FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.
Француз тіліндегі "affaire entreprise professionnel" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.
EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups. Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
informations | information |
administrateur | admin |
groupe | group |
un | a |
forfait | plan |
gérer | manage |
groupes | groups |
celui-ci | the |
entreprise | business |
de | designated |
créer | create |
sur | on |
partager | share |
à | to |
vous | you |
devez | you must |
quiconque | anyone |
peut | be |
FR Affaire et Entreprise :Un forfait Affaire et Entreprise peut comporter un certain nombre d’utilisateurs sous licence (le nombre de licences disponibles dépendra du forfait), ainsi qu’un ou plusieurs administrateurs système.
EN Business and Enterprise: A Business or Enterprise plan can have a number of licensed users (the number of licenses available will depend on the plan) and one or more System Admins.
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrateurs | admins |
ou | or |
système | system |
un | a |
forfait | plan |
licences | licenses |
entreprise | business |
le | the |
de | of |
et | and |
certain | on |
peut | can |
disponibles | available |
affaire | enterprise |
licence | licensed |
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise du son enregistrement professionnel numérique gens compagnie la technologie
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
Француз | Ағылшын |
---|---|
numérique | digital |
technologie | technology |
son | audio |
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise du son enregistrement professionnel numérique gens compagnie la technologie
EN sound music audio musical melody sound play technology digital media
Француз | Ағылшын |
---|---|
numérique | digital |
technologie | technology |
son | audio |
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise professionnel gens compagnie équipe directeur bureau exécutif
EN technology screen vector illustration icon home monitor digital computer smartphone
Француз | Ағылшын |
---|---|
bureau | computer |
FR d'entreprise avion homme d'affaire entreprise professionnel gens transport compagnie voyage vol
EN airplane vector icon illustration transportation travel flight plane technology airport
Француз | Ағылшын |
---|---|
transport | transportation |
voyage | travel |
vol | flight |
avion | plane |
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise professionnel anniversaire gens compagnie fête équipe bureau
EN birthday and party celebration party birthday cake food and restaurant dessert decoration food gift
Француз | Ағылшын |
---|---|
anniversaire | birthday |
FR d'entreprise homme d'affaire entreprise professionnel accessoires gens compagnie bureau équipe directeur
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
FR d'entreprise homme d'affaire plus entreprise gens professionnel flèche compagnie les données la personne
EN info icon vector illustration information info more technology internet interface
Француз | Ағылшын |
---|---|
plus | more |
données | info |
FR Photo Film l'affaire thomas crown - Tableau Film l'affaire thomas crown - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Movie the thomas crown affair photography art prints for sale
Француз | Ағылшын |
---|---|
film | movie |
thomas | thomas |
crown | crown |
photo | photography |
vente | sale |
FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
Француз | Ағылшын |
---|---|
thomas | thomas |
crown | crown |
drame | drama |
réalisé | directed |
acteur | actor |
américain | american |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
portant | wearing |
lunettes | sunglasses |
le | the |
par | by |
FR Si vous ne savez pas dans quelle salle d’audience votre affaire sera traitée, vous pouvez consulter vos documents de mise en liberté ou communiquer avec le tribunal qui gère votre affaire.
EN If you do not know which courtroom your legal matter is taking place in, you can check your release papers or contact the court location that is handling your matter.
Француз | Ағылшын |
---|---|
salle | place |
consulter | check |
documents | papers |
communiquer | contact |
tribunal | court |
si | if |
ou | or |
en | in |
le | the |
de | which |
qui | that |
vous | you |
FR Les tribunaux canadiens ont statué, affaire après affaire, que la Loi sur les Indiens violait l'art
EN Canadian courts have ruled in case after case that the Indian Act violates s
Француз | Ағылшын |
---|---|
tribunaux | courts |
canadiens | canadian |
affaire | case |
indiens | indian |
s | s |
loi | act |
la | the |
après | after |
FR Clarissa enquête sur une affaire de prédateur sexuel, alors que Jackson doit protéger l'unique témoin d'une autre affaire
EN Clarissa investigates a sexual predator, whilst Jackson has to protect the sole witness for another case
Француз | Ағылшын |
---|---|
enquête | investigates |
prédateur | predator |
sexuel | sexual |
jackson | jackson |
témoin | witness |
alors que | whilst |
protéger | protect |
doit | has to |
une | a |
alors | to |
FR L'ACLC a récemment déposé son argumentation écrite dans l'affaire Canadian Alliance for Sex Work Law Reform v Canada. L'affaire est une contestation constitutionnelle lancée par une alliance de travailleuses du sexe…
EN The CCLA recently filed its written argument in Canadian Alliance for Sex Work Law Reform v Canada. The case is a constitutional challenge launched by an alliance of sex worker?
Француз | Ағылшын |
---|---|
alliance | alliance |
v | v |
constitutionnelle | constitutional |
par | by |
est | is |
lancé | launched |
récemment | recently |
de | of |
canada | canada |
son | its |
dans | in |
du | work |
une | an |
sexe | sex |
FR Lors de leur dernière affaire, ils ont presque fini par s'entretuer et ils ne se sont plus parlé depuis… Sonny et Marty sont maintenant forcés de retravailler ensemble sur une affaire plus étrange que jamais !
EN Now Sonny and Marty are forced to work together on a case that's weirder and wilder than anything they've ever encountered before!
Француз | Ағылшын |
---|---|
forcé | forced |
une | a |
maintenant | now |
sur | on |
de | before |
jamais | ever |
et | and |
ensemble | together |
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
Француз | Ағылшын |
---|---|
réellement | actually |
nouveau | new |
souhaitez | like |
ou | or |
devraient | should |
si | whether |
un | a |
décidez | decide |
opter | choose |
votre | your |
compte | account |
marques | brands |
comment | how |
configurer | set |
créer | create |
personnel | personal |
FR entreprise compagnie équipe commerciale homme d'affaire bureau travail gens cas mallette symbole d'entreprise
EN business and finance money currency dollar cash commerce and shopping coin marketing
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprise | business |
commerciale | marketing |
FR entreprise compagnie équipe commerciale homme d'affaire bureau travail gens cas mallette symbole d'entreprise
EN business and finance money currency dollar cash commerce and shopping coin marketing
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprise | business |
commerciale | marketing |
FR entreprise compagnie équipe commerciale homme d'affaire bureau travail gens cas mallette symbole d'entreprise
EN business and finance money currency dollar cash commerce and shopping coin marketing
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprise | business |
commerciale | marketing |
FR entreprise compagnie équipe commerciale homme d'affaire bureau travail gens cas mallette symbole d'entreprise
EN business and finance money currency dollar cash commerce and shopping coin marketing
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprise | business |
commerciale | marketing |
FR Dans cette affaire, il était clairement indiqué, à côté du lien commandité dans la page des résultats de recherche, que l’entreprise du défendeur constituait une alternative à l’entreprise du demandeur
EN In this Quebec case, it was clearly indicated, next to the sponsored link in the search results page, that the defendant’s business was an alternative to the plaintiff’s business
Француз | Ағылшын |
---|---|
clairement | clearly |
indiqué | indicated |
résultats | results |
alternative | alternative |
il | it |
recherche | search |
était | was |
à | to |
lien | link |
la | the |
page | page |
dans | in |
FR Dans cette affaire, il était clairement indiqué, à côté du lien commandité dans la page des résultats de recherche, que l’entreprise du défendeur constituait une alternative à l’entreprise du demandeur
EN In this Quebec case, it was clearly indicated, next to the sponsored link in the search results page, that the defendant’s business was an alternative to the plaintiff’s business
Француз | Ағылшын |
---|---|
clairement | clearly |
indiqué | indicated |
résultats | results |
alternative | alternative |
il | it |
recherche | search |
était | was |
à | to |
lien | link |
la | the |
page | page |
dans | in |
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour acheter une maison ou tout autre propriété immobilière au Québec, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
EN Using a real estate broker to buy a home or any other type of property means teaming up with a professional who will properly advise and guide you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
courtier | broker |
ou | or |
autre | other |
saura | will |
propriété | property |
conseiller | advise |
faire | and |
acheter | buy |
bien | properly |
un | a |
avec | with |
pour | professional |
maison | home |
vous | you |
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour vendre sa propriété, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
EN By using a real estate broker to sell your home, you will be teaming up with a professional who will guide you throughout the entire process.
Француз | Ағылшын |
---|---|
courtier | broker |
conseiller | guide |
un | a |
saura | will |
vendre | sell |
avec | with |
pour | professional |
vous | you |
FR Affaire de Cadeaux, Le salon professionnel des cadeaux d’affaires, de motivation et objets publicitaires.
EN Affaire de Cadeaux, The trade show for business gifts, incentives and promotional items.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadeaux | gifts |
publicitaires | promotional |
de | de |
le | the |
et | and |
professionnel | for |
affaire | business |
FR Affaire de Cadeaux, Le salon professionnel des cadeaux d’affaires, de motivation et objets publicitaires.
EN Affaire de Cadeaux, The trade show for business gifts, incentives and promotional items.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cadeaux | gifts |
publicitaires | promotional |
de | de |
le | the |
et | and |
professionnel | for |
affaire | business |
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour acheter une maison ou tout autre propriété immobilière au Québec, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
EN Using a real estate broker to buy a home or any other type of property means teaming up with a professional who will properly advise and guide you.
Француз | Ағылшын |
---|---|
courtier | broker |
ou | or |
autre | other |
saura | will |
propriété | property |
conseiller | advise |
faire | and |
acheter | buy |
bien | properly |
un | a |
avec | with |
pour | professional |
maison | home |
vous | you |
FR Faire affaire avec un courtier immobilier pour vendre sa propriété, c’est faire équipe avec un professionnel qui saura bien vous conseiller.
EN By using a real estate broker to sell your home, you will be teaming up with a professional who will guide you throughout the entire process.
Француз | Ағылшын |
---|---|
courtier | broker |
conseiller | guide |
un | a |
saura | will |
vendre | sell |
avec | with |
pour | professional |
vous | you |
FR Sélectionnez cette option si vous creusez en tant qu’excavateur professionnel ou propriétaire professionnel ou que vous excavez pour le compte d’une entreprise ou d’une organisation.
EN Select this option if you are digging as a professional excavator, professional landlord, or excavating for/on behalf of a business or organization.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sélectionnez | select |
si | if |
ou | or |
organisation | organization |
entreprise | business |
cette | this |
option | option |
vous | you |
tant | as |
le | on |
compte | a |
pour | professional |
FR Avant de faire affaire avec une entreprise en ligne, les utilisateurs doivent effectuer une recherche rapide des avis en ligne sur les sites d'avis les plus populaires comme Yelp et Google
EN Before doing business with an online company, users should conduct a quick search for online reviews on the most popular review sites like Yelp and Google
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilisateurs | users |
populaires | popular |
doivent | should |
avis | reviews |
en ligne | online |
recherche | search |
avec | with |
rapide | quick |
sur | on |
une | a |
sites | sites |
et | and |
FR Si un utilisateur ne trouve que des avis négatifs ou ne trouve aucun avis, il doit reconsidérer le risque de faire affaire avec cette entreprise
EN If a user only finds negative reviews or cannot find any reviews at all, they should reconsider the risk of doing business with this company
Француз | Ағылшын |
---|---|
utilisateur | user |
si | if |
avis | reviews |
ou | or |
risque | risk |
un | a |
trouve | finds |
ne | cannot |
négatifs | negative |
le | the |
de | of |
doit | should |
avec | with |
FR Cela reste un avantage pour votre entreprise, car les personnes sont plus susceptibles d'accepter une vente croisée si celle-ci est une bonne affaire
EN They’re still a win for your business, though, since people are more likely to accept a cross-sell if it’s a deal
Француз | Ағылшын |
---|---|
susceptibles | likely |
entreprise | business |
si | if |
votre | your |
personnes | people |
sont | are |
vente | sell |
un | a |
car | to |
est | win |
pour | for |
plus | more |
FR C'est à ce moment-là qu'un client indien de l'entreprise NSO sélectionne l'homme d'affaire Anil Ambani, suspecté d'être l’un des bénéficiaires du contrat.
EN It was at that time that an Indian customer of NSO Group selected the businessman Anil Ambani, suspected of being one of the beneficiaries of the contract.
Француз | Ағылшын |
---|---|
client | customer |
indien | indian |
bénéficiaires | beneficiaries |
moment | time |
à | at |
ce | that |
contrat | contract |
de | of |
être | being |
du | one |
FR La section Gestion des ressources est disponible uniquement avec les forfaits Entreprise et Affaire. Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous utilisez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.
EN The Resource Management section is only available with Business or Enterprise plans. Not sure which plan type you're using? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
Француз | Ағылшын |
---|---|
ressources | resource |
smartsheet | smartsheet |
gestion | management |
identifier | identify |
forfaits | plans |
entreprise | business |
forfait | plan |
type | type |
la | the |
section | section |
affaire | enterprise |
pas | not |
à | and |
avec | with |
disponible | available |
votre | your |
FR Si vous souhaitez afficher des ressources, contactez votre administrateur système Smartsheet. Pour plus d’informations, reportez-vous à Gestion des utilisateurs d’un forfait Entreprise ou Affaire.
EN If you would like to view resources, contact your Smartsheet System Admin. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.
Француз | Ағылшын |
---|---|
contactez | contact |
smartsheet | smartsheet |
si | if |
ressources | resources |
système | system |
ou | or |
administrateur | admin |
à | to |
utilisateurs | users |
forfait | plan |
entreprise | business |
afficher | to view |
votre | your |
vous | you |
souhaitez | would like |
pour | for |
plus | more |
FR (Plus d’informations sur le partage du journal d’activité ici.) Le journal d’activité est disponible uniquement pour les forfaits Affaire et Entreprise.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
Француз | Ағылшын |
---|---|
partage | sharing |
forfaits | plans |
entreprise | business |
plus | more |
journal | log |
affaire | enterprise |
et | and |
sur | on |
ici | here |
disponible | available |
FR Suivez ces instructions détaillées pour utiliser le journal d'activité (forfaits Affaire ou Entreprise uniquement).
EN Follow step-by-step instructions to use the Activity Log (business and enterprise plans only).
Француз | Ағылшын |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
journal | log |
le | the |
forfaits | plans |
entreprise | business |
affaire | enterprise |
FR Cette fonctionnalité est incluse pour les forfaits Affaire et Entreprise. Pour plus d’informations sur les forfaits ainsi que les tarifs, y compris les fonctionnalités incluses dans chaque forfait, veuillez consulter la page Tarifs.
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fonctionnalité | feature |
fonctionnalités | features |
forfaits | plans |
entreprise | business |
tarifs | pricing |
veuillez | please |
page | page |
cette | this |
plus | more |
compris | including |
est | is |
consulter | see |
affaire | enterprise |
incluses | included |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont l’accès de l’équipe invitée sera affecté, consultez notre article Rejoindre un compte Équipe, Affaire ou Entreprise.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
Француз | Ағылшын |
---|---|
affecté | impacted |
rejoindre | join |
ou | or |
invité | invited |
équipe | team |
un | a |
entreprise | business |
la | the |
compte | account |
savoir | learn |
notre | our |
affaire | enterprise |
plus | more |
FR Pour un forfait Entreprise ou Affaire, vous devez être un Administrateur système.
EN For a Business or Enterprise plan you must be a System Admin.
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrateur | admin |
un | a |
ou | or |
système | system |
forfait | plan |
entreprise | business |
vous | you |
pour | for |
être | be |
affaire | enterprise |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Types d’utilisateurs au niveau du compte pour les forfaits Affaire et Entreprise
EN Accepted Payment Types and Currencies
Француз | Ағылшын |
---|---|
types | types |
compte | payment |
et | and |
FR Si vous êtes Administrateur système sur un forfait Affaire ou Entreprise, vous pouvez utiliser la fenêtre Administration du compte pour contrôler certaines fonctionnalités pour tous les utilisateurs Smartsheet de votre organisation :
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for all Smartsheet users in your organization:
Француз | Ағылшын |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
si | if |
système | system |
fonctionnalités | features |
utilisateurs | users |
organisation | organization |
un | a |
ou | or |
utiliser | use |
la | the |
administrateur | admin |
entreprise | business |
fenêtre | window |
pouvez | can |
administration | administration |
compte | account |
votre | your |
forfait | plan |
sur | on |
vous | you |
de | all |
FR Fonctionnalités pouvant être modifiées globalement pour tous les forfaits Affaire et Entreprise
EN Features That Can Be Changed Globally for All Business and Enterprise Plans
Француз | Ағылшын |
---|---|
globalement | globally |
fonctionnalités | features |
forfaits | plans |
et | and |
entreprise | business |
pour | for |
modifié | changed |
affaire | enterprise |
pouvant | be |
tous | all |
FR Les comptes Entreprise disposent de toutes les fonctionnalités du forfait Affaire, plus quelques outils pour une sécurité, une visibilité et un contrôle améliorés.
EN Enterprise accounts have all of the functionality of a business plan, plus additional enterprise-specific tools for enhanced security, control, and visibility.
Француз | Ағылшын |
---|---|
comptes | accounts |
visibilité | visibility |
amélioré | enhanced |
outils | tools |
sécurité | security |
contrôle | control |
forfait | plan |
fonctionnalité | functionality |
entreprise | business |
de | of |
et | and |
un | a |
affaire | enterprise |
pour | for |
FR Gestion des utilisateurs d’un forfait Entreprise ou Affaire
EN Manage Users in an Enterprise or Business Plan
Француз | Ағылшын |
---|---|
ou | or |
utilisateurs | users |
forfait | plan |
entreprise | business |
gestion | manage |
des | in |
FR La capacité dont il est question ici est disponible uniquement pour les personnes disposant d’une licence dans le cadre d’un forfait Entreprise ou Affaire
EN The capability discussed here is available to licensed people on a Business or Enterprise plan only
Француз | Ағылшын |
---|---|
capacité | capability |
licence | licensed |
forfait | plan |
ou | or |
personnes | people |
entreprise | business |
affaire | enterprise |
disponible | available |
FR avoir une licence pour un forfait Individuel, Affaire ou Entreprise
EN Have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan
Француз | Ағылшын |
---|---|
licence | license |
ou | or |
forfait | plan |
entreprise | business |
un | a |
affaire | enterprise |
avoir | have |
FR Si vous disposez des autorisations de partage de niveau Administrateur, mais pas d’une licence pour un forfait Individuel, Affaire ou Entreprise, vous pouvez uniquement créer et modifier des flux de travail avec des actions de type alerte
EN If you have Admin-level sharing permissions, but you do not have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan, you’ll only be able to create and edit workflows with Alert-type actions
Француз | Ағылшын |
---|---|
partage | sharing |
niveau | level |
administrateur | admin |
alerte | alert |
flux de travail | workflows |
si | if |
autorisations | permissions |
licence | license |
ou | or |
forfait | plan |
actions | actions |
un | a |
entreprise | business |
type | type |
créer | create |
avec | with |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.
Француз | Ағылшын |
---|---|
rapidement | quickly |
contacts | contacts |
informations | information |
la | the |
groupes | groups |
un | a |
administrateur | admin |
groupe | group |
forfait | plan |
ou | or |
partager | share |
de | of |
en | in |
entreprise | business |
personnes | people |
gestion | management |
utilisant | using |
permet | enables |
à | to |
affaire | enterprise |
quiconque | anyone |
puisse | can |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде