FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
Француз тіліндегі "analyse minutieuse couvre" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
Француз | Ағылшын |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR Dans notre cas, une analyse minutieuse a pris 11 minutes et 40 secondes
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
Француз | Ағылшын |
---|---|
minutes | minutes |
secondes | seconds |
une analyse | scan |
notre | our |
cas | case |
pris | took |
une | a |
dans | in |
FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur
EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive
Француз | Ағылшын |
---|---|
disque | hard drive |
dur | hard |
quantité | amount |
données | data |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
votre | your |
sur | on |
toutefois | however |
FR Le service complémentaire de surveillance du serveur Hostwinds implique nos techniciens effectuant une analyse détaillée des performances de votre serveur et la surveillance minutieuse autour de l'horloge.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
Француз | Ағылшын |
---|---|
complémentaire | add |
hostwinds | hostwinds |
implique | involves |
techniciens | technicians |
serveur | server |
performances | performance |
surveillance | monitoring |
service | service |
analyse | analysis |
de | of |
votre | your |
nos | our |
autour | on |
détaillé | detailed |
une | a |
FR Le pare-feu analyse, de manière automatique et minutieuse, tout trafic entrant ou sortant et détermine en toute autonomie s’il faut autoriser ou bloquer son cheminement vers ou depuis le CERN
EN The firewall automatically analyses in depth any incoming or outgoing traffic and autonomously judges whether to permit or deny its onward journey into or out of CERN
Француз | Ағылшын |
---|---|
pare-feu | firewall |
automatique | automatically |
trafic | traffic |
autoriser | permit |
analyse | analyses |
cern | cern |
ou | or |
le | the |
sortant | outgoing |
en | in |
manière | to |
de | of |
et | and |
FR une gestion des flux rationalisée grâce à une analyse minutieuse de vos activités, besoins et attentes
EN Rationalized flow management based on thorough analysis of your business, needs and expectations
Француз | Ағылшын |
---|---|
flux | flow |
gestion | management |
attentes | expectations |
besoins | needs |
analyse | analysis |
de | of |
vos | your |
activité | business |
à | and |
FR Il est conseillé d'effectuer une analyse minutieuse contre la présence de programmes malveillants lorsque vous rencontrez un fichier WSF inconnu.
EN A thorough scan for malware is advised when encountering an unknown WSF file.
Француз | Ағылшын |
---|---|
conseillé | advised |
fichier | file |
inconnu | unknown |
lorsque | when |
est | is |
de | for |
un | a |
une analyse | scan |
FR Effectuez une analyse minutieuse lorsque vous envisagez d'ouvrir un fichier DRV provenant d'une source inconnue.
EN Perform a thorough scan when you plan on opening an unknown DRV file.
Француз | Ағылшын |
---|---|
effectuez | perform |
fichier | file |
inconnue | unknown |
lorsque | when |
vous | you |
provenant | on |
un | a |
une analyse | scan |
FR L'équipe de gestion expérimentée prend des décisions d'investissement à forte conviction fondées sur une analyse minutieuse des obligations vertes, des émetteurs, de la valeur relative et de l'environnement macroéconomique
EN The seasoned investment team takes high-conviction decisions based on in-depth Green Bond, issuer, relative-value and macro analyses
Француз | Ағылшын |
---|---|
décisions | decisions |
forte | high |
conviction | conviction |
valeur | value |
relative | relative |
équipe | team |
macro | macro |
prend | takes |
analyse | analyses |
sur | on |
à | and |
la | the |
fondées | based |
FR L'équipe évalue en permanence les marchés sur la base d'une analyse minutieuse pour identifier les opportunités d'investissement qui résultent des anomalies de cours observées par pays
EN To identify investment opportunities generated by country-specific mispricing, the team continuously assesses market conditions and outlook, based on in-depth macro-economic, technical and valuation analyses
Француз | Ағылшын |
---|---|
évalue | assesses |
opportunités | opportunities |
pays | country |
équipe | team |
en permanence | continuously |
analyse | analyses |
marché | market |
en | in |
la | the |
identifier | identify |
base | based |
de | and |
sur | on |
par | by |
FR Après analyse minutieuse des exigences de la nouvelle réglementation, nous avons décidé de fournir à nos clients un accord de traitement des données, qui les aidera à se conformer au RGPD.
EN We have closely analyzed the requirements of the new legislation, and have made a data processing agreement available to our customers with which they will be able to comply with the GDPR.
Француз | Ағылшын |
---|---|
clients | customers |
accord | agreement |
rgpd | gdpr |
un | a |
exigences | requirements |
la | the |
nouvelle | new |
traitement | processing |
données | data |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
conformer | comply |
FR À titre d’exemple, la cible du cluster sécurité alimentaire a été répartie entre le Plan national pour les populations vulnérables qui couvre les besoins de 31 % des personnes affectées et le HRP qui couvre les 69 % restants
EN For example, the food security cluster target was split between the National Plan of vulnerable populations, which covers the needs of 31 per cent of affected people, and the HRP, which covers the remaining 69 per cent
Француз | Ағылшын |
---|---|
cluster | cluster |
national | national |
plan | plan |
vulnérables | vulnerable |
populations | populations |
couvre | covers |
personnes | people |
restants | remaining |
besoins | needs |
de | of |
entre | between |
et | and |
cible | target |
affecté | affected |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
Француз | Ағылшын |
---|---|
rapport | report |
derniers | last |
jusquà | up to |
tweets | tweets |
couvre | spans |
jours | days |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
Француз | Ағылшын |
---|---|
rapport | report |
derniers | last |
jusquà | up to |
tweets | tweets |
couvre | spans |
jours | days |
FR Couvre-Planchers : la remise est calculée sur les prix avant taxes du couvre-plancher et de la main-d’œuvre pour son installation
EN Flooring: The gift card value is calculated on the price before tax of the floor-coverings and installation costs
Француз | Ағылшын |
---|---|
installation | installation |
planchers | flooring |
la | the |
prix | price |
calculé | calculated |
sur | on |
de | of |
et | and |
taxes | tax |
FR Le règlement UE 1169/2011 couvre l'utilisation d'aliments « sans gluten » et « à très faible teneur en gluten » et le règlement UE 828/2014 couvre l'information des consommateurs à ce sujet.
EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-free’ and ‘very low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.
Француз | Ағылшын |
---|---|
règlement | regulation |
ue | eu |
couvre | covers |
très | very |
faible | low |
consommateurs | consumers |
gluten | gluten |
lutilisation | use |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
Француз | Ағылшын |
---|---|
validation | validation |
quasi | nearly |
serveurs de noms | nameservers |
informations | information |
nécessite | requires |
la | the |
vos | your |
une | a |
et | and |
FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.
EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.
Француз | Ағылшын |
---|---|
étude | research |
déterminé | determined |
choix | choice |
le | the |
terminé | completed |
nous | we |
meilleur | the best |
disponible | available |
une fois | once |
FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données
EN Many compliance mandates require strong controls and auditing data access
Француз | Ағылшын |
---|---|
mandats | mandates |
exigent | require |
contrôles | controls |
robustes | strong |
vérification | auditing |
accès | access |
données | data |
des | many |
et | and |
FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
Француз | Ағылшын |
---|---|
prêt | ready |
migrations | migrations |
planification | planning |
à | to |
en | in |
pas | not |
une | alone |
FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
Француз | Ағылшын |
---|---|
prêt | ready |
migrations | migrations |
planification | planning |
à | to |
en | in |
le | here |
aider | to help |
FR Après une étude minutieuse des retours des clients et des régions ayant enregistré un niveau d'excellence opérationnelle, seize grandes banques internationales sur vingt ont fait appel à Pega.
EN After careful examination of customer feedback and regions that showed operational excellence, sixteen out of twenty global mega-banks switched to Pega.
Француз | Ағылшын |
---|---|
clients | customer |
opérationnelle | operational |
banques | banks |
internationales | global |
vingt | twenty |
pega | pega |
régions | regions |
fait | that |
à | to |
et | and |
FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end
EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend
Француз | Ағылшын |
---|---|
malgré | in spite of |
petits | small |
problèmes | issues |
inévitablement | inevitably |
organisation | planning |
week | weekend |
le | the |
de | of |
durant | in |
FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce
EN The essential first step in this endeavour was to carry out a thorough review and characterisation of the particle beams used to qualify commercially available electronic components
Француз | Ағылшын |
---|---|
été | was |
examen | review |
approfondi | thorough |
faisceaux | beams |
particules | particle |
qualifier | qualify |
composants | components |
disponibles | available |
commerce | commercially |
ce | this |
électroniques | electronic |
étape | step |
de | of |
projet | of the |
à | to |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Cette tâche minutieuse devrait être achevée d'ici à avril 2021, donc à temps pour le début de l'exploitation à l'automne
EN This painstaking task should be completed by April 2021, in time for the start of operation in the autumn
Француз | Ағылшын |
---|---|
tâche | task |
avril | april |
achevé | completed |
le | the |
de | of |
à | in |
temps | time |
début | the start |
devrait | be |
pour | for |
FR Avec une planification minutieuse, vous pouvez apporter une contribution significative à CARE.
EN With careful planning, you can make a meaningful contribution to CARE.
Француз | Ағылшын |
---|---|
planification | planning |
contribution | contribution |
significative | meaningful |
care | care |
une | a |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients, et avec une efficacité minutieuse, nous nous efforçons de fournir des designs contemporains
EN We work closely with our clients, and with imposing efficiency, we strive to provide the latest contemporary designs
Француз | Ағылшын |
---|---|
étroite | closely |
clients | clients |
efficacité | efficiency |
designs | designs |
avec | with |
efforçons | strive |
nos | our |
une | the |
nous | we |
fournir | to |
FR Avez-vous déjà songé à ce qui se passe en amont d'une mission d'exploration vers Mars ? Saviez-vous que les explorateurs sont des robots qui subissent une préparation minutieuse, presque digne d'un entraînement militaire ?
EN Have you ever thought about what goes on upstream of an exploration mission to Mars? Did you know the explorers are robots that undergo meticulous preparation almost worthy of military training?
Француз | Ағылшын |
---|---|
mission | mission |
mars | mars |
explorateurs | explorers |
subissent | undergo |
digne | worthy |
militaire | military |
préparation | preparation |
presque | almost |
entraînement | training |
ce | that |
à | to |
robots | robots |
amont | upstream |
sont | are |
déjà | the |
vous | you |
FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société
EN The plight of the xBs resembles that of child soldiers or other combatants who have put their violent past behind them but are still in need of careful reintegration into society
Француз | Ағылшын |
---|---|
ressemble | resembles |
enfants | child |
soldats | soldiers |
violent | violent |
société | society |
ou | or |
besoin | need |
qui | that |
derrière | behind |
dautres | other |
mais | but |
FR Contactez-nous chaque fois que vous en avez besoin et nous vous fournirons une assistance minutieuse par courrier électronique.
EN Get in touch whenever is needed and we'll give you a careful support through email.
Француз | Ағылшын |
---|---|
contactez-nous | get in touch |
assistance | support |
contactez | touch |
électronique | |
que | whenever |
en | in |
vous | you |
et | and |
une | a |
besoin | needed |
FR Les organisations agiles ont une planification stratégique des effectifs qui leur permet de contrer les aléas des changements grâce à une préparation minutieuse.
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
agiles | agile |
effectifs | workforce |
changements | change |
organisations | organizations |
planification | planning |
stratégique | strategic |
préparation | preparation |
à | to |
contrer | to counter |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Quelle que soit l'approche choisie par l'entreprise, une planification minutieuse, des partenariats solides et les outils adéquats sauront faire la différence entre des réseaux asthmatiques et de la Business Intelligence en temps réel.
EN Whichever approach companies choose, careful planning, strong partnerships, and the right tools make the difference between bogged networks and real-time business intelligence.
Француз | Ағылшын |
---|---|
partenariats | partnerships |
solides | strong |
outils | tools |
réseaux | networks |
intelligence | intelligence |
réel | real |
temps réel | real-time |
planification | planning |
business | business |
la | the |
temps | time |
de | between |
et | and |
différence | difference |
FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.
EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.
Француз | Ағылшын |
---|---|
lvmh | lvmh |
maisons | maisons |
parfois | sometimes |
patrimoine | heritage |
attention | care |
de | of |
la | the |
développement | developing |
ses | its |
à | and |
au | on |
savoir-faire | craftsmanship |
FR Respecter le budget grâce à une gestion minutieuse des coûts à chaque étape
EN Stay on budget with costs at each step carefully managed
Француз | Ағылшын |
---|---|
gestion | managed |
étape | step |
budget | budget |
coûts | costs |
le | on |
chaque | each |
à | with |
FR Mettre en place un LMS implique la fixation d'objectifs clairs, une planification minutieuse, une réévaluation régulière et - évidemment - beaucoup de décisions stratégiques. Nous vous accompagnons dans cette démarche en 8 étapes simples :
EN In this article, we talk about the importance of employee experience and the crucial role training and learning programs play in improving it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
la | the |
de | of |
en | in |
nous | we |
un | article |
FR Cela signifie que vous pouvez stocker toutes vos données sans une conception minutieuse ou sans avoir besoin de savoir à quelles questions vous pourriez avoir besoin de réponses à l'avenir
EN This means you can store all of your data without careful design or the need to know what questions you might need answers for in the future
Француз | Ағылшын |
---|---|
stocker | store |
conception | design |
données | data |
ou | or |
réponses | answers |
besoin | need |
de | of |
questions | questions |
vos | your |
quelles | what |
à | to |
pourriez | you |
FR À la suite d’une étude minutieuse, une centaine de kilomètres de sentiers ont été choisis pour être intégrés au réseau des sentiers officiels du parc
EN Following the results of a detailed study, some 100 kilometres of trails were chosen to be integrated into the Park’s official network
Француз | Ағылшын |
---|---|
kilomètres | kilometres |
sentiers | trails |
parc | parks |
officiels | official |
réseau | network |
ont | were |
intégré | integrated |
une | a |
de | of |
FR Après une semaine d'évaluation minutieuse, douze des vingt jeunes adultes ont été sélectionnés pour retrouver Mike ultérieurement au cours des quatre années du projet Pangaea.
EN After one week of careful assessment twelve of the twenty young adults have been selected to meet with Mike at a specific stage during the four years of the Pangaea Project.
Француз | Ағылшын |
---|---|
semaine | week |
jeunes | young |
adultes | adults |
retrouver | meet |
mike | mike |
évaluation | assessment |
sélectionné | selected |
projet | project |
douze | twelve |
été | been |
quatre | the |
une | a |
vingt | twenty |
après | to |
FR En effet, l’élaboration minutieuse d’un plan media permet de mener à bien la campagne publicitaire, car cela permet de faire les meilleurs choix pour l’atteinte de vos objectifs
EN In fact, the careful development of a media plan allows you to carry out the advertising campaign, because it allows you to make the best choices to achieve your objectives
Француз | Ағылшын |
---|---|
choix | choices |
plan | plan |
permet | allows |
campagne | campaign |
élaboration | development |
media | media |
la | the |
en | in |
à | to |
objectifs | objectives |
de | of |
mener | carry |
publicitaire | advertising |
vos | your |
meilleurs | the best |
l | a |
FR Une réflexion minutieuse et une bonne communication sur vos projets en 3D avec SketchUp simplifiera la phase de construction.
EN Simplify the build by thinking through and communicating your projects in 3D with SketchUp.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réflexion | thinking |
communication | communicating |
projets | projects |
sketchup | sketchup |
construction | build |
en | in |
la | the |
vos | your |
avec | with |
et | and |
FR L’aménagement de la salle de bain part surtout du choix des sanitaires et des lavabos, qui commence par une évaluation minutieuse de l’espace à disposition
EN The choice of bathroom fixtures and washbasins are the point of departure of bathroom furniture project
Француз | Ағылшын |
---|---|
lavabos | washbasins |
disposition | project |
choix | choice |
de | of |
la | the |
bain | bathroom |
à | and |
FR Le choix d’un ameublement de design est en soi une garantie de résistance et de fonctionnalité, mais une conception minutieuse doit absolument tenir compte également de la réglementation en vigueur.
EN Choosing design furniture is by itself a guarantee of resistance and functionality, but a careful planning necessarily needs to also take into account the regulations in force.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ameublement | furniture |
garantie | guarantee |
résistance | resistance |
fonctionnalité | functionality |
réglementation | regulations |
vigueur | force |
choix | choosing |
de | of |
design | design |
en | in |
également | also |
et | and |
tenir | to |
compte | account |
une | a |
mais | but |
FR Dans les projets de sites web, une planification minutieuse des étapes et de leurs sous-tâches est particulièrement importante
EN In website projects, careful planning of milestones and their subtasks is particularly important
Француз | Ағылшын |
---|---|
étapes | milestones |
particulièrement | particularly |
importante | important |
planification | planning |
de | of |
projets | projects |
web | website |
et | and |
est | is |
dans | in |
leurs | their |
FR CHAQUE PIÈCE FAIT L’OBJET D’UNE ÉLABORATION MINUTIEUSE MISE AU POINT PAR LE CIRIER DE LA MAISON, UN DES RARES EN FRANCE À POSSÉDER AUSSI UNE FORMATION DE PARFUMEUR
EN EACH PIECE UNDERGOES THE METICULOUS PRODUCTION METHOD DEVELOPED BY THE MAISON’S WAX-MAKER, ALMOST UNIQUE IN FRANCE AS TO HAVE ALSO RECEIVED TRAINING AS A PERFUMER
Француз | Ағылшын |
---|---|
formation | training |
france | france |
par | by |
fait | developed |
en | in |
aussi | also |
un | a |
de | unique |
chaque | each |
FR La migration exige une planification minutieuse
EN Migration requires careful planning
Француз | Ағылшын |
---|---|
migration | migration |
exige | requires |
planification | planning |
FR Après une comparaison minutieuse de toutes les solutions alternatives de PCD, la société a décidé de recourir à Bacula Enterprise, bénéficiant ainsi de sa capacité intégrée de protection continue des données
EN After a careful comparison of all alternative CDP solutions, the company decided to use Bacula Enterprise, benefiting from its built-in Continuous Data Protection capability
Француз | Ағылшын |
---|---|
comparaison | comparison |
décidé | decided |
bénéficiant | benefiting |
protection | protection |
solutions | solutions |
société | company |
enterprise | enterprise |
intégré | built-in |
capacité | capability |
de | of |
la | the |
intégrée | built |
données | data |
alternatives | alternative |
à | to |
une | a |
sa | its |
FR C’est pourquoi le développement de nos produits intègre une procédure d’approbation minutieuse, des essais exhaustifs ainsi qu’un contrôle qualité rigoureux.
EN Therefore we perceive a diligent product approval, extensive testing and a rigorous quality control as an integral part of product development.
Француз | Ағылшын |
---|---|
développement | development |
rigoureux | rigorous |
ainsi | as |
contrôle | control |
qualité | quality |
essais | testing |
de | of |
une | a |
le | therefore |
produits | product |
FR Minutieuse sélection des candidats selon les secteurs qui les intéressent ;
EN carefully selecting training candidates interested in entering specific sectors,
Француз | Ағылшын |
---|---|
sélection | selecting |
candidats | candidates |
secteurs | sectors |
intéressent | interested |
FR Le succès d’un événement repose sur une planification minutieuse, de nombreuses années d’expérience, de bons contacts et surtout sur le soin du détail
EN Successful events require meticulous planning, lots of experience, good contacts and, most of all: A passion for detail
Француз | Ағылшын |
---|---|
succès | successful |
événement | events |
planification | planning |
bons | good |
contacts | contacts |
détail | detail |
de | of |
et | and |
une | a |
le | most |
du | passion |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде