire auparavant? Ensuite, nous pouvons d'abord vous demander de payer la facture pro forma avant de procéder à la livraison des articles.
EN Are you a company with which we have not done business before? Then we may first ask you to pay the proforma invoice before we proceed to deliver the items.
Француз | Ағылшын |
---|---|
facture | invoice |
procéder | proceed |
demander | ask |
livraison | to deliver |
fait | done |
à | to |
nous | we |
pouvons | we may |
payer | pay |
la | the |
une | a |
avec | with |
de | before |
vous | you |
FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »
EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
attendre | waiting |
semaines | weeks |
informations | information |
secondes | seconds |
il | it |
jours | days |
désormais | now |
obtenir | get |
en | in |
FR Nous avons ensuite pu modifier les traductions et publier nos contenus beaucoup plus rapidement qu'auparavant
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
Француз | Ағылшын |
---|---|
traductions | translations |
publier | publish |
contenus | content |
pu | able |
modifier | to |
nous avons | were |
nous | we |
ensuite | then |
FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
Француз | Ағылшын |
---|---|
lancé | launched |
universal | universal |
ssl | ssl |
rendant | making |
chiffrement | encryption |
coûteux | expensive |
difficile | difficult |
gratuit | free |
clients | customers |
et | and |
en | in |
tous | all |
exemple | example |
pour | for |
nous | we |
FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
EN “We’ve automated what employees used to do manually and can detect sentiment that we previously missed.” - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content
Француз | Ағылшын |
---|---|
automatisé | automated |
employés | employees |
manuellement | manually |
robert | robert |
manager | manager |
digital | digital |
content | content |
media | media |
et | and |
social | social |
auparavant | previously |
en | to |
nous | we |
FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »
EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
attendre | waiting |
semaines | weeks |
informations | information |
secondes | seconds |
il | it |
jours | days |
désormais | now |
obtenir | get |
en | in |
FR Sony a introduit des écouteurs assez différents de tout ce que nous avons vu auparavant sous la forme de ses véritables écouteurs sans fil
EN Sony has introduced earbuds quite unlike anything we've seen before in the form of its LinkBuds true wireless headphones.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sony | sony |
introduit | introduced |
vu | seen |
différents | unlike |
sans fil | wireless |
forme | form |
la | the |
véritables | true |
a | has |
écouteurs | headphones |
de | of |
ses | its |
assez | quite |
FR « Nous considérons les newsletters hebdomadaires comme un canal d'acquisition à part entière. Nous avons constaté une augmentation flagrante : 12 % de nos ventes en ligne proviennent désormais de ce canal, contre 5 % auparavant. »
EN "We consider weekly newsletters as a fully-fledged acquisition channel. We have seen a clear increase, since 12% of our online sales now come from this channel, versus a previous 5%"
Француз | Ағылшын |
---|---|
considérons | consider |
newsletters | newsletters |
hebdomadaires | weekly |
canal | channel |
entière | fully |
augmentation | increase |
ventes | sales |
proviennent | come from |
en ligne | online |
comme | as |
ce | this |
désormais | now |
contre | versus |
un | a |
de | of |
nos | our |
nous | we |
FR Pour coïncider avec l’exposition Lina Bo Bardi : Together, nous avons produit une édition limitée de la classique Bowl Chair de 1951 de Lina Bo Bardi qui n’avait jamais été industrialisée auparavant
EN To coincide with the Lina Bo Bardi: Together exhibition, we issued a limited edition of Lina Bo Bardi’s 1951 classic Bowl Chair, which had never been mass-produced before
Француз | Ағылшын |
---|---|
édition | edition |
classique | classic |
bowl | bowl |
bo | bo |
nous | we |
limitée | limited |
la | the |
jamais | never |
été | been |
avec | with |
together | together |
de | of |
une | a |
FR À l’aube de l’impression de l’œuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d’informations à réactualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant
EN At the dawn of printing the work on paper, I realize that we finally have a lot of information to update, our collection having ended a few years ago
Француз | Ағылшын |
---|---|
actualiser | update |
collecte | collection |
papier | paper |
nous | we |
quelques | few |
de | of |
sur | on |
terminé | ended |
notre | our |
années | years |
une | a |
je | i |
FR Les idées d’Aristote se retrouvent ainsi jusqu’au XVIIe siècle, ce pouquoi il conviendrait d’y revenir un moment ? ce que nous n’avons pu faire auparavant
EN The ideas of Aristotle thus remain influential well into the 17th century, and for this reason a short description — for which there was previously no space — is now worthwhile
Француз | Ағылшын |
---|---|
idées | ideas |
siècle | century |
un | a |
moment | now |
se | and |
ce | this |
FR La clause where nous permet de filtrer les données sur la base de certains critères, de la même manière que nous avons utilisé des prédicats dans des expressions XPath auparavant
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before
Француз | Ағылшын |
---|---|
clause | clause |
permet | allows |
filtrer | filter |
données | data |
critères | criteria |
expressions | expressions |
xpath | xpath |
utilisé | used |
la | the |
base | based |
manière | to |
dans | in |
sur | on |
FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. »
EN “We’ve automated what employees used to do manually and can detect sentiment that we previously missed.”
Француз | Ағылшын |
---|---|
automatisé | automated |
employés | employees |
manuellement | manually |
et | and |
auparavant | previously |
en | to |
nous | we |
FR Nous avons été dans cet état auparavant – mais aujourd'hui, le tableau est beaucoup plus sombre
EN We have been at this state before – but today the picture is much more bleak
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrer | administer |
milliard | billion |
doses | doses |
mois | months |
début | starting |
campagnes | campaigns |
accompli | accomplished |
de | of |
vaccin | vaccine |
le | the |
vaccination | vaccination |
monde | world |
à | to |
nous | we |
jamais | never |
FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.
EN We are down the road from where we were before, and still have a sunny balcony for tea and meetings.
Француз | Ағылшын |
---|---|
balcon | balcony |
ensoleillé | sunny |
thé | tea |
réunions | meetings |
un | a |
toujours | still |
nous | we |
étions | were |
sommes | are |
de | before |
et | and |
FR Nous avons déjà fait de la réalité virtuelle à de nombreuses reprises auparavant, même depuis le début des années 90 avec le système Virtuality
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
Француз | Ағылшын |
---|---|
début | beginning |
d | s |
système | system |
réalité virtuelle | vr |
avec | with |
FR Si nous n'avons jamais médité auparavant, une pratique simple consiste à rester assis pendant 5 ou 10 minutes et à se concentrer sur la respiration, en lâchant toutes les autres pensées ou préoccupations
EN If we have never meditated before, a simple practice is to sit still for 5 or 10 minutes and focus on the breath, letting go of all other thoughts or concerns
Француз | Ағылшын |
---|---|
minutes | minutes |
respiration | breath |
pensées | thoughts |
préoccupations | concerns |
si | if |
pratique | practice |
simple | simple |
consiste | is |
ou | or |
autres | other |
la | the |
nous | we |
jamais | never |
à | to |
concentrer | focus |
et | and |
sur | on |
une | a |
pendant | for |
FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant
EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear
Француз | Ағылшын |
---|---|
ressource | asset |
peuvent | may |
site | site |
icône | icon |
fichier | file |
ou | or |
espace | space |
à | to |
nous | we |
votre | your |
un | a |
la | the |
vidéo | video |
FR "Nous passons 1/3 du temps que nous consacrions auparavant à traduire de nouvelles pages et nous avons un meilleur résultat de référencement, c'est forcément une grande victoire pour nous !
EN “We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!”
Француз | Ағылшын |
---|---|
résultat | result |
référencement | seo |
victoire | win |
nouvelles | new |
pages | pages |
meilleur | better |
et | and |
grande | big |
nous | we |
temps | time |
à | to |
un | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде